Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taciturno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TACITURNO AUF ITALIENISCH

ta · ci · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TACITURNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Taciturno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TACITURNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taciturno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taciturno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stillschweigend im Wörterbuch ist, dass es wenig Gewohnheit spricht, die normalerweise still ist: ein Charakter t. Taciturn ist auch von etwas, das keinen Lärm macht, still.

La definizione di taciturno nel dizionario è che parla poco per abitudine, che solitamente tace: un carattere t. Taciturno è anche di cosa, che non fa rumore, silenzioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taciturno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TACITURNO


Saturno
sa·tur·no
alburno
al·bur·no
capoturno
ca·po·tur·no
coturno
co·tur·no
darsi il turno
darsi il turno
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
essere il turno
essere il turno
finire il turno
finire il turno
guardiano notturno
guardiano notturno
laburno
la·bur·no
notturno
not·tur·no
paesaggio notturno
paesaggio notturno
saturno
sa·tur·no
semidiurno
se·mi·diur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TACITURNO

tachisintografo
tachisme
tachiste
tachistoscopio
taci
tacibile
tacitamente
tacitamento
tacitare
taciteggiare
tacitiano
tacitismo
tacitista
tacito
taciturnamente
taciturnità
taciuto
tackle
taco
tactismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TACITURNO

Eterno
adorno
all´interno
attorno
buongiorno
esterno
eterno
forno
giorno
governo
inferno
interno
intorno
inverno
moderno
porno
ritorno
soggiorno
torno
un giorno

Synonyme und Antonyme von taciturno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TACITURNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «taciturno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von taciturno

ANTONYME VON «TACITURNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «taciturno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von taciturno

MIT «TACITURNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

taciturno assorto burbero chiuso cupo poche parole introverso laconico meditativo musone muto quieto riservato scostante silenzioso zitto affabile allegro brioso chiacchierone chiassoso ciarliero ciarlone taciturno dizionari corriere della sera parla termine grandi tùr poco abitudine solitamente tace carattere occasionalmente treccani taciturnus tacĭtus tacito persona abitualmente uomo ragazzo scontroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni obmutescent silent miglior gratuito repubblica cont etimologia tafanare tafano taffe taffete novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gioca giochi gratuiti gioco tutti così concentrato correre probabilmente cadrà buca smith mymovies

Übersetzung von taciturno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TACITURNO

Erfahre, wie die Übersetzung von taciturno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von taciturno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taciturno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默寡言的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taciturno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taciturn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पभाषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قليل الكلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразговорчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taciturno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতভাষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taciturne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pendiam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wortkarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口が重いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taciturn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகம் பேசாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अबोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suskun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

taciturno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małomówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неговіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taciturn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ολιγόλογος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåordig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fåmælt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taciturno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TACITURNO»

Der Begriff «taciturno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taciturno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taciturno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taciturno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TACITURNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taciturno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taciturno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taciturno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TACITURNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taciturno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taciturno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TACITURNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taciturno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, Jul 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, Jul 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, Jul 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, Jul 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, Jul 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, Jul 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taciturno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/taciturno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z