Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taciturno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TACITURNO

La palabra taciturno procede del latín taciturnus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TACITURNO AUF SPANISCH

ta · ci · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACITURNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taciturno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TACITURNO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taciturno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taciturno im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schweigsamkeit im Wörterbuch ist still, still, das stört dich zu reden. Eine andere Bedeutung von Schweigsamkeit im Wörterbuch ist auch traurig, melancholisch oder Entschuldigung. La definición de taciturno en el diccionario castellano es callado, silencioso, que le molesta hablar. Otro significado de taciturno en el diccionario es también triste, melancólico o apesadumbrado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taciturno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TACITURNO


alburno
al·bur·no
coturno
co·tur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
eburno
bur·no
nocturno
noc·tur·no
saturno
sa·tur·no
soturno
so·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TACITURNO

tachonar
tachonería
tachosa
tachoso
tachuela
tácita
tácitamente
tácito
taciturna
taciturnidad
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo
tacómetro
tacón
taconazo
taconear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TACITURNO

adorno
contorno
cuaderno
cuerno
entorno
eterno
externo
gobierno
horno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
porno
retorno
terno
tierno
torno
trastorno

Synonyme und Antonyme von taciturno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACITURNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taciturno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von taciturno

ANTONYME VON «TACITURNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «taciturno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von taciturno

MIT «TACITURNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taciturno ceñudo intratable lúgubre melancólico reservado retraído triste alegre comunicativo traducción amor callado silencioso molesta hablar otro también apesadumbrado atroz final príncipe guillermo quot taciturno esta obra lisa jardine explora repercusiones históricas primer asesinato jefe estado punta pistola noche nassau campeón libertades países bajos frente poder centralizador monarquía española muchos aspectos semejante héroes luchas independencia razón levó novela this reproduction book published before siete locos imaginaba desde mirilla persiana algunos esos palacios estaba examinando gemelos teatro cierto millonario estrictamente términos erdosain curioso nbsp lanzallamas cuando pensaba podía observarlo componía semblante compungido meditativo miraba trasero criadas pasaban fingiendo estar

Übersetzung von taciturno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACITURNO

Erfahre, wie die Übersetzung von taciturno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taciturno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taciturno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默寡言的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taciturno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taciturn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पभाषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قليل الكلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразговорчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taciturno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতভাষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taciturne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pendiam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wortkarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口が重いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taciturn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகம் பேசாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अबोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suskun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

taciturno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małomówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неговіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taciturn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ολιγόλογος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåordig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fåmælt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taciturno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACITURNO»

Der Begriff «taciturno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taciturno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taciturno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taciturno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACITURNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taciturno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taciturno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taciturno auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TACITURNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taciturno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taciturno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
2
Guillermo el Taciturno: Guillermo de Nassau, Príncipe de ...
Campeón de las libertades de los Países Bajos frente al poder centralizador de la monarquía española, Guillermo el Taciturno es, en muchos aspectos, semejante a los héroes de las luchas de independencia, por la razón de que levó a ...
Cicely Veronica Wedgwood, 1984
3
El Taciturno: Novela...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo G Sigura, 2012
4
Los siete locos
Se imaginaba que desde la mirilla de la persiana de algunos de esos palacios lo estaba examinando con gemelos de teatro cierto millonario «melancólico y taciturno». (Uso estrictamente los términos de Erdosain.) Y lo curioso es que ...
Roberto Arlt, 1995
5
Los siete locos ; Los lanzallamas
Y lo curioso es que cuando él pensaba que el «millonario melancólico y taciturno» podía observarlo, componía un semblante compungido y meditativo, y no le miraba el trasero a las criadas que pasaban, fingiendo estar inmovilizado por la ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
6
Una luna entre dos casas
¡Ah! qué nombre difícil, Taciturno. El es el afortunado Taciturno, mucho más afortunado que yo. Sabe tocar la flauta, las ma... ca...ras..., veamos cómo se llaman..., la ra. . .mas. . ., las maracas y además todos los instrumentos musicales .
Suzanne Lebeau
7
Petersburgo
Sí, no había duda: se trataba de Serguéi Serguéevich Liju- tin; arrepentido del escándalo de la víspera, había venido por ella: para llevarla a casa. Sofía Petrovna se dirigió de nuevo al gentil propietario del dominó, larguirucho y taciturno...
Andréi Biely, 2009
8
Bases y Fundamentos de la Doctrina y la Clinica Medica ...
... Solemne - solemn Supersticioso - superstitious (temor - supersticioso) Susceptible - susceptible Suspicaz, desconfiado - suspicious (ilusiones - critican/ ilusiones - despreciado) T Taciturno - taciturn (cólera - taciturnidad/ contesta - aversión/ ...
Marcelo Candegabe, Ida DesChamps, Editorial Kier, 2002
9
El último dragón
Capítulo. V. EMBOSCADA. EN. EL. BÚHO. TACITURNO. Si. por algo podía caracterizarse Jakob O'Neil, capitán del barco pirata más temido en los cuatro mares de Argos y patrón de la más variopinta tripulación que jamás hubiese ...
Tobías Grumm, 2006
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Macchiare, lordare, bret- tare. TACAR, ant. CLAPAR. TÁCIT, TA. adj. Callad, silencios, luto. Tacitus. Silencieux. Taciturno, tícente. tícit, ta. Lo que no se entèn, oui«' formalmèut, sino que se suposa"* ferex com si se ex pressas. Tácito-*** tus.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACITURNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taciturno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taciturno e mai violento: il ritratto dell'assassino
Luigi Colla, il 42enne accusato di avere ucciso a colpi di coltello la fidanzata Elisa Pavarani è stato arrestato poche ore dopo il delitto dai carabinieri nella zona ... «Gazzetta di Parma, Sep 16»
2
Django, el taciturno
Sinopsis: Django, un pistolero justiciero, acude al pueblo de Santa Ana llamado por su amigo Slanders. Cuando llega, un amigo ha sido asesinado por ... «Ideal Digital, Sep 16»
3
Neymar, apagado y silbado por la 'torcida'
... afable Neymar, tan dado a reír mientras hace de las suyas ante la mirada de las defensas rivales, asoma en los Juegos como un jugador nervioso y taciturno, ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
4
Autor de la matanza de Niza, un hombre taciturno y violento
El autor de la matanza de Niza, el tunecino Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, de 31 años, era un hombre taciturno y violento con su exmujer, cuentan algunos ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
5
Baquedano: Un pueblo taciturno, pero lleno de historia
Una de las metas de la Carrera Solar, en la categoría híbridos, era en Baquedano, una localidad que se encuentra ubicado en la comuna de Sierra Gorda, a 72 ... «BioBioChile, Apr 16»
6
M5S senza Casaleggio: Grillo scosso e taciturno. Dietro il silenzio la ...
Le immagini dicono tutto. Beppe Grillo, è scosso, sofferente. Arriva alla camera ardente per il saluto a Casaleggio a distanza rispetto al direttorio. Arrivano ... «L'Huffington Post, Apr 16»
7
El Bayern, fiel a su historia, remonta en la prórroga a la Juve
Con el gol de Coman, determinante en la resolución de la eliminatoria, culminaba una noche inolvidable, que relanza a un Bayern taciturno durante buena ... «El Mundo, Mär 16»
8
Il bambino taciturno
Alcuni bambini rimangono in silenzio all'asilo, a scuola, ai compleanni..mentre a casa parlano talvolta anche vivacemente. Perche fanno così? E come possono ... «Medicitalia.it, Mär 16»
9
Conozca el estado “Taciturno
“La obra se basa en el significado de la palabra para generar un ambiente que transporte al espectador al estado taciturno. Taciturno es un estado del ser ... «Diario Extra Costa Rica, Feb 16»
10
Compañía Nacional de Danza regresa con coreografías destacadas ...
Para inaugurar el 2016, la Compañía Nacional de Danza retomará las dos obras que interpretaron junto con todo su elenco el año pasado: Taciturno , creación ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

BILDER ÜBER «TACITURNO»

taciturno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taciturno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taciturno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z