Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a Dio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A DIO AUF ITALIENISCH

a Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A DIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A Dio ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A DIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a Dio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a Dio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Gottes im Wörterbuch ist eine Form der Begrüßung einer Person oder etwas, das man zurücklässt, spec. für eine lange Zeit oder dauerhaft. Eine andere Definition von Gott ist mit dem Wert von Bedauern, Bedauern, Enttäuschung über den Verlust von etwas: a. Meine schlechten Bücher! du bist zurückgekommen, und a. Frieden!. Gott ist auch ein Abschiedsgruß: Sie gingen mit einer Melancholie a.

La prima definizione di a Dio nel dizionario è forma di saluto a persona o cosa che si lascia, spec. per lungo periodo o definitivamente. Altra definizione di a Dio è con valore di rimpianto, rammarico, disappunto per la perdita di qualcosa: a., miei poveri libri!; sei tornato tu, e a. pace!. A Dio è anche saluto di commiato: si lasciarono con un malinconico a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a Dio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A DIO


Figlio di Dio
Figlio di Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
castigo di Dio
castigo di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
regno di Dio
regno di Dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´anima a Dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A DIO

a conti fatti
a cui
a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A DIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von a Dio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a Dio esiste padre gruppo musicale mercurio etimologia portatemi italian reverso fraseologia goodness buono santo sake grazie lodato ringraziato thank venerdì pizzeria forno legna nello storico rione monti roma pizza specialità gastronomiche locali cuore della città eterna modi dire corriere piacendo andarsene mandi buona manda vero come vuole volle volesse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sono palermitano mondopalermo sito info proposte contatti altro seguici anche

Übersetzung von a Dio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DIO

Erfahre, wie die Übersetzung von a Dio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a Dio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a Dio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上帝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To God
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Deus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu Gott
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나님
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gusti Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tanrı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a Dio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bóg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

God
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a Dio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DIO»

Der Begriff «a Dio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a Dio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a Dio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a Dio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A DIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a Dio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a Dio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a Dio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A DIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a Dio.
1
Agatone
Solo questo è negato anche a Dio: cancellare il passato.
2
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
3
Sophie Arnould
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole più.
4
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
5
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
6
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
7
Papa Benedetto XVI
Chi crede si affida completamente a Dio e per questo non teme di perdere nulla, avendo Lui come ricchezza.
8
León Bloy
Più ci avviciniamo a Dio, più si è soli. È l'infinito della solitudine.
9
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
10
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,

10 BÜCHER, DIE MIT «A DIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a Dio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a Dio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ritorno dell'uomo a Dio
Emmanuel ci prende per mano e dà inizio a un viaggio che ci racconta della storia dell'umanità, della sua irrinunciabile necessità di riconnettersi all'amore di Dio che la spinge a percorre la strada del ritorno.
Cristina Sanbres, Emmanuel, 2012
2
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
3
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
4
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
5
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
6
Processo a Dio
Siamo sicuri che in un mondo senza religione scomparirebbe il fanatismo? Il ventesimo secolo è stato segnato da ideologie centrate su una visione atea; un orizzonte senza Dio che ci ha portato regimi criminali". Blair
Christopher Hitchens, Tony Blair, 2012
7
Non Date Tregua a Dio
posso vivere senza di voi? Se amate tanto la mia vita, amate un po' di più la vostra per amore di nostro Signore, poiché è solo per lui che voi e io vogliamo vivere. All'infuori di questo, vorrei morire, perché non posso vivere senza peccato e il ...
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Angelico Da Bari. D К С A l> I Т О 1 . 1 , Delia Terza Parte. Nella quale fi traita della Via Unitiva dell'anima contemplativa propria dei perfetti . quälß 'dice amor fempre mobile . 27 CAP.XVL Del terxo grado deïï amor divino , il quale ß dice ...
Angelico Da Bari, 1703
9
L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti
Toccandomi la fronte affido a Dio i miei pensieri. Portando la mano sul cuore affido a Dio le mie gioie e i miei dolori, le persone a cui voglio bene. Toccando le mie spalle, la parte più esterna del mio corpo, metto tutto me stesso nelle mani di  ...
Stefano Gorla, Franco Luini, 2004
10
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
NOn bafta ad un'anima fedele con. cepire un vero odio inverfo di tutto ciò , che gli può far perdere la grazia di Dio; crede oltre a ciò neceffario per lei l'odiare il peccato veniale , baftando a lei il fapere , che quefto ancora è di difpiacere a Dio  ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A DIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a Dio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Quindi questa umanità, questo sguardo, questo sorriso erano le prime porte per arrivare a Dio. D. – Come aveva vissuto Fratel Arturo l'elezione ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
LA LECTIO DI DON GRAZIANO: MITEZZA E UMILTA' NEL CUORE …
E quando un problema insolubile lo abbiamo dato a Dio, ecco che Dio stesso se ne fa carico, lo risolverà al nostro posto, per il nostro vero ... «Valsassinanews, Jul 15»
3
VIDEO YouTube – Gay Pride Napoli 2015. Francesca Pascale: “Dio …
Diverso perché siamo tutti differenti l'uno dall'altro, grazie a Dio”. “Ci pensate che pena ad essere tutti uguali per esempio come quei cretini ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
... per 'fare' la carità. La carità è la mia vita, è il dono di me stessa, il dono della mia gioia per un sì a Dio sempre più vero e appassionato”. S.O. ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Ciò che è certo è che ha chiesto a Dio ti togliergli quella spina tre volte. E tre volte ha sentito che la grazia di Dio gli bastava. [Traduzione dallo ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
I NOSTRI MARTIRI «Siamo felici perché ovunque andiamo Dio è …
Quindi il futuro mio, di mio marito, delle mie figlie non è in mano mia ma in mano a Dio. Io sono sicura che affidandolo a Lui, come dire, Lui mi ... «TRACCE.IT, Jul 15»
7
Roma, Leandro Castan: "Grazie a Dio il peggio è passato: voglio …
Grazie a Dio ho vinto questa malattia e ringrazio chi mi ha aiutato", ha spiegato in conferenza stampa dal ritiro di Pinzolo il brasiliano. «Eurosport IT, Jul 15»
8
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione. "Rappacifica le divagazioni del mio spirito e liberami dalle tentazioni violente che mi ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
“In grembo a Dio”, stasera le ultime due repliche
Appuntamento con lo spettacolo a Palazzo dei Papi, sotterranei , con ingresso da via San Lorenzo, cancello dell'Ospedale vecchio alle 21 e ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
La nuova vita di Lindsey Sterling: grazie a Dio ho ritrovato me stessa
«La fede mi protegge da molte cose, come l'uso di sostanze stupefacenti, del mio corpo per denaro, o altri stili di vita volgari. Io vado in chiesa, ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A Dio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-dio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z