Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ignominia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IGNOMINIA

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IGNOMINIA AUF SPANISCH

ig · no · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNOMINIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ignominia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IGNOMINIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignominia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ignominy

Ignominia

Die Schande war eine der militärischen Strafen der Römer und der am meisten beleidigten. Nur die Zensoren könnten es aufzwingen. Die Verurteilten zur Schande wurde befohlen, von vornherein die feindlichen Schanzen anzugreifen; Andere Zeiten war es der Öffentlichkeit ohne Taille oder Militärgürtel ausgesetzt oder machte es locker und weich. Einige wurden ein oder zwei Grad von dem, das sie besetzten, herabgestuft. Er pflegte sie auch mit dem Acker zu bestrafen. Es ist auch ein öffentliches Vergehen, das die Ehre oder die Würde einer Person oder einer sozialen Gruppe erleidet, das heißt, Unehre, verurteilen, wer den Respekt vor anderen verloren hat wegen eines unwürdigen oder schändlichen Handelns. La ignominia era uno de los castigos militares de los romanos, y de los más afrentosos. Solo podían imponerlo los censores. Al reo condenado a la ignominia se le mandaba atacar de los primeros los atrincheramientos enemigos; otras veces se le exponía al público sin la cintura o ceñidor militar o haciéndosela llevar floja y de una manera afeminada. A algunos se les hacía descender uno o dos grados del que ocupaban. Se solía castigarlos también con el acre. También es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una acción indigna o vergonzosa.

Definition von ignominia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ignominy im Wörterbuch ist öffentlicher Affront. En el diccionario castellano ignominia significa afrenta pública.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignominia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IGNOMINIA


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
glicinia
gli·ci·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IGNOMINIA

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominiosa
ignominiosamente
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IGNOMINIA

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

Synonyme und Antonyme von ignominia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IGNOMINIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignominia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ignominia

MIT «IGNOMINIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ignominia afrenta bajeza baldón canallada descrédito deshonor deshonra infamia jugada oprobio vergüenza ejemplos marx wordreference antonimo castigos militares romanos más afrentosos solo podían imponerlo censores condenado mandaba atacar ignominia título adecuado historia united fruit colombia injusticia justicia orden fueros derecho penal parte general tomo circunstancia agravante quot emplear medios hacer concurran circunstancias añadan efectos propios hecho debe entenderse lesiona sentimientos nbsp testigos soldados guerra procesos demostración práctica alcalis reconversión filosofia este texto dice frase maravillosa puede marcar vida absolutamente marxista alcanza necesaria conciencia

Übersetzung von ignominia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IGNOMINIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ignominia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ignominia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignominia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ignominia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ignominy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infâmia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ignominie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schimpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면목 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ignominy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदनामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ignominia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ticăloșie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατίμωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ignominy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ignominia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGNOMINIA»

Der Begriff «ignominia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ignominia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ignominia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ignominia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IGNOMINIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ignominia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ignominia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ignominia auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «IGNOMINIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ignominia.
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNOMINIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignominia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignominia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNOMINIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignominia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, Aug 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, Aug 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, Aug 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, Jun 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, Mai 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, Mai 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «IGNOMINIA»

ignominia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ignominia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ignominia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z