Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "receptáculo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RECEPTÁCULO

La palabra receptáculo procede del latín receptacŭlum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RECEPTÁCULO AUF SPANISCH

re · cep ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECEPTÁCULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Receptáculo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECEPTÁCULO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «receptáculo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
receptáculo

Steckdose

Receptáculo

In Botanic heißt das Gefäß das erweiterte Ende des floralen Stiels, in dem die verschiedenen Blumenteile eingefügt werden. Ein Synonym für dieses Konzept ist das von "Thalamus", das manchmal verwendet wird. Dieser Behälter entspricht einer einzigen floralen Achse und wird daher uniaxisch genannt. Es wird auch gewöhnlich auf den vergrößerten Teil eines Blütenstandes im Kapitel angewendet, in dem die einzelnen Blüten eingefügt werden. In diesem Fall ist die Steckdose pluriáxico und in der Regel bezeichneten gemeinsamen Gefäß. En Botánica recibe el nombre de receptáculo el extremo dilatado del pedicelo floral en el que se insertan las diversas partes florales. Un sinónimo de este concepto es el de "tálamo", que se usa a veces. Este receptáculo corresponde a un solo eje floral, y por tanto se denomina uniáxico. Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales. En este caso el receptáculo es pluriáxico y suele denominarse receptáculo común.

Definition von receptáculo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Behälter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Hohlraum, in dem jede Substanz enthalten ist oder enthalten sein kann. Eine andere Bedeutung von Behältnis im Wörterbuch ist das verbreiterte oder verdickte Ende des Stieles, fast immer fleischig, wo sich die Windungen der Blüte oder die Blüten eines Blütenstandes absetzen. Gefäß ist auch willkommen, Asyl, Zuflucht. La primera definición de receptáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cavidad en que se contiene o puede contenerse cualquier sustancia. Otro significado de receptáculo en el diccionario es extremo ensanchado o engrosado del pedúnculo, casi siempre carnoso, donde se asientan los verticilos de la flor o las flores de una inflorescencia. Receptáculo es también acogida, asilo, refugio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «receptáculo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RECEPTÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RECEPTÁCULO

recentar
recentín
recentina
recentísima
recentísimo
receñir
recepción
recepcionista
recepta
receptación
receptador
receptadora
receptar
receptiva
receptividad
receptivo
recepto
receptor
receptora
receptoría

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RECEPTÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonyme und Antonyme von receptáculo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECEPTÁCULO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «receptáculo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von receptáculo

MIT «RECEPTÁCULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

receptáculo cavidad recipiente vasija vaso ducha para botánica recibe nombre extremo dilatado pedicelo floral insertan diversas partes florales este concepto tálamo veces corresponde solo tanto denomina uniáxico suele primera lengua española contiene puede contenerse cualquier sustancia otro ensanchado engrosado pedúnculo casi siempre carnoso donde asientan verticilos flor receptáculo acogida asilo refugio términos poemas inglés electricidad electrónica electrical symbols receptacle outlets salidas single outlet clothes dryer secador individual ropas duplex nbsp elemental farmacia materia divide respecto figura uperfi así llama llano receptaculum planum como vemos pelada manzanilla fina cotula aurea convexo médica divisiones superficie receptdculum planutn

Übersetzung von receptáculo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECEPTÁCULO

Erfahre, wie die Übersetzung von receptáculo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von receptáculo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «receptáculo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

receptáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

receptacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोदाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вместилище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

receptáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réceptacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bekas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behälter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

入れ物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소켓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

receptacle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ đựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hazne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recipiente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniazdo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вмістилище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recipient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

houer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behållare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beholderen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von receptáculo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECEPTÁCULO»

Der Begriff «receptáculo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «receptáculo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von receptáculo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «receptáculo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECEPTÁCULO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «receptáculo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «receptáculo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe receptáculo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECEPTÁCULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von receptáculo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit receptáculo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Español/inglés de la Electricidad Y la Electrónica
electrical symbols Receptacle Outlets (Salidas Del Receptáculo) Single Receptacle Outlet D Clothes Dryer Outlet (Receptáculo Secador 147 A p p e n d i x B (Receptáculo individual) De Ropas) Duplex Receptacle Outlet ( Receptáculo duplex) ...
James E. Titus, Valerie Gámez, 2008
2
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
El receptáculo se divide con respecto á su figura y^uperfi- cie , y así se llama en - 1. Receptáculo llano receptaculum planum , como vemos en una flor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula aurea. L. 2. Receptáculo convexo receptaculum ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
3
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
Divisiones del receptáculo. El receptáculo se divide con respecto á su figura y superficie , y así se llama en r . Receptáculo llano receptdculum planutn , como vemos en una ñor pelada de la manzanilla fina , ó Cotula áurea. L. i. Receptáculo ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
4
Flora ibérica: Rosaceae
14 Estilos libres, no concrescentes lateralmente con el receptáculo; pomo de globoso a piriforme, no umbilicado en la base, ... con el receptáculo; pomo globoso, i umbilicado en la base, carne con esclereidas solo en el interior del corazón, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
5
Curso elemental de Botánica teórico y práctico: dispuesto ...
dispuesto para la enseñanza del Real Jardin Botánico de Madrid Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra. 981 CoREorsis. Receptáculo pajoso. Vilano aristado. Cal. reforzado de un calicillo. 979 Helianthus. "Receptáculo pajoso.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdéra, 1785
6
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Receptáculo comun, desnudo, peludo ó pajoso. Unjas alternas, rara vez opuestas. Flores terminales corim- bíferas. Seccion 1.a Receptáculo desnudo. Nuez con plumillas. Flores flosculosas, escopto tres géneros. Veinte y tres géneros.
Francisco F. Villabrille, 1854
7
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Tan cierto es que el receptáculo del universo no necesita de la existencia de este para tener existencia propia, que la materia no lo colma todo,puesto que se mueve dentro de él.I si no lo colma todo, esa porcion del vacio, del espacio o sea  ...
Manuel María Madiedo, 1868
8
Parte práctica
925 CARDUVS, Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo peloso. . 927 ONQPOBJDON. Cal. ventrudo con escamas espinosas. Receptáculo de hechura de panal! 924 SEBÉATELA. Cal. recargado con escamas algo agudas y  ...
Casimiro Gómez Ortega, 1795
9
Técnicas industriales diversas: transportes
5/483 formadas por plegado de 5/62 prolongaciones articuladas a los 5/63 bordes superior e inferior de un cuerpo tubular del receptáculo (5/482 - tiene prioridad) [6] 5/484 formadas por plegado de 5^66 prolongaciones de los paneles 5/68 ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
1093 CHONDRILLA Receptáculo desnudo : cm- liz calzado : vilano sencillo , con estípite : fiosculor en muchas series : y semillas con pumitas rígidas. 1093 PRENANTHES. .... Receptáculo desnudo : cáliz calzado : vilano sencillo , casi ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECEPTÁCULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff receptáculo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OrganizaçãoIvan Paes BarbosaDiretor de RedaçãoUlysses Serra ...
Receptáculo - O docente também faz parte do projeto de construção do primeiro receptáculo para transporte de material radioativo brasileiro, o projeto vai até ... «Diario Digital, Sep 16»
2
Desfogan presas tras lluvias y descargas del Valle de México
... la presa Endhó, que es considerada como el mayor receptáculo de las aguas negras procedentes del Valle de México, muestra un nivel de 102 por ciento. «Criterio Hidalgo, Aug 16»
3
Dictan medidas de protección ambiental y defensa de especies del ...
... de Parques (Inparques) deberán revisar bolsos, morrales, koalas, sacos y “cualquier otro depósito de receptáculo” de los visitantes del recinto natural. «Venezolana de Televisión, Aug 16»
4
Francisco a los curas: "Usemos nuestro pecado como receptáculo ...
Podemos pasar sin preámbulos de la distancia a la fiesta, como en la parábola del Hijo Pródigo, y utilizar como receptáculo de la misericordia nuestro propio ... «Periodista Digital, Jun 16»
5
La Nasa prueba habitáculo experimental para la Luna y Marte
El receptáculo tiene un tamaño de 3,9 metros de longitud y 3,2 metros de diámetro, un volumen equivalente a una recámara pequeña. Es el primer ... «LaTercera, Mai 16»
6
La mosca capaz de eyacular 20 veces su tamaño
Resulta que el esperma más largo es mejor que el corto para desplazar a los posibles competidores del receptáculo seminal de la hembra y, al mismo tiempo, ... «El Diario de Chihuahua, Mai 16»
7
Hallan en Tomares 19 ánforas con 600 kilos de monedas de bronce
Las ánforas, algunas rotas y otras enteras, no son las usadas para el transporte de vino o grano, sino de tamaño más pequeño, y estaban en un receptáculo ... «El Mundo, Apr 16»
8
Exparlamentarios del PP rechazan la legalización de los vientres de ...
Consideran que dicha práctica "constituye un atentado aberrante contra la dignidad de la mujer", a la que se convierte en mero receptáculo de un niño con el ... «La Gaceta, Mär 16»
9
Nombres para recordar
En ese sentido he sido receptáculo de innumerables sugestiones. Les aseguro a ustedes que si hoy me decidiera a entregar el país, mañana sería el hombre ... «Página 12, Feb 16»
10
Boston invita a fumadores a votar con colillas de cigarro
BOSTON (AP) — La municipalidad de Boston quiere eliminar las colillas de cigarrillos que afean las calles y con ese fin instalará receptáculos especiales en ... «Pulso de San Luis, Feb 16»

BILDER ÜBER «RECEPTÁCULO»

receptáculo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Receptáculo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/receptaculo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z