Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appréhension" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPRÉHENSION AUF FRANZÖSISCH

appréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPRÉHENSION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Appréhension ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPRÉHENSION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appréhension» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angst

Peur

Angst ist ein Gefühl, das sich in der Gegenwart oder in der Perspektive der Gefahr oder Bedrohung fühlt. Mit anderen Worten, Angst ist die Fähigkeit, die Gefahr zu erkennen und zu fliehen oder zu kämpfen, auch bekannt als die "Kampfführung". Mit der Verlängerung kann sich der Begriff auch auf Befürchtungen beziehen, die sich auf unangenehme Situationen oder abstoßende Tiere beziehen. Es ist dann eine Frage der Phobie, ein Wort aus einer griechischen Wurzel, die Angst wie Klaustrophobie, Akrophobie, Arachnophobie oder Agoraphobie bezeichnet. Aus neurologischer Sicht ist die Angst im Wesentlichen eine Aktivierung der Amygdala. Die Aktivierung der Amygdala entspricht in der Regel einem drohenden Gefahrengefühl. Es kann zu einer Hemmung des Denkens führen und bereitet das Individuum vor, sich zu fliehen oder zu verteidigen. Nach einigen Psychologen wie John B. Watson und Paul Ekman, wird Angst durch einen Fluss von Emotionen, einschließlich Freude, Traurigkeit und Wut geschaffen. Angst sollte von dem Zustand der Angst unterschieden werden. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definition von appréhension im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Besorgnis im Wörterbuch wird eingegeben. Aktion zu ergreifen.

La définition de appréhension dans le dictionnaire est saisie. Action de saisir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appréhension» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE APPRÉHENSION


ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE APPRÉHENSION

appréciabilité
appréciable
appréciablement
appréciateur
appréciatif
appréciation
appréciatrice
apprécier
appréhen
appréhender
appréhensif
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE APPRÉHENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

Synonyme und Antonyme von appréhension auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPRÉHENSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appréhension» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von appréhension

ANTONYME VON «APPRÉHENSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «appréhension» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von appréhension

MIT «APPRÉHENSION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

appréhension alarme angoisse anxiété aperception compréhension connaissance crainte doute effroi épouvante frayeur frousse inquiétude malaise pénétration peur pressentiment terreur timidité trac transe vision assurance confiance désir espoir quiétude sérénité définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp appréhension video astuce champion vous hésitez entre apprèhension guillaume terrien france orthographe donne wiktionnaire simple première opération esprit âme oppressée indéfinissable glace sentiments travail homme consistât main pour valeur produite lorsqu donné cette peine jusque reverso voir avoir attendre quelque chose avec apprenti apprentie expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille vague tous utilisation service

Übersetzung von appréhension auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPRÉHENSION

Erfahre, wie die Übersetzung von appréhension auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von appréhension auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appréhension» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apprehension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেতনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

appréhension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besorgnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逮捕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carane mahami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo âu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீதியின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धास्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apprensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побоювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprehensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gripandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pågripelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appréhension

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPRÉHENSION»

Der Begriff «appréhension» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appréhension» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appréhension
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appréhension».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPRÉHENSION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appréhension» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appréhension» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appréhension auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «APPRÉHENSION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appréhension.
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPRÉHENSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appréhension in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appréhension im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPRÉHENSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appréhension im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, Jul 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, Jul 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, Jul 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, Jul 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appréhension [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/apprehension>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z