Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propiciatorio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PROPICIATORIO

La palabra propiciatorio procede del latín propitiatorĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PROPICIATORIO AUF SPANISCH

pro · pi · cia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPICIATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Propiciatorio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROPICIATORIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiciatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
propiciatorio

Propitiatory

Propiciatorio

Propitiatory ist etwas, das die Tugend hat, günstig oder günstig zu sein, besonders vor der Göttlichkeit. Ein Opferopfer ist das Opfer eines Opfer für Opferzwecke. Es wird als Adjektiv angewendet, um Tempel, Heiligen, Bilder oder Reliquien zu beschreiben. Es ist auch eine Konfession, die verwendet wird, um den Reclinator zu bezeichnen, die Möbel verwendet, um während des Gebets oder zu bestimmten Zeiten der Messe zu knien. In der Bibel "propitiatory" ist die Bezeichnung einer quadratischen Goldplatte, die als Deckung der Arche der Allianz diente. Im ursprünglichen Hebräisch heißt kappôreth; Und im Griechischen der Septuaginti heißt Hilasterion. Die Wurzel des hebräischen Begriffs kapporeth oder kapetzen ist das Wort kafar, das bedeutet, decken, beschwichtigen oder streichen, mit der Bezahlung eines Lösegeldes einlösen; Von denen auch Kipur ableitet, was Sühne bedeutet. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

Definition von propiciatorio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sühne im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es die Tugend hat, günstig zu machen. Eine weitere Bedeutung von Sühne im Wörterbuch ist die quadratische Goldplatte, die im alten Gesetz auf die Bundeslade gelegt wurde, so dass sie alles überdeckte. Gnadenstuhl ist auch Tempel, Heiligen, Bilder und Reliquien. La primera definición de propiciatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene virtud de hacer propicio. Otro significado de propiciatorio en el diccionario es lámina cuadrada de oro, que en la ley antigua se colocaba sobre el arca del Testamento, de suerte que la cubría toda. Propiciatorio es también templo, santos, imágenes y reliquias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiciatorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PROPICIATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPICIATORIO

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PROPICIATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonyme und Antonyme von propiciatorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROPICIATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

propiciatorio tabernaculo propiciatorio algo tiene virtud hacer propicio favorable especialmente ante divinidad víctima propiciatoria sacrificio efectuado fines propiciatorios aplica como adjetivo para calificar templos santos imágenes reliquias también denominación primera lengua española otro antigua colocaba sobre testamento suerte cubría toda templo acto comentario biblico exegã tico texto nuevo estaba hecha enteramente ella situaban figuras querubines alas extendidas rostros mirando frente plancha sangre nbsp mundo hispano tomo exodo hizo puro codos medio largo codo ancho modelado

Übersetzung von propiciatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPICIATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von propiciatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von propiciatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiciatorio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

propiciatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

propitiatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तसल्लीबख़्श
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشفعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умилостивительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propiciatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসন্নকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propitiatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengambil hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versöhnende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

propitiatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để chuộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராயச்சித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयासन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

propiziatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заступницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împăciuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξευμενιστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoenende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försonings
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

propitiatory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propiciatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPICIATORIO»

Der Begriff «propiciatorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propiciatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propiciatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propiciatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPICIATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propiciatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propiciatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propiciatorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPICIATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiciatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiciatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
La tapa o propiciatorio estaba hecha enteramente de oro. Sobre ella se situaban dos figuras de querubines con las alas extendidas y con sus rostros mirando uno frente al otro a la plancha del propiciatorio (Ex. 25:20). De la sangre del ...
Samuel Perez Millos, 2009
2
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
67 cm. •37:61 Ver 25: 17-22 El propiciatorio• 6 Hizo también el propiciatorio de oro puro. Era de dos codos y medio* de largo y de un codo y medio* de ancho. 7 También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos  ...
Daniel Carro, 2007
3
Ideas geronimianas, y estimulos a la devocion del Doctor ...
Reparo: que, el que nombra el texto Propiciatorio; pueíto entre los Chcrubines , fe llama Oráculo > pues, qué ticne,que ver el Oráculo con el Propiciatorio .-£/ Oráculo es-, el que refpondc á las dudas : el Propiciatorio, el que reconcilia nueftfas ...
Pablo de San Nicolas ((Jer.)), 1716
4
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La sangre sobre el propiciatorio permitía a Dio ser propicio claramente manifestado en el ejemplo del publicano que se acercaba a Dios en razón de la propiciación, que era su confianza personal (Lc. 18:17). El escritor a los Hebreos se ...
Samuel Pérez Millos, 2004
5
Hebreos - Santiago
A la tapa o cubierta del arca se le llamaba el propiciatorio. Era una placa de oro puro. De ambos extremos del arca se levantaban dos criaturas angelicales llamadas querubines que con sus alas extendidas cubrían el propiciatorio.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
6
Historia de la milagrosa renovacion de la soberana imagen de ...
Mandó Dios á Moisés, Exod. 25 que pusiese sobre el arca del testamento el propiciatorio, y á los dos lados querubines que se estuviesen mirando el uno al otro, vueltos sus rostros al propiciatorio para hablar desde él á Moisés y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1845
7
Coment, Carroll-Uno: Genesis: Carroll's Comment-1: Genesis
Allí estuvo el propiciatorio y allí estuvieron los querubines, allí estuvo el símbolo de la presencia divina en aquella lengua o espada, y cualquiera que adorara a Dios, después del pecado del hombre, tenía que venir al propiciatorio para ...
B. H. Carroll, 1990
8
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
La primera manifestación es que Dios puso a Cristo como propiciatorio. El término aquí sorprende, en cierta medida, porque se habla del lugar en que se exhibía delante de Dios la sangre del sacrificio de expiación por el pecado. Sin duda el ...
Pérez Millos, Samuel
9
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
Dios á Moysés Exo<j. .25, que pusiese sobre el Arca del Testamento el Propiciatorio , y á los dos lados Querubines que se estuviesen mirando el uno al otro , vueltos susxostros al Propiciatorio para hablar desde él á Moysés,' y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1807
10
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
17 Harás también el propiciatorio' de oro purísimo: dos codos y medio tendrá su longitud, y la la latitud codo y medio. I18 Harás asi mismo dos querubines' de oro macizo labrados á martillo, y los pondrás en las dos estremidades del oráculo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPICIATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiciatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Ercina recrea este fin de semana el asedio a la peña El Castro
Tras ello, habrá otro ritual, en este caso propiciatorio romano, en la campa bajo la peña El Castro. No será hasta las 13 horas cuando se celebre la recreación ... «ileon.com - Información de León, Sep 16»
2
Ángel, ante su rival favorito
Normalmente cuando se habla de 'rival fetiche', en el mundo del fútbol, uno se refiere a uno propiciatorio ante el que suele cuajar una buena actuación o ganar ... «Blanquivioletas.com, Aug 16»
3
Roberto Lerner: ¿Regalo loco?
Porque, la verdad, me parece un presente propiciatorio, una bendición instrumental, un buen augurio. En primer lugar, es una metáfora de la mente humana. «Diario Perú21, Jun 16»
4
El poder del santo nombre de Jesús
El propiciatorio era el lugar de la presencia de Dios. Cuando san Pablo dice de Jesús que es “a quien exhibió Dios como instrumento de propiciación por su ... «Aleteia ES, Apr 16»
5
Adiós a la columna rítmica de Brasil
El percusionista nordestino fue el puente vivo entre el maracatú y el jazz entendido como rito propiciatorio de lo posible. Su música era el producto de la unidad ... «Página 12, Mär 16»
6
Las mochileras, antes de morir: "Viajamos en las cajas de las ...
“La víctima propiciatoria es la que asume un alto riesgo y de alguna forma parte ... de alto riesgo como es Ecuador ya hay un punto propiciatorio porque puede ... «BigBang, Mär 16»
7
Un nuevo estudio forense muestra el rostro real de Jesucristo
Harás, además, dos querubines de oro macizo; los harás en los dos extremos del propiciatorio: haz el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro. «La Estrella de Panamá, Dez 15»
8
Diana S. de Litvinoff
Cuando algún medio de comunicación tiene la habilidad de crear el campo propiciatorio, la persona se volcará tendiendo a rellenarlo con su subjetividad, con ... «Página 12, Okt 15»
9
Héctor Manjarrez: he seguido una fórmula a la que llamo la falsa ...
Acto propiciatorio (1970) y Lapsus (1971), tus primeros ejercicios creativos, se ubican en una zona experimental. En el primero priva la imaginación sobre la ... «Milenio.com, Okt 15»
10
El corazón y el cuerpo están muy cerca
... —ocurre así notoriamente en su primer libro, Acto propiciatorio (1970)—. En sus mejores relatos, Manjarrez elude la condena del inmediatismo que esperaría ... «El Universal, Okt 15»

BILDER ÜBER «PROPICIATORIO»

propiciatorio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propiciatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/propiciatorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z