Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indolencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INDOLENCIA

La palabra indolencia procede del latín indolentĭa, insensibilidad.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INDOLENCIA AUF SPANISCH

in · do · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indolencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDOLENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indolencia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Trägheit im Wörterbuch ist indolent. En el diccionario castellano indolencia significa cualidad de indolente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLENCIA

indocubana
indocubano
indocumentada
indocumentado
indoeuropea
indoeuropeo
indogermánica
indogermánico
indoiranio
índole
indolente
indolentemente
indolora
indoloro
indomabilidad
indomable
indomada
indomado
indomeñable
indoméstica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von indolencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDOLENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indolencia social ecos cualidad indolente indolencia generación marketing sociedad entre codicia feliz límites límite historia graciela caso médica droga hija predilecta nuevo enfoque filosofía lengua española castellanos este hastío profundo irremediable trastorna vida seca entrañas embota pensamiento embrutece sabio fuerza hacerle padecer pertenece rigor medicina como nbsp sábio perfecta

Übersetzung von indolencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von indolencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von indolencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indolencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

indolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indolence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

леность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রমবিমুখতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Indolenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安逸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indolence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm biếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indolence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tembellik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lenistwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лінощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indolență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indolens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

latskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indolencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLENCIA»

Der Begriff «indolencia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indolencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indolencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indolencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indolencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indolencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indolencia auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDOLENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indolencia.
1
Mariano Aguiló
No confundas la paciencia, coraje de la virtud, con la estúpida indolencia del que se da por vencido.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indolencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indolencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Este hastío profundo, irremediable, que trastorna la vida, que seca las entrañas, que embota el pensamiento , que embrutece al sabio á fuerza de hacerle padecer, es la indolencia. La indolencia pertenece en rigor á la medicina como el ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Este hastío profundo, irremediable, que trastorna la vida, que seca las entrañas, que embota el pensamiento , que embrutece al sábio á fuerza de hacerle padecer , es la indolencia. La indolencia pertenece en rigor á la medicina como el ...
Roque Barcia, 1870
3
(513 p.)
21 Esta indolencia puede tocar en delito; y por el contrario , habiendo motivos que apoyen la variacion , llegar á virtud. Conviene decir, que sin justa causa no puede alterarse la pena de ley y de costumbre : que versando esta precisamente  ...
Senén Vilanova y Mañes, 1807
4
La Semana: revista noticiosa, literaria i científica
Don Guillermo, hombre poco vividor, nada practico, como hemos podido ya conocerlo, no podia estar en paz con las jentes que por indolencia soportaban i aun aprobaban lo que su conciencia rechazaba i su juicio condenaba como malo.
Justo Arteaga y Alemparte, Domingo Arteaga y Alemparte, 1859
5
¿Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti?
INDOLENCIA. BUROCRÁTICA. 22 de octubre de 2001 Trabajadores, el periódico de la Central de Trabajadores de Cuba, publicó, el 22 de octubre de 200 1 , el Código de ética de los cuadros del Estado. Elaborar ese código después de 42 ...
José Manuel Martín Medem, 2005
6
La Paz interior
La indolencia. PAra amortiguar esta actividad tan viva, no es menester caer en la indolencia; porque siendo asi, seria el remedio peor que el mal. De todos los defectos, que yo expongo aqui , el mas opuesto á la paz interior, es este, quando  ...
Ambroise, 1771
7
Minas terrestres en el camino del creyente: Como evitar los ...
MINAS TERRESTRES EN EL CAMINO DEL CREYENTE Si usted permite que la indolencia establezca un baluarte en su vida nunca se dará cuenta de la esperanza ni de las muchas promesas que son suyas en Cristo. Dios quiere que  ...
Charles Stanley, 2008
8
Boletín de veterinaria: periódico oficial de la Sociedad ...
... encontramos no depende eselusivamente de nadie; pero que sí hay indolencia de parte del gobierno,, indolencia de los propietarios, indolencia de las autoridades locales, indolencia de los ganaderos y descuido imperdonable de todos.
9
La Religión
Al vivo su indolencia representa. Con su zurron al hombro , y arropado- . . Con su capa , me enseña solamente :,;;,, Lt-c A rodar un tonel este insolente: .¡.,¡.. Sí, Diógenes * me irrita : el vá buscando . Con su linterna un hombre al: medio dial' .
Louis Racine, 1786
10
Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna
LA. "NINFA. INDOLENCIA". EN. SEVILLA: RÍO. Y. HUSILLOS. MANUEL FERNÁNDEZ CHAVES Universidad de Sevilla Hombres y naturaleza, hombres e inteligencia. Sevilla, opulenta o decadente, siempre estuvo sometida a la tiranía del río ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indolencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cascos lamenta que la "incompetencia e indolencia" de Javier ...
Cascos, en rueda de prensa en la sede gijonesa de Foro, ha destacado que en los cuatro años de Gobierno de Fernández se ha destruido más empleo en ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Maestra reclama por 'indolencia' de autoridades
A la Corte de Justicia de Pichincha acudió ayer Margarita Pombosa, una maestra de 69 años de edad que sufre una enfermedad catastrófica y quien desde el ... «La Hora, Jul 16»
3
Miguel Pizarro: En nuestro país hay hambre por la indolencia de ...
El parlamentario criticó las precarias condiciones en las que viven las personas de la tercera edad. Aseguró que la comisión de Desarrollo Social Integral de la ... «El Nacional.com, Jul 16»
4
La indolencia de algunos colombianos
No he encontrado otro termino que mejor defina esta grave actitud que la indolencia y ésta según la Real Academia es “la incapacidad de conmoverse o ... «KienyKe, Jul 16»
5
Ciudad, habitabilidad y riesgo: ¿en estado de indolencia?
Texto por Sergio Baeriswyl Rada. Arquitecto Urbanista. Premio Nacional de Urbanismo año 2014 y Alberto Texido Zlatar. Arquitecto PhD. Académico U. de ... «Plataforma Arquitectura, Jul 16»
6
El autor que mostró la indolencia del nazismo
Millones se enteraron por primera vez del Holocausto gracias al premio nobel de la paz Elie Wiesel, quien comenzó a publicar sus libros en la década de los ... «El Universo, Jul 16»
7
El humo de la indolencia
Cierto que son los propios acompañantes quienes lo hacen o los familiares que acuden de visita, y hasta alguna que otra progenitora indolente, pero ello no ... «Granma Internacional, Jun 16»
8
La indolencia de Ahora Madrid para condenar los delitos de sus ...
Antes ocurrió con su apoyo a los delincuentes «Alfon» y Andrés Bódalo; en su negativa a acatar la sentencia contra Rita Maestre; su indolencia para censurar ... «ABC.es, Jun 16»
9
Enrique Peñalosa: Negocios, ineptitud e indolencia
Alguien dijo una vez que la historia se repite primero como tragedia y luego como farsa. Lo anterior puede aplicar en la actual alcaldía de Enrique Peñalosa en ... «Contagio Radio, Mai 16»
10
Desprotección e indolencia para los otros vecinos
... del loteo sufren de igual forma el escándalo y las consecuencias de un manejo corrupto e indolente en las políticas habitacionales de la provincia. «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

BILDER ÜBER «INDOLENCIA»

indolencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indolencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indolencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z