Bedeutung von "tacañería" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON TACAÑERÍA AUF SPANISCH

ta · ca · ñe · rí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACAÑERÍA

Tacañería ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TACAÑERÍA AUF SPANISCH

Geizhals

Avaro

Ein Geizhals ist eine Person, die nicht bereit ist, Geld auszugeben, und gibt sogar einen Grundkomfort auf. In der Fiktion ist die Gier oft so weit übertrieben, dass der Geizhals ein reicher und gieriger Charakter ist, der im Elend lebt, um zu retten und mehr Geld zu haben. Der Charakter Ebenezer Scrooge von Dickens ist ein offensichtliches Beispiel. Ein Stereotyp, das mit dem Geizhals verbunden ist, ist kapitalistisch, wie zum Beispiel in der sowjetischen Propaganda vertreten ist. Die beiden Stereotypen sind in der Regel Geschäftsleute, in der Regel Unternehmer oder Kreditgeber, die großen Reichtum besitzen, aber nicht über das Los der Armen kümmern. Der Unterschied ist, dass, anders als der Geizhals, der Kapitalist Geld ausgibt und typischerweise dargestellt wird, was ein dekadentes Leben führt. Antisemiten haben die Juden in beiden Weisen vertreten. Die Schotten, Holländer und Katalanen sind manchmal stereotyp wie gierig. Es gibt ein Werk von Molière mit dem Titel The Miser, der die Geschichte eines alten Geizhalters erzählt, Harpagon, der seinen Stamm von Münzen mehr als alles andere in der Welt will, einschließlich seiner Familie. Sie, enttäuscht von ihrer Haltung, beschließt, ihren Koffer zu verbergen.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definition von tacañería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Geiz im Wörterbuch ist Qualität von geizig. Eine andere Bedeutung von Geiz im Wörterbuch ist auch die Aktion des Geizigen.

La definición de tacañería en el diccionario castellano es cualidad de tacaño. Otro significado de tacañería en el diccionario es también acción propia del tacaño.

SYNONYME VON «TACAÑERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tacañería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tacañería

avaricia · cicatería · estrechez · mezquindad · miseria · roñosería · ruindad

ANTONYME VON «TACAÑERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tacañería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von tacañería

desprendimiento · generosidad

ÜBERSETZUNG VON TACAÑERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von tacañería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tacañería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tacañería» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吝啬
• Spanisch: tacañería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stinginess
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लोभ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بخل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скаредность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mesquinhez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যয়কুণ্ঠতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ladrerie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedekut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geiz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 吝嗇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stinginess
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chua chát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஞ்சத்தனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stinginess
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cimrilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tirchieria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sknerstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скнарість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zgârcenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσιγγουνιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gierigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snålhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjerrighet

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TACAÑERÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tacañería.

1

Orison S. Marden

Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.

2

Santiago Ramón Y Cajal

El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.

10 BÜCHER, DIE MIT «TACAÑERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tacañería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tacañería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Las cuentas del amor: ¿Ganas o pierdes? Cómo la economía ...

El egoísmo suele traducirse en tacañería emocional, en falta de atenciones y carencias de todo tipo; entre una de ellas y de suma importancia se encuentra la falta de empatía. La causa puede ser que no están acostumbrados a compartir sus ...

Eda Lorna Venegas, 2012

Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day

La tacañería denota pobreza de espíritu. Conocemos pobres que son muy generosos y ricos que son muy tacaños. Pero también hay pobres muy mezquinos y ricos muy dadivosos. El pobre que es tacaño, puede, por lo menos, ampararse ...

Miguel Limardo, 1985

Secreto de la Eterna Juventud

LA. GENEROSIDAD. FRENTE. A. LA. TACAÑERÍA. El río Jordán alimenta al lago de Galilea y al mar Muerto; sin embargo, la naturaleza de ambos lagos es completamente opuesta. El mar Muerto recibe las aguas del Jordán y las retiene  ...

Salvador Iserte, 1991

Horeco

el. dedo. en. la. llaga. El. precio. de. la. tacañería. Domènec Biosca i Vidal Presidente de la Asociación de Expertos y de Dirección de Empresas Turísticas Algunos empresarios familiares son conscientes de que hay que entrenar y “ soltar” a ...

‎

La traducción del humor: las comedias inglesas en español

Las intervenciones ponen de manifiesto la tacañería de Corbaccio, al insistir en su reticencia a dejarle la bolsa a Volpone: MOSCA. "Las palabras le entran por un oído y le salen por el otro. Sólo un sonido es capaz de sacarle de su letargo.

Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995

Debates acerca de la Antropología del Tiempo (eBook)

Y como más largo sea el período en el que una persona retiene un artículo de la Kula, más se expone a ser acusado de tacañería: “En efecto, la tacañería es el vicio más despreciado y la única cosa sobre la cual los indígenas tienen una ...

Eliseu Carbonell Camós, 2005

En el piso de abajo

Tenía sus defectos, y el peor de todos era la tacañería. ¡Ese chico era el colmo de la tacañería! Cuando íbamos al cine, compraba ciento cincuenta gramos de bombones, supuestamente para que yo me los comiera en el cine, pero luego él  ...

Margaret Powell, 2013

El habla coloquial de Hipólito Mejía: estudio de un idiolecto

Tacañería Contexto. "El Gobierno está manejando el gasto público con extremo cuidado y prudencia. Con frugalidad. Si se quiere, con tacañería. (6 de noviembre de 2000, Departamento de Prensa del Palacio Nacional). Situación formal.

Manuel Matos Moquete, 2003

Diccionario Tz'utujil

Raas. Xu'y. -Xu'yaaj vt. [xxu'yaaj]. Ser tacaño o miserable con algo. Atet qas naxu' yaaj jar aapaq. Vos sos muy tacaño con tu dinero. rbú s. Xu'y. -Xu'yaal sy. [rxu' yaal, nxu'yaal]. Tacañería. Ja nxu'yaal inin qas nim. Mi tacañería es muy grande.

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Georges Perec: poética narrativa y teoría literaria ...

4 Y usted recorrerá, una vez más y refunfuñando, los distintos servicios cuyo conjunto constituye la totalidad o una parte de la Organización que con tanta tacañería le paga. 5 Simplifiquemos — siempre hay que simplificar — y digámoslo ...

Georges Perec, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACAÑERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tacañería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Entre la tacañería y el 'simpa': los españoles son poco generosos a ...

Los españoles llevamos mal lo de las propinas. Quienes mejor lo pueden juzgar son los camareros y su conclusión es clara: nos movemos entre la tacañería y ... «20minutos.es, Sep 16»

Los españoles: entre la tacañería y el 'simpa'

Los hosteleros consideran a los españoles poco generosos a la hora de dar propinas, ya que en un 74% de las ocasiones sólo deja entre un 0% y un 5% de la ... «Europa Press, Sep 16»

El United paga su tacañería

La Europa League no está hecha para el Manchester United. Esa fue la sensación que dejó el cuadro de Mourinho tras perder 1-0 en el inicio de la ... «Mundo Deportivo, Sep 16»

Tacañería, un rasgo de personalidad patológica

Un tacaño puede resultar un verdadero Karma para las personas que tiene a su alrededor, ya sea, amigo, familiar o pareja. Pues todo el tiempo quiere ahorrar ... «Finanzas Personales, Jul 16»

Por qué la "tacañería" nos llevó a tener las veredas más anchas del ...

Esto pasa desaparecibido hasta 1889, cuando se pavimentaron las calles y los vecinos debían pagar los costos: "Tacaños, se quejaron por lo amplia que eran ... «MDZ Online, Jul 16»

Dwyane Wade da a conocer la tacañería de LeBron James

La buena relación entre LeBron James y Dywane Wade es indiscutible dentro y fuera de la cancha, convirtiéndolos en amigos inseparables al punto de ... «Basket4US, Jul 16»

La tacañería de Alvarito López

Alvarito López es famoso no solamente por ser Rey Vallenato y haber acompañado a Diomedes Díaz en su última grabación, sino por su tacañería; por algo ... «ElPilón.com.co, Jun 16»

Tuzos se quedan sin boletos por 'tacañería' de Monterrey, reclama ...

PACHUCA, Hgo., 25 de mayo del 2016.- El vicepresidente deportivo de la Promotora del Club de Futbol Pachuca, Andrés Fassi, criticó a la directiva de los ... «Quadratín México, Mai 16»

¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...

Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mär 16»

La tacañería o la manía de ahorrar

La contrafigura del gastador, del que está sometido al deseo irreprimible de comprar cosas, es la del que ahorra hasta convertirse en un tacaño, es decir ... «El Día de Gualeguaychú, Jan 16»