Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propiciamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPICIAMENTE AUF SPANISCH

pro · pi · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPICIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Propiciamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PROPICIAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiciamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von propiciamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet günstigerweise gutartig, günstig. En el diccionario castellano propiciamente significa benigna, favorablemente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiciamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PROPICIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPICIAMENTE

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PROPICIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von propiciamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROPICIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

propiciamente benigna favorablemente tratado idolatrías supersticiones costumbres será más servicio nuestro señor trabajado inquirido juntado varias partes relaciones siempre viviré satisfecho piedad benevolencia prelado mirará hubiere materia nbsp pecador escusa falsos pretextos íobra criada dios criador efpiritus cuerpos porque formó immediatamente mifmo eonfer efpiritu fupcrior fuperio ridad dominio problemas filosofía religión desde américa latina através razáo liberdade este dinamismo peculiar espirito humano resposta atracáo apelo divino livre pode abrir mistério supera fechar numa auto suficiéncia enganadora cannocchiale aristotelico esto anteojo larga vista águila imperio efto infignia cofa qué metaphora atribución continuó

Übersetzung von propiciamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPICIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von propiciamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von propiciamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiciamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉兆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

propiciamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Propitiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

auspiciously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبشر بالخير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благоприятно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auspiciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

auspiciously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

auspiciously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

auspiciously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

viel versprechend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

auspiciously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

auspiciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

auspiciously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

auspiciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उज्वलभविष्यसूचक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

auspiciously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sotto i migliori auspici
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

auspiciously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сприятливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auspiciously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισίως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

auspiciously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

auspiciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

auspiciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propiciamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPICIAMENTE»

Der Begriff «propiciamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propiciamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propiciamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propiciamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPICIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propiciamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propiciamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propiciamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPICIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiciamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiciamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
... será más servicio de Nuestro Señor; y en lo que yo he trabajado, inquirido, y juntado de varias partes, y relaciones, siempre viviré satisfecho, de que la piedad, y benevolencia de mi prelado lo mirará propiciamente, y si hubiere materia, ...
Jacinto de la Serna, 2012
2
El Pecador sin escusa, o los falsos pretextos, con que ...
íobra criada : Dios es , mas propiciamente, Criador de los Efpiritus, que de Jos cuerpos , porque los formó immediatamente por si mifmo , y por si mifmo , immediatamente los eonfer- va : es Efpiritu fupcrior , con fuperio- ridad de dominio ...
Jacques Giroust ((S.I.)), 1751
3
Problemas de filosofía de la religión desde América Latina: ...
... através da razáo e da liberdade. Este dinamismo peculiar ao espirito humano é propiciamente resposta á atracáo do apelo divino, resposta livre, que pode abrir-se ao mistério que o supera, ou fechar-se numa auto-suficiéncia enganadora.
‎2003
4
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
Il el Águila por el Imperio , efto es , la infignia por la cofa (qué propiciamente es metaphora de atribución) la continuó aísi : Infelices AQUILJL , inviclo Numine , avarifimum fequutf Impera- torem , inter barbarorum -tela , implumes , irrlfxque ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
5
Horacio español, o Poesias lyricas de Q. Horacio Flacco
... et Parthos feroces Vexet eques metuendus hasta ; Vitamque subdio, et trepidis agat 5 In rtbus : illum ex moenibus hosticis Matrona bellantis tyranni Pros- Persas . Vexare, es propiciamente atormentar, molestar incesantemente. 4 Suh dio, es ...
Horaci, 1783
6
Ordinario de la Santa Misa
Por esta oracion, que se varia según la diversidad de los tiempos y festividades, pide el Sacerdote á Dios que reciba propiciamente las ofrendas que le han necho los fieles. Per omnia sce- Por todos los cula sceculorum. siglos de I58 ...
Francisco Amado POUGET, 1832
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
Pareciendo razonable a este Académico la organización heráldica que para sí propone el Ayuntamiento de Bonares, estima que la Dirección General de Administración Local podría considerar propiciamente cuanto queda manifiesto.
Vv.aa
8
Relacion de la vida de la venerable Madre Sor Maria de ...
José Jimenez Samaniego ((O.F.M.)). vaflen contiuuamente configo. Semejante diligencia hizo , para que tuvieflen mas propiciamente afsiftentela proteccion de fu Santifsima Madre. Alcanzó del Señor concediere i vna hermoíifsima Imagen de ...
José Jimenez Samaniego ((O.F.M.)), 1727
9
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
De todo lo qual fe infiere,que los hombres propiciamente fon padres,quando a fus hijos los ponen en el camino de el Cielo, que es la virtud, enfeñandoles el amor, y Santo temor de Dios. 3 Efta máxima praélicó aquel celebre caudillo de los ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
10
Instrucciones generales en forma de catecismo
... Qué hace el Sacerdote despues de esta oracion ? R. R. Pide á Dios reciba propiciamente la ofrenda de este 142 INSTRUCCIONES GENERALES Supra qux , Qc.
Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPICIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiciamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El puñal de la palabra
[Img #49281] al afanoso alcance de nuestras aprovechadas manos. Nos encontramos propiciamente transitando por los permitidos senderos de la más ... «GomeraVerde.com, Sep 16»
2
As Vocações na Igreja
Propiciamente, a missão da Obra das Vocações Sacerdotais é esta: “Aos Bispos pertence levar o seu rebanho à promoção das vocações, e procurar a ... «Jornal do Brasil, Jul 16»
3
Casino de Chillán: Contraloría se abstiene
“Está vedado intervenir e informar los asuntos que pos su naturaleza sean propiciamente de carácter litigioso, o que hayan sido sometidos al conocimiento de ... «Diario Financiero, Jun 16»
4
Horóscopo de hoy: predicción del 19 de diciembre de 2015 en el ...
Por este motivo, organízate con perfección, sé disciplinado y lograrás solucionar todo propiciamente, de una manera satisfactorio. Este ciclo se presenta muy ... «El Correo, Dez 15»
5
Horóscopo de hoy: predicción del 6 de diciembre de 2015 en el ...
No desesperes, no te estreses, por el hecho de que todo va a resolverse propiciamente para ti. Entras en una etapa de consolidación, bien respecto a tus ... «El Correo, Dez 15»
6
Maestros en democracia
Con un terreno tan propiciamente abonado, un Estado casi fallido, y otro -Siria, en situación terminal- apareció el llamado Estado Islámico, formado por los ... «Periodista Digital, Sep 15»
7
Socialismo y comunismo
... solamente aprovechador, transgresor y deformador de tales ideologías a través de autóctonos “pensadores”, asidos propiciamente por largo tiempo en el ... «La Prensa, Aug 15»
8
La importancia de invertir en el viñedo
Así, la gestión de cada terruño está pensada para conseguir una uva propiciamente adecuada al vino al que está destinado: uva fresca para “El primer beso”, ... «Vinetur, Aug 15»
9
¿Armando Cisneros Espinoza, es un médico con suerte e inmunidad?
Propiciamente le informan, luego de once días, a la Mamá del segundo bebe, que es oportuno ir a otra ciudad para ver si se puede atender mejor a su Hijo; ... «Periodista Digital, Jul 15»
10
Cuando un fotograma cambia una guerra
Actuando así, las propagandas crean el clima psíquico propicio para el estallido ... de productoras y escritores colaboradores han reflexionado propiciamente«Vavel.com, Nov 14»

BILDER ÜBER «PROPICIAMENTE»

propiciamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propiciamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/propiciamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z