Bedeutung von "horizonte" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HORIZONTE

La palabra horizonte procede del latín horĭzon, -ontis, la cual a su vez procede del griego ὁρίζων, -οντος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HORIZONTE AUF SPANISCH

ho · ri · zon · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HORIZONTE

Horizonte ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HORIZONTE AUF SPANISCH

Horizont

Horizonte

Der Horizont ist die Linie, die scheinbar den Himmel und die Erde trennt. Von jedem Winkel aus gesehen, erscheint diese Linie immer auf Augenhöhe des Betrachters. Diese Linie ist eigentlich ein Umfang auf der Oberfläche der Erde, der auf den Beobachter zentriert ist. Horizont In anderen Gebieten ist der Horizont definiert als eine Ebene, die durch die Mitte der Erde verläuft und senkrecht zur Zenith-Nadir-Linie oder der senkrechten Linie ist. Das ist der astronomische Horizont oder der rationale Horizont. Die Begriffe ihrer Definition betrachten, dass die himmlische Sphäre nicht auf den Beobachter, sondern auf der Mitte der Erde zentriert ist. Andere Horizonte sind nach Sicht des Betrachters definiert: ▪ Scheinbarer Horizont: ein ideales, tangential zur Erdoberfläche an der Beobachtungsstelle. ▪ Sensitiver Horizont oder realer Horizont: abhängig von der lokalen Landschaft ▪ Geometrischer Horizont: Kegelfläche mit Scheitel im Beobachter und tangential zur terrestrischen Oberfläche.

El horizonte es la línea que aparentemente separa el cielo y la tierra. Vista desde cualquier ángulo esta línea siempre aparece a la altura de los ojos del espectador. Esta línea es en realidad una circunferencia en la superficie de la Tierra centrada en el observador. Horizonte. En otros dominios, el horizonte se define como un plano que pasa por el centro de la Tierra y es perpendicular a la línea cenit-nadir o la vertical. Tal es el horizonte astronómico u horizonte racional. Los términos de su definición consideran que la esfera celeste no está centrada en el observador sino en el centro de la Tierra. Se definen otros tipos de horizontes atendiendo al punto de vista del observador: ▪ Horizonte aparente: plano ideal tangente a la superficie de la Tierra en el punto de observación. ▪ Horizonte sensible u horizonte real: depende del paisaje local ▪ Horizonte geométrico: superficie cónica con vértice en el observador y tangente a al superficie terrestre.

Definition von horizonte im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Horizont im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die visuelle Grenze der Erdoberfläche, wo der Himmel und die Erde zusammen zu kommen scheinen. Eine weitere Bedeutung von horizon im Wörterbuch ist ein kreisförmiger Raum auf der Erdoberfläche, der von dieser Linie umschlossen ist. Horizont ist auch Ort, Landschaft.

La primera definición de horizonte en el diccionario de la real academia de la lengua española es límite visual de la superficie terrestre, donde parecen juntarse el cielo y la tierra. Otro significado de horizonte en el diccionario es espacio circular de la superficie del globo, encerrado por dicha línea. Horizonte es también lugar, paisaje.

SYNONYME VON «HORIZONTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «horizonte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von horizonte

confín · distancia · espacio · extensión · futuro · lejanía · límite · línea · situación

ÜBERSETZUNG VON HORIZONTE

Erfahre, wie die Übersetzung von horizonte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von horizonte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «horizonte» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地平线
• Spanisch: horizonte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: horizon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षितिज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأفق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горизонт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: horizonte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দিগন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: horizon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: horizon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Horizont
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地平線
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수평선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wonten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân trời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிவானத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षितीज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ufuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orizzonte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: horyzont
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горизонт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orizont
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορίζοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: horison
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: horisont
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: horisont

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HORIZONTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort horizonte.

1

Bernard B. De Fontenelle

La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.

2

Eduardo Galeano

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.

3

Ángel Ganivet

El horizonte está en los ojos y no en la realidad.

4

Berthold Auerbach

La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

SPRICHWORT MIT «HORIZONTE»

Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.

10 BÜCHER, DIE MIT «HORIZONTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von horizonte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit horizonte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Horizonte del liberalismo

Éste es el primer libro que escribió María Zambrano, y en el que - desde la coyuntura crítica de 1930 en que apareció - se plantean ya cuatro cuestiones decisivas para el desarrollo de su pensamiento: De una parte, la constatación de ...

María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 1996

La inclusión educativa, un horizonte de posiblidades

La obra plantea, desde diferentes temáticas, las enormes posibilidades educativas que se presentan ante las personas con necesidades educativas especiales cuando el centro escolar adopta un enfoque inclusivo.

María Antonia Casanova, Humberto Javier Rodríguez, 2009

El arte como horizonte: del vínculo entre arte y religión en ...

"Study of how the complexity of defining religion in a contemporary society, as a consequence of the loss of community and the automation of aesthetics has influenced art creativity and production"--Provided by vendor.

Adolfo León Grisales Vargas, 2002

Los Senores del Horizonte / The Lords of the Horizon: Una ...

Todos ellos, con sus tradiciones, costumbres y supersticiones, desfilan por esta obra de JASON GOODWIN compartiendo páginas con la magnificencia de Solimán el Magnífico, la pulcritud de la burocracia otomana, el terror que sus ejércitos ...

Jason Goodwin, 2005

El horizonte de Keops: Egipto, 2.600 A.C. Keops lucha para ...

El horizonte de Keops nos introduce en medio de esa majestuosidad a través de Humupep, un médico sirio que viaja a la corte del rey Keops.

José Ignacio Velasco Montes, 2010

La línea del horizonte: una crónica íntima de nuestro tiempo

Entre 2005 y 2006, Baltasar Garzón disfrutó de una excedencia que pasó como profesor de la Universidad de Nueva York.

Baltasar Garzón, 2008

Matria: El horizonte de lo posible

Para Victoria Sendón de León, pensar la diferencia significa pensar de modo diferente, y por ello se aventura a introducirnos en el deslumbrante mundo de la ciencia y su apertura a nuevos paisajes conceptuales.

Victoria Sendón de León, 2009

Historia De Mexico

El Horizonte Arqueolítico (de hace 2 1 ,000 a 1 4,000 años). 2. El Horizonte Cenolítico \nferior (de hace \ 4, 000 a 9,000 años). 3. El Horizonte Cenolítico Superior (de hace 9,000 a 7,000 años). 4. El Horizonte Protoneolítico (de hace 7,000 a ...

Alvear, 2004

Fin del cristianismo premoderno: retos hacia un nuevo horizonte

ANDRÉS TORRES QUEIRUGA, profesor de Teología Fundamental en el Instituto Teológico Compostelano, y de Filosofía de la Religión en la Universidad de Santiago, es miembro de la Real Academia Galega y Director de "Encrucillada.

Andrés Torres Queiruga, 2000

Ojos de Horizonte

Lamentos en susurros de un corazón que a menudo se siente desatendido, trazos en color esperanza para el ánimo que a veces le falta.

Raul Lazaro, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HORIZONTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff horizonte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un horizonte sin paros para la CGT

"Por lo menos cerca, en el horizonte, como un asunto que se esté analizando realmente como para establecerlo con claridad en fecha precisa, no está", ... «Página 12, Aug 16»

Murcia obtiene más de 10 millones del programa europeo Horizonte ...

La Región de Murcia ha obtenido un total de 10.302.480 euros de fondos europeos del programa Horizonte 2020 a través de su participación en 43 proyectos ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Desde la CGT pronostican "un horizonte de conflicto"

"Son dos partes de una tenaza que golpea indudablemente a los intereses que representamos", graficó el sindicalista Juan Carlos Schmid, flamante integrante ... «Página 12, Aug 16»

¡Detallazo el que recibió la selección de Honduras en Belo Horizonte!

La selección sub 23 de Honduras recibió prestigioso premio en Belo Horizonte por clasificar a los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Tiempo.hn, Aug 16»

Wancho en el Horizonte

Wancho en el Horizonte. Ramón Abila clavó un verdadero golazo en el triunfo 4-2 del Cruzeiro sobre Inter de Porto Alegre. El ex Huracán la agarró de aire con ... «Olé, Aug 16»

Selección Colombiana Olímpica Femenina trabaja en Belo Horizonte

A pocas horas de su debut ante Francia en el Torneo de Fútbol Femenino de los Juegos Olímpicos Rio 2016, la Selección Colombia Femenina cumplió este ... «Conmebol, Aug 16»

Alejandro Toledo: Perú desea ampliar horizonte de buenas ...

Según los datos oficiales, las importaciones y exportaciones bilaterales entre China y Perú totalizaron el año pasado US$15.940 millones, lo que supone que ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»

Evaluadora de los proyectos Horizonte 2020

USAL/DICYT La Comisión Europea (Bruselas, Bélgica) ha seleccionado a Eva María Arroyo-Anlló, profesora de la Universidad de Salamanca y miembro del ... «Dicyt, Jun 16»

En Belo Horizonte, Dilma pide que la democracia no "sea herida ...

Belo Horizonte. La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, fue arropada hoy literalmente con banderas del país y del Partido de los Trabajadores (PT) ... «El Comercio, Mai 16»

"Twister" en Bello Horizonte

Una escena propia de la película “Twister” (Tornado) hubo en Bello Horizonte. Videos de residentes mostraron techos de residencias y vallas volando como ... «Crítica, Mai 16»