Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lejanía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LEJANÍA

La palabra lejanía procede de lejano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LEJANÍA AUF SPANISCH

le · ja ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEJANÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lejanía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEJANÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lejanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abgeschiedenheit

Lejanía

Lejanía ist das siebenundzwanzigste Studioalbum der chilenischen Band Inti-Illimani, die ursprünglich am 14. Juli 1998 veröffentlicht wurde und im September des vergangenen Jahres verzeichnet wurde und von Plattenfirmen Xenophile und Green Linnet verteilt wurde. Dieses Album wurde noch nie in Chile oder Italien veröffentlicht. Lejanía hat einen markierten Andenmusik-Sound und nimmt damit einen Teil der Arbeit der Band in den 1970er Jahren wieder auf, in den Alben Canto de Andean pueblos, Canto de Andean pueblos und Canto de Andean pueblos, vol. 2. Zu dem zweiten von ihnen gehört das ursprüngliche Lied "Sikuriadas", das für diese Gelegenheit wieder aufgenommen wurde. Auch "Quiaqueñita" ist auch eine neue Version desjenigen, der zum Album Inti-Illimani von 1970 gehört. Das Eröffnungslied "Takoma" in einigen Live-Aufnahmen, die später veröffentlicht wurden, erscheint mit dem Namen "Takakoma". Lejanía es el vigésimo séptimo álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente el 14 de julio de 1998, grabado en septiembre del año anterior y distribuido por los sellos discográficos Xenophile y Green Linnet. Este álbum nunca ha sido publicado en Chile ni Italia. Lejanía tiene un marcado sonido de música andina, retomando así parte del trabajo realizado por la banda en la década de 1970, en los álbumes Canto de pueblos andinos, Canto de pueblos andinos y Canto de pueblos andinos, vol. 2. Al segundo de ellos pertenece originalmente la canción «Sikuriadas», regrabada para esta ocasión. Asimismo, «Quiaqueñita» también es una nueva versión de la perteneciente al álbum Inti-Illimani de 1970. La canción de apertura «Takoma» en algunas grabaciones en vivo publicadas más tarde aparece con el nombre de «Takakoma».

Definition von lejanía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Distanz im spanischen Wörterbuch ist eine distanzierte Qualität in Raum oder Zeit. Eine andere Bedeutung von Distanz im Wörterbuch ist auch entfernter oder entfernter Teil eines Ortes, einer Landschaft oder eines Panoramas. La definición de lejanía en el diccionario castellano es cualidad de lejano en el espacio o en el tiempo. Otro significado de lejanía en el diccionario es también parte remota o distante de un lugar, de un paisaje o de una vista panorámica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lejanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LEJANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
sobejanía
so·be·ja··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LEJANÍA

leila
leima
leísmo
leísta
leixaprén
leja
lejana
lejanamente
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío
lejísimo
lejísimos
lejitos
lejos
lejote
lejura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LEJANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
cortesanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Synonyme und Antonyme von lejanía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEJANÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lejanía lejanía vigésimo séptimo álbum estudio banda chilena inti illimani publicado originalmente julio grabado septiembre año anterior distribuido sellos discográficos xenophile green linnet este nunca sido chile italia cualidad lejano espacio tiempo otro remota distante lugar paisaje vista panorámica imágenes poemas distancia poesías autor quien director instituto cervantes beirut ofrece viaje intimista transmite amor vida incomprensión sobre conflicto sacude día país cantar antología personal reconocido como poetas colombianos representativos poca juan manuel roca hace poes vasta reflexi libertad trav imaginaci poeta entiende todo inteligencia abril tesoro sabía presidente

Übersetzung von lejanía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEJANÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von lejanía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lejanía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lejanía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遥远
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lejanía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remoteness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पृथकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удаленность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afastamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éloignement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpencil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgelegenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遠く離れて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리 떨어져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remoteness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xa xôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொலைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

remoteness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lontananza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odosobnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віддаленість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depărtare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγάλη απόσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstånden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjernhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lejanía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEJANÍA»

Der Begriff «lejanía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lejanía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lejanía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lejanía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEJANÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lejanía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lejanía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lejanía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEJANÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lejanía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lejanía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
En la lejanía
Con En la lejanía, el autor, quien fue director del Instituto Cervantes de Beirut, nos ofrece un viaje intimista en el que nos transmite su amor por la vida y su incomprensión sobre el conflicto que sacude hoy en día a su país de ...
José Manuel Delgado de Luque, 2006
2
Cantar de lejanía: antología personal
Reconocido como uno de los poetas colombianos m s representativos de su poca, Juan Manuel Roca hace de su poes a una vasta reflexi n sobre la libertad a trav s de la imaginaci n; es un poeta que entiende sobre todo con la inteligencia del ...
Juan Manuel Roca, 2005
3
La lejanía del tesoro
No sabía el presidente trashumante de México, Benito Juárez, ni su compañero de fuga y fino cronista Guillermo Prieto, los líos que habría de desencadenar aquel ataque de los traidores en un pueblo perdido de Durango, mientras huían ...
Paco Ignacio Taibo II, 2012
4
Cosas que dejé en la lejanía: memorias de Juan de la Cabada
¿Pero qué clase de animal es éste? Ahorita me levanto, le doy un par de patadas a ese pedazo de burro para que se le quite lo zonzo. De pronto el trabajo se quedó a un lado. Giró la silla, siempre con la aventura de su parte. El índice en los ...
Juan de la Cabada, María Angeles Juárez, 2003
5
Lejanía
"Lejanía" puede ser algo diferente con un sustantivo antiguo.
Juan D. Jimenez, 2010
6
Entre la vida y el alma
Lorenzo Cruz Acosta. En la lejanía te llamo En la lejanía te llamo, en silencio, con [miedo. En la lejanía pienso en ti, y grito para que la distancia se anule, se nos anule y nos encontremos. En una lejanía que no existe físicamente, pero si ...
Lorenzo Cruz Acosta, 2008
7
Equipaje del olvido
De lejanía a lejanía 1 Agitar el pañuelo cuando estoy demasiado lejos de ti. Como viajero, no sirve decirte adiós. Es el vértigo del desasosiego, el mismo que aparece cuando estoy cerca, dentro del corazón o el tintero de tus amaneceres.
Jesús Díez Fernández, 2006
8
Ultima tule y otros ensayos
Lejanía, por cuanto soy un emisario venido de tierras muy distantes. Lejanía también, por cuanto, en el coro de vuestros veinte años florecientes, represento ya esa hora de la reflexión que ataja de golpe, adentro de nosotros mismos, ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
9
La Ira del Dios Oscuro
... cuenta de que les tenía detrás. Con los caminos en un estado bastante mejor, que les permitía cabalgar, llegarían a Frovat en poco tiempo. Por ello estuvo maquinando un plan durante todo el viaje hasta que el lugar se divisó en la lejanía.
Juan Jesús Hernández Gómez, 2009
10
Del carácter al contexto: teoría y práctica de la traducción ...
... b) colectivo; c) grupo; y d) individuo; y 5) tiempo/lugar: a) cercanía temporal y cultural entre las dos lenguas; b) cercanía cultural y lejanía temporal; c) cercanía temporal y lejanía cultural; y d) lejanía temporal y cultural. Nord (1988: 179 y ss.)  ...
Laureano Ramírez, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEJANÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lejanía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lejanía
El hombre es un ser de lejanías, dijo alguien. El hombre, el ser humano, la mujer. También las estrellas y los animales, las metáforas y las leyes científicas, los ... «La Opinión de Málaga, Sep 16»
2
Esthela Gutiérrez, en la lejanía
¿Algún día le caerá el veinte a la doctora Esthela Gutiérrez de que es funcionaria pública, y ya no sólo una académica que puede vivir oculta detrás de las ... «El Horizonte, Aug 16»
3
Con Peña no hay lejanía, ni fricción con el PRI: Duarte
Javier Duarte, gobernador de Veracruz, de visita en el poblado de Huayacocotla para supervisar los programas de apoyos a damnificados por la tormenta 'Earl' ... «La Jornada San Luis, Aug 16»
4
El PNV transmite su lejanía del PP mientras otea las elecciones ...
El lendakari Íñigo Urkullu, el presidente del PNV, Andoni Ortuzar, y el diputado electo Aitor Esteban, el 26-J - EFE Pablo Pazos Seoane - pablo_pazos_ Bilbao ... «ABC.es, Aug 16»
5
Violeta Villar Liste, desde una cercana lejanía: “Me declaro pasajera ...
Dos veces se ha despedido de nosotros y dos veces ha tenido el cuidado de volver. En 2002, tras una bulliciosa incertidumbre, compartida con todos, en los ... «El Impulso, Aug 16»
6
La "cercanía" de Kranevitter y la "lejanía" de Roque Mesa
El centrocamista argentino del Atlético, a punto de ser el tercer refuerzo del Sevilla. Las Palmas tensa la cuerda para el adiós de su futbolista. 3. Daniel Lagos ... «AS, Jul 16»
7
La lejanía de Cristina
¿Qué queda del liderazgo de Cristina Kirchner en el peronismo? La respuesta varía según quién sea el interlocutor. Mientras algunos son rotundos en afirmar ... «Diario El Día, Jun 16»
8
Ferrolterra ofrece paz y lejanía del estrés urbanita en hospedajes de ...
Playas paradisíacas, un parque natural de un gran valor paisajístico y un entorno medioambiental de primer nivel. La comarca ferrolana es uno de los refugios ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Kenji Fujimori a Keiko: He demostrado mi lejanía de posiciones ...
"Mi lejanía de 'posiciones personales' la demuestro con mi renunciar a ser presidente del Congreso", señaló en entrevista para El Comercio. "Mi mención a ... «Diario Correo, Apr 16»
10
La lejanía con mi esposo convirtió mi vida en un infierno
La lejanía con mi esposo convirtió mi vida en un infierno. Fabiola vio como su existencia se convirtió en un martirio luego de serle infiel a su marido y ver cómo ... «Chilevision, Apr 16»

BILDER ÜBER «LEJANÍA»

lejanía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lejanía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lejania>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z