Bedeutung von "dependencia" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEPENDENCIA AUF SPANISCH

de · pen · den · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPENDENCIA

Dependencia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEPENDENCIA AUF SPANISCH

Abhängigkeit

Dependencia

Abhängigkeit kann sich beziehen auf: ▪ Unterordnung ▪ Raum ▪ Büro ▪ Satz von Angehörigen einer Einrichtung ▪ verschiedene Konzepte in verschiedenen Bereichen des Wissens formalisiert ...

Dependencia puede referirse a: ▪ subordinación ▪ habitación ▪ oficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

Definition von dependencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abhängigkeit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist der Unterordnung unter eine größere Macht. Eine andere Bedeutung der Abhängigkeit im Wörterbuch ist die Drogenabhängigkeit. Abhängigkeit ist auch Beziehung der Herkunft oder Verbindung.

La primera definición de dependencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es subordinación a un poder mayor. Otro significado de dependencia en el diccionario es drogodependencia. Dependencia es también relación de origen o conexión.

SYNONYME VON «DEPENDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dependencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von dependencia

agencia · delegación · departamento · despacho · filial · habitación · oficina · pieza · relación · sección · subordinación · sucursal · sujeción · sumisión · supeditación · vinculación

ÜBERSETZUNG VON DEPENDENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dependencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dependencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dependencia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 依赖
• Spanisch: dependencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dependence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्भरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتماد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зависимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dependência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্ভরতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dépendance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergantungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abhängigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 依存性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의존
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katergantungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phụ thuộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சார்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağımlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dipendenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zależność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залежність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dependență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάρτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afhanklikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beroende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avhengighet

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEPENDENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dependencia.

1

Paul Verlaine

La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.

2

Blaise Pascal

Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.

3

John Dos Passos

El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPENDENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dependencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dependencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derechos humanos y situaciones de dependencia

Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.

Agustina Palacios, 2007

Dependencia emocional: características y tratamiento

Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.

Jorge Castelló Blasco, 2005

Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal

Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.

Maite Ruiz Flores, 2009

Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...

Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.

Christine Everingham, 1997

Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva

Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...

Marie Lise Labonte, 2010

Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...

Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...

Eugeniusz Górski, 1994

Termodinámica química

De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...

‎2005

Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...

El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.

‎2012

Development Theory: An Introduction

ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...

P W Preston, 1999

Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...

Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...

Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPENDENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dependencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...

Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, Jul 16»

Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...

Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, Jul 16»

C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...

Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, Apr 16»

Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...

Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, Apr 16»

Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia

"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, Mär 16»

Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura

La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, Feb 16»

Un cero en la Ley de Dependencia

valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, Feb 16»

España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...

España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, Feb 16»

El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...

Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, Jan 16»

Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI

Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, Jan 16»