Lade App herunter
educalingo
vasallaje

Bedeutung von "vasallaje" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VASALLAJE AUF SPANISCH

va · sa · lla · je


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASALLAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vasallaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VASALLAJE AUF SPANISCH

Keller

Vasallo ist der Name, der eine edle, untergeordnete Kategorie erhielt, die unter den Schutz eines Adligen der überlegenen Kategorie, seines feudalen Herrn, gestellt wurde. Der Vasall schwor seine Herrschaft und verpflichtete sich, ihm gewisse Verpflichtungen zu verleihen, vor allem politische und militärische Unterstützung, die als Gegenleistung einen Nutzen erhielten, in der Regel Kontrolle und Gerichtsbarkeit über das Land und die Bevölkerung seines Lehens oder der Herrschaft. Vasallaje ist die Bezeichnung des Verhältnisses zwischen Vasall und Herr. Es war ein Vertrag synasagmatisch, mit Verpflichtungen für beide Parteien, die zwischen zwei freien Männern gegründet wurde. Beide Parteien waren verpflichtet, Loyalität zu behalten und nicht die Bindung zu verraten, die zwischen ihnen gegründet wurde. Die vertraglichen Verpflichtungen der vasallaktischen Beziehung wurden von einer Partei unwirksam gemacht, wenn die anderen sie ernsthaft verletzten.

Definition von vasallaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vasall im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Band der Abhängigkeit und Treue, das eine Person gegenüber einer anderen hatte, die durch besondere Zeremonien zusammengezogen wurde, wie das Küssen der Hand des Vasallen, der sein Herr sein sollte. Eine andere Bedeutung von Vasallen im Wörterbuch ist die Leistung oder Anerkennung in Abhängigkeit von anderen oder von einem Ding zum anderen. Vasallage ist auch ein Tribut, der vom Vasall an seinen Herrn gezahlt wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VASALLAJE

aparellaje · bullaje · caballaje · castillaje · caudillaje · costillaje · criollaje · follaje · hebillaje · maquillaje · millaje · muellaje · pandillaje · patrullaje · pillaje · rastrillaje · taquillaje · utillaje · varillaje · villaje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VASALLAJE

vasa · vasado · vasadura · vasalla · vasallo · vasar · vasca · vasco · vascófila · vascófilo · vascofrancés · vascofrancesa · vascohablante · vascóloga · vascólogo · vascón · vascona · vascongada · vascongado · vascónica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VASALLAJE

anclaje · bricolaje · camuflaje · celaje · desembalaje · doblaje · embalaje · ensamblaje · ensilaje · fuselaje · malaje · moblaje · paralaje · pelaje · pupilaje · reciclaje · reglaje · tablaje · tonelaje · tutelaje

Synonyme und Antonyme von vasallaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASALLAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vasallaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VASALLAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vasallaje · acatamiento · esclavitud · servidumbre · servilismo · sometimiento · sumisión · consiste · feudalismo · vasallo · nombre · recibía · noble · categoría · inferior · ponía · bajo · protección · superior · señor · feudal · juraba · fidelidad · comprometía · prestarle · primera · lengua · española · dependencia · persona · tenía · respecto · contraído · mediante · ceremonias · especiales · besar · mano · otro · rendimiento · reconocimiento · cualquier · cosa · también · tributo · pagado · vocabulario · petróleo · carne · vaca · carnero · contra · carbón · historia · plata · prólogo · notas · josé · raed · nuevo · mundo · grandes · polos · absorción · predominan · latinoamericano · nuestros · días · está · constituido · poderosa · múltiple · influencia · civilización · estados ·

Übersetzung von vasallaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VASALLAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von vasallaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vasallaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vasallaje» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附庸
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vasallaje
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassalage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ुलामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассалитет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vassalagem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামন্তবর্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vassalité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vassalage
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vasallität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とりこ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예속
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vassalage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng lệ thuộc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vassalage
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vassalage
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasallık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vassallaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podległość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васалітет
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasalitatea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slawerny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vasallstat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vasallitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vasallaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASALLAJE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vasallaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vasallaje».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vasallaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VASALLAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vasallaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vasallaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo mundo, mundo nuevo
NOTAS SOBRE EL VASALLAJE Dos grandes polos de absorción predominan sobre el mundo latinoamericano de nuestros días. Uno está constituido por la poderosa y múltiple influencia de la civilización de los Estados Unidos de América, ...
Arturo Uslar Pietri, Francisco Lazo Martí, José Ramón Medina, 1998
2
Señorio y Feudalismo: Vinculos Dedependencia
Vasallaje y Estado durante la época de Carlomagno M Rey de los francos, más tarde de los lombardos, emperador de Occidente, Carlomagno no impuso nuevamente la vigencia de los principios romanos referentes al gobierno y a la ...
Robert Boutruche, 1995
3
Carlomagno y el Imperio carolingio
6,4 La posesión de un beneficio cualquiera, por insignificante que fuere, creaba, por tanto, la presunción de un vínculo de vasallaje o venía a confirmarlo; y, a la inversa, desde el mismo momento el vasallaje parece conllevar corrientemente ...
Louis Halphen, 1992
4
Horizonte, historia e geografía: primer año de Educacion Media
El vasallaje Homenaje e investidura El día siete de los idus de abril, jueves, fue de nuevo prestado homenaje al conde. En primer lugar hicieron el homenaje de la siguiente manera: el conde preguntó si quería hacerse por entero vasallo ...
‎1996
5
Diccionario de historia moderna de España: La administración
En Francia, la capitular de Mersen (847) estableció la obligación general del vasallaje noble según el cual el vasallo se obligaba con su señor a servicios de ar- mas o cortesanos. Desde un punto de vista simbólico, la relación del vasallaje ...
Enrique Martínez Ruiz, 2007
6
Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...
El segundo medio de sometimiento por vía diplomática que utilizaron los castellanos frente a Granada fue la institución vasallática. Los primeros reyes cristianos que obligaron a los musulmanes a firmar contratos de vasallaje después de su ...
Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013
7
Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...
Con apoyo en algunos de los principales fragmentos de esas colecciones, podríamos sintetizar únicamente que, en ellas, naturales y vasallos aparecen inicialmente como sometidos al señorío del rey, de tal forma que naturaleza y vasallaje ...
Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992
8
La consolidación territorial de la monarquía feudal ...
En 1224, Abu Zayd de Valencia prestó vasallaje a Femando III en Moya: ..factus est uassallus domini nostri regis, cunctis qui aderant uidentibus, et manum eius osculatus est, et pactum firmatum est inter eos, quod postea idem Aceit de ...
Ana Rodríguez López, 1994
9
En el Amor y el la Ternura Renace la Vida
El objetivo es impedir la reorganización o cualquier reacción política. Desde el año 738 a.C., Israel y Siria entran en la primera etapa de vasallaje: son obligados a pagar tributo a Asiria. En 734-732 a.C., sucede la guerra siro- efraimita. En esa ...
10
Ensayos. Breves y Sin Pretensiones
gido a otro señor a quien prestar vasallaje, o haberse erigido él mismo en señor o incluso en rey de los territorios que conquistara a los moros, como tantos reinos así se crearon, pero en última instancia fue su decisión. Así pues, la palabra ...
‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASALLAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vasallaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martha Anaya
Artículo 1°: “La nación mexicana, en cumplimiento de su principal obligación, reconoce y rinde vasallaje a Dios, Omnipotente y Supremo creador del universo”. «Plaza De Armas, Sep 16»
2
Lealtad al rey leonés
... campamento de Alfonso VII y se comprometió a que Afonso se presentaría personalmente en la corte de León a pagar el tributo exigido y a prestar vasallaje. «Diario de León, Sep 16»
3
Soria recrea la protección que dio a Alfonso VIII, el "Rey Niño"
Acto seguido han asistido a la recreación de la ceremonia de vasallaje, en las ruinas de San Nicolás, con una misa románica. Para finalizar la mañana, los ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
Historia y presente del clientelismo político
En el primer caso estarían las relaciones de vasallaje entre personas libres, pero en distinta posición social (reyes, nobles y caballeros). A cambio de fidelidad y ... «nuevatribuna.es, Jul 16»
5
Aborígenes y castellanos se aliaron contra Portugal antes de la ...
A mitad del siglo XV los indígenas de Gran Canaria y Tenerife prometieron vasallaje al señorío de las islas de Canaria, dependiente de la Corona de Castilla, ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
6
La reforma o el vasallaje: no a la extorsión corporativa
“Porque trae sobre el hombre aquello cuya liberación constituía el único motivo para entrar a formar parte del estado, esto es, la violencia. Porque si no ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
7
Un trío de oro: Shakespeare-Cervantes-Inca Garcilaso de la Vega
Una frase que nos queda de él, calificando al proceso colonial: “Trocosenos el reinar en vasallaje”. El mundo del trabajo se suma a esta conmemoración ... «Crónica Viva, Apr 16»
8
El vasallaje religioso
El Año de la Misericordia, nombre con que el papa Francisco ha bautizado al recién iniciado 2016, luce desde temprano con problemas de desacato en ... «El Dia.com.do, Feb 16»
9
Vasallaje, honores regios y pleitesía a Marta Tena Soler, Na Violant ...
La figura de la que fue esposa de Jaume I y 'dones de companya' copan miradas de un coliseo abarrotado . El Teatro Principal se inunda de señorío, ... «El Periódico Mediterráneo, Jan 16»
10
"Las designaciones de Jueces por Decreto confirman la relación de ...
Hasta ahora lo único que observamos, es una relación de vasallaje de sectores judiciales hacia el nuevo gobierno, designaron inconstitucionalmente un ... «Diario NORTE, Dez 15»

BILDER ÜBER «VASALLAJE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vasallaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vasallaje>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE