Bedeutung von "servidumbre" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SERVIDUMBRE

La palabra servidumbre procede del latín servitūdo, -ĭnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SERVIDUMBRE AUF SPANISCH

ser · vi · dum · bre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVIDUMBRE

Servidumbre ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERVIDUMBRE AUF SPANISCH

Bondage

Knechtschaft ist eine Form des sozialen und juristischen Vertrags, der für den Feudalismus typisch ist, durch den ein Mensch - der Diener, gewöhnlich ein Bauer - im Dienst bleibt und der Herrschaft eines anderen unterworfen ist - der Feudalherr, gewöhnlich ein Adliger. Während des Mittelalters war ein Diener eine Person, die unter Bedingungen in der Nähe der Sklaverei diente. Der Hauptunterschied in Bezug auf einen Sklaven war, dass er im Allgemeinen nicht getrennt von dem Land verkauft werden konnte, für das er arbeitete und dass er rechtlich ein "freier Mann" war. Der Feudalherr hatte die Macht, in zahlreichen Dingen des Lebens seiner Diener und seines Besitzes zu entscheiden. Der Vasall konnte den Feudalherrn nicht verraten, da er die Wohnung, einen Teil der Ernten und seine Kleider, zur Verfügung stellte. Die übliche Verwirrung mit Vasallen, eine andere Art von Unterwerfung an einen Herrn, sollte vermieden werden, aber durch eine politische und militärische Beziehung zwischen den Mitgliedern des gleichen Vermögens, das heißt: er ist ein Adliger und daher ein Privilegierter, während der Diener dem Dritten Stand gehört , Gemeinsame oder einfache Menschen.

Definition von servidumbre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Knechtschaft im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Arbeit oder Übung, die dem Diener eigen ist. Eine weitere Bedeutung der Knechtschaft im Wörterbuch ist der Dienststand oder die Bedingung. Dienerschaft ist auch eine Gruppe von Dienern, die zu einer Zeit oder in einem Haus dienen.

SYNONYME VON «SERVIDUMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servidumbre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

canon · carga · compromiso · deber · dependencia · esclavitud · gravamen · impuesto · obligación · responsabilidad · séquito · servicio · sujeción · sumisión

ÜBERSETZUNG VON SERVIDUMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von servidumbre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von servidumbre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servidumbre» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奴役
• Spanisch: servidumbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: servitude
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भृत्यभाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبودية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сервитут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বশ্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: servitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perhambaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knechtschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自由の束縛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: budak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình phạt khổ sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிமைப்பணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सक्तमजुरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kölelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiavitù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: służebność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сервітут
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: servitute
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκλαβιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: serwituut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: servitude
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trelldom

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SERVIDUMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servidumbre.

1

Gustave Le Bon

La libertad no es con frecuencia para el hombre sino la facultad de escoger su servidumbre.

2

Ramón Llull

Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.

3

Séneca

Una gran fortuna es una gran servidumbre.

4

Séneca

No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.

5

Diego Luís Córdoba

Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.

6

Jean Jacques Rousseau

El dinero que se tiene es instrumento de libertad, el que se busca lo es de servidumbre.

SPRICHWORT MIT «SERVIDUMBRE»

Dar es señorío, recibir es servidumbre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVIDUMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servidumbre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servidumbre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una nueva servidumbre. Ensayo sobre la mundialización

Medievalista de prestigio internacional, Guy Bois ejerce, sin embargo, en este libro de historiador a secas y comprometido con su tiempo.

Guy Bois, 2004

Servidumbre humana

W. Somerset Maugham. había sorprendido siempre. Pensaba, desde luego, que aquella calma no era sino un instintivo pudor de sus sentimientos: Philip lloraba a escondidas. Olvidando que su marido aborrecía que lé despertaran ...

W. Somerset Maugham, 1984

Código civil del estado de Panamá

Servidumbres. PARÁGRAFO PRIMERO. Definiciones i reglas jenerales. Artículo 939. Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravámen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueño. Artículo 940.

Panamá, 1861

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

¿Cuáles son las servidumbres legales de acuerdo con el Código Civil en vigor? La servidumbre legal es la establecida por la ley, teniendo en cuenta la situación de los predios y en vista de la utilidad pública y privada conjuntamente.

Clemente Soto Alvarez, 1982

Derecho romano clásico

Por eso las servidumbres prediales no pueden consistir en un hacer (facere), que es un contenido posible de las obligaciones, y estas son siempre personales: Servitus in faciendo consistere nequit = la servidumbre ...

Fernando Betancourt, 2007

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

La servidumbre sólo puede ser impuesta por el dueño de un predio . 259 4. La constitución de servidumbre importa enajenación 260 5. Carácter real del derecho de servidumbre; acción 260 6. Servidumbres de derecho público; Ley de ...

Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998

La actividad económica en el derecho romano: análisis contable

INTRODUCCIÓN La servidumbre (“servitus”) es un derecho sobre una cosa ajena que limita las facultades del propietario de un bien en beneficio de otro sujeto al que le reporta una utilidad concreta1. La relación de servidumbre implica, por ...

Fernando Giménez Barriocanal, 2003

Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...

La servidumbre es real ó personal: ley 1 , tit. 31 , Part. 3 (1). 810. Servidumbre real es el derecho que uno tiene en los edificios ó heredades agenas para servirse de ellas en beneficio de las suyas: la misma ley. 81 i . Personal es el mismo ...

Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Boix ((Madrid)), 1852

Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)

respecto del objeto sobre el cual se establece. Ejemplo de ello es la servidumbre de tránsito o de paso. - Accesorias: son aquellas que se entienden indispensables para poder ejercer una servidumbre principal. Ejemplo: una servidumbre de ...

Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005

acciones, actos y contratos sobre cuota

Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño.59 Se llama predio sirviente el que sufre el gravamen, y predio dominante, el que reporta la utilidad.

Enrique Silva Segura, 199

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVIDUMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servidumbre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ley de Servidumbres: originarios denuncian a Gerardo Morales y ...

Y es que fue la misma Secretaría junto al Gobernador la que elaboró la Ley n° 5915 ”de servidumbres administrativas para el desarrollo de proyectos de ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

Alejandro II, el zar que abolió la servidumbre y murió en un atentado

Pasó a la historia como el autor de grandes reformas, entre las que destaca la abolición de la servidumbre. Posteriormente el zar, que recibió el epíteto de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Sep 16»

Dos bolivianos serán juzgados por reducción a la servidumbre

Una pareja de bolivianos será juzgada este lunes en el Tribunal Oral Federal de Santa Fe tras haber sido procesada en un caso de reducción a la servidumbre ... «Uno Santa Fe, Aug 16»

Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti

Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti. El suceso ocurrió en esta localidad del norte de la provincia. Investigan un caso de una mujer de 40 años ... «Uno Santa Fe, Aug 16»

Millán niega "servidumbre" a Espadas por el pacto presupuestario y ...

El portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Sevilla, Javier Millán, ha defendido que el acuerdo presupuestario que une a la formación naranja y al ... «20minutos.es, Aug 16»

Ilegalizadas unas obras en La Manga que invaden la servidumbre ...

En su apelación, la demandante alegó que la zona invadida era escasa y no afectaba a la servidumbre de paso, por lo que no obstaculizaba el tránsito por ella. «La Opinión de Murcia, Jul 16»

Unete: decreto laboral promueve servidumbre y militarización

La coordinadora de la Unión Nacional de Trabajadores (Únete), Marcela Máspero, explicó que la decisión “somete a los trabajadores a la servidumbre o ... «Informe21.com, Jul 16»

¡Oh innoble servidumbre la de tratar con hechos!

"No agradeceremos bastante a estas almas blancas del partido Podemos la ingenuidad con que muestran las contradicciones de la corrección política. Ellos ... «El Mundo, Jul 16»

Verdemar urge que se declare "zona de servidumbre arqueológica ...

Así lo ha indicado la asociación en una nota este sábado en la que informa de la localización del "acueducto y el depósito de agua" de dicha ciudad romana, ... «20minutos.es, Jun 16»

Propiedad con limitaciones indebidas por servidumbre

Un joven me lo quería comprar financiado por el Banco Nacional, pero en el plano dice “servidumbre de paso”. El banco me pidió un plano nuevo que diga ... «Diario Extra Costa Rica, Mai 16»