Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compendiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPENDIARE AUF ITALIENISCH

com · pen · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPENDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compendiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COMPENDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compendiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compendiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zusammenzufassende Definition besteht darin, im Kompendium zu reduzieren; fasse zusammen: c. ein wissenschaftlicher Text, eine religiöse Lehre; c. ein Lied, ein Gedicht. Eine weitere Definition von Zusammenfassung ist eine kurze Zusammenfassung. Zusammenfassend lässt sich auch zusammenfassen, schrumpfen.

La prima definizione di compendiare nel dizionario è ridurre in compendio; riassumere: c. un testo scientifico, una dottrina religiosa; c. un canto, una poesia. Altra definizione di compendiare è esporre in modo succinto, sommario. Compendiare è anche riassumersi, ridursi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compendiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPENDIARE


assediare
as·se·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPENDIARE

compendiabile
compendiario
compendiato
compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPENDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von compendiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPENDIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compendiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compendiare

ANTONYME VON «COMPENDIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compendiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compendiare

MIT «COMPENDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compendiare abbreviare accorciare condensare conglobare contenere fare sunto raccogliere radunare riassumere ricapitolare ridurre riepilogare schematizzare sintetizzare stringere tagliare allungare ampliare arricchire aumentare estendere rimpolpare sviluppare compendiare dizionari corriere della sera esporre sinteticamente qlco significato termine treccani tardo compendium compendio compèndio grandi dià compèndiano compendiànte compendiàto testo scientifico traduzione dicios traduzioni abridge condense miglior gratuito repubblica tante altre compendia wordreference ‹com re› compèndi saggio poche parole compendiarsi intr coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio contribuisci inserendo crusca firenze edizione parola sulla degli accademici pagina risultato ricerca funz trovati alias epitomare lista italia italian examples argomentazioni principali dello studio legale possono come segue firm main arguments summarised follows pronuncia sunteggiare simili altrettanto importanti restringere sapere mettere

Übersetzung von compendiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPENDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von compendiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compendiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compendiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

集大成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

personificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epitomize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ुलासा लिखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لخص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резюмировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epitomar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুম্বক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résumer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkörpern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

典型であります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 전형이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epitomize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toát yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகப்படுத்துகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारांश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özetlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compendiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naśladować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резюмувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezuma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοψίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toonbeeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fattar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epitomize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compendiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPENDIARE»

Der Begriff «compendiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compendiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compendiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compendiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPENDIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compendiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compendiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compendiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPENDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compendiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compendiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull'educazione desiderii di Niccolò Tommaseo
DEL COMPENDIARE E DEL RIPETEBE. Compendiando il tradotto, impareranno davvero. Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Il lunedì portino il sunto de'fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
DEL COMPENDIARE E DEL RIPETERE. Compendiando il tradotto, impareranno davvero, Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. ll lunedì portino il sunto de' fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
3
Sull'educazione: desiderii
DEI. COMPENDIAIIK E DEL IIIPE'I'BRE'. Compendiando il tradotto, impareranno davvero. Compendino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Il lunedi portino il sunto de' fatti storici nella settimana veduti. Chi non sa compendiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1846
4
Antico compendio di architettura di anonimo scrittore ...
_ E si che antichissimo vuolsi al tutto chiamare questo lavoro: equantunque a prima vista possa sembrare a taluno, che l' epoca generale di esso fissar si debba nei secoli di mezzo, vaghÎSsimi come sappiamo di compendiare, e tante volte ...
‎1855
5
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
Chi non sa compendiare, non ha imparato; non sa. I giovani tirano più all' amplificare cha al compendiare : c gli uomini fatti, peggio. , Per insegnargli a compendiare gli fo il sunto io, ed egli il mio snnto traduce. ma poi alteiueremo; un giorno ...
Niccolò Tommaseo, 1842
6
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
Chi non sa compendiare, non ha imparato ; non sa. I giovani tirano più all' amplificare che al compendiare: e gli uomini fatti, peggio. Per insegnargli a compendiare , gli fo il sunto io , ed egli il mio sunto traduce : ma poi alterneremo 5 un giorno ...
‎1851
7
Progressi dello spirito umano nelle scienze e nelle arti: o ...
Dacier nel primo volume della sua traduzione deHe Opere di Platone ci ha compendiato il primo e il secondo Alcibiade, e 1' Eutifrone: il Parmenide non si é arrischiato né a tradurre, nè a compendiare. Chi vorrà -confrontare il lavoro di questo ...
‎1784
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dio non aspetta noi Compitzientemente, come fa la gente peccatrice, c infedele , acciucchè trovandoli poi pieni di peccati nel giudicio gli punisca eter{nalmente . COMPENDIARE . Ridurre in compendio . Lat. compendificare . Gr. evvra',uvazv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Dell'educazione: 2
Compendiino il tradotto, impareranno davvero. Compendiino a voce, il compendio scrivano, lo scritto traducano. Alla fine della settimana scrivano il sunto de'fatti storici in quell'intervallo veduti. Chi non sa compendiare, non ha imparato ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana
La coronazione delle lenti. Targ. (A) COMPENDIARE. Ridurre in compendio. Lat. compendifacere. Gr.auvTs'ftvstv.^iV. Prop. 73. Posti questi fondamenti, si potrebbe compendiare in parte , e riordinare tutto il quinto «l'Euclide. COMPENDIARIO.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPENDIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compendiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
... legge è stata presentata questa mattina a Montecitorio dall'intergruppo che negli ultimi mesi ha lavorato cercando di compendiare le diverse ... «La Stampa, Jul 15»
2
Cannabis, un ddl per legalizzarla: 218 firme a sostegno. Salvini …
Il testo, sostenuto trasversalmente, tenta di compendiare le proposte già sul tavolo, con l'obiettivo di vedere la legge approvata «forse già in ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Sì al piano Ue, Tsipras si gioca tutto
La proposta di legge bipartisan è stata presentata a Montecitorio dall'intergruppo che negli ultimi mesi ha lavorato cercando di compendiare le ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Libro dei Fatti, l'appello di Gervaso a Renzi: "Adottiamolo nelle scuole"
"Non si legge d'un fiato come un romanzo, ma si legge con più profitto di un romanzo - rimarca ancora - Come faccia a compendiare in quasi ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Questore Savina: a Milano grande comunità accogliente con migranti
"Era giusto compendiare le esigenze del viaggiatore con chi era in attesa, era un transitante, è stato creato questo neologismo, di andare verso ... «askanews, Jul 15»
6
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Ogni attività di lotta può essere infrangere una norma amministrativa o addirittura comportare un reato. Si tratta di compendiare tra il diritto alla ... «articolo21, Jul 15»
7
Giuseppe Russo nuovo segretario della commissione "ex articolo 5 …
La nuova destinazione individua un nuovo criterio, che, nelle intenzioni dell'amministrazione comunale, vuole compendiare l'esigenza di dare ... «Monreale News, Jul 15»
8
I nostri CD. Dall'arpa alla voce è tutto un bel sentire
... i migliori in assoluto, in grado di compendiare in diciannove minuti di musica, la sua completa conoscenza di tutto l'universo pianistico jazz. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jun 15»
9
Serata inaugurale del LaGare Rooftop-bar del nuovo Hotel LaGare …
In abbinamento ai piatti dello chef Camia è stata proposta la birra artigianale Bahumer, prodotto dalla forte identità, in grado di compendiare in ... «NEWSFOOD.com, Jun 15»
10
Presentazione del saggio di Freddy Colt al Casinò
Due parole sul libro: l'autore Freddy Colt ha deciso di compendiare in questa sua opera tutte le ricerche da lui effettuate nel corso di più di un ... «Riviera24.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compendiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compendiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z