Bedeutung von "accaldarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ACCALDARSI AUF ITALIENISCH

ac · cal · dar · si

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCALDARSI

Accaldarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accaldarsi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCALDARSI AUF ITALIENISCH

Definition von accaldarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufwärmen im Wörterbuch besteht darin, sich aufgrund übermäßiger körperlicher Anstrengung, langer Hitzeeinwirkung oder Fieber aufzuwärmen und sich im Gesicht anzuschalten. Das Aufwärmen wird auch warm und erregt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCALDARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mi accaldo

tu ti accaldi

egli si accalda

noi ci accaldiamo

voi vi accaldate

essi si accaldano

Imperfetto

io mi accaldavo

tu ti accaldavi

egli si accaldava

noi ci accaldavamo

voi vi accaldavate

essi si accaldavano

Futuro semplice

io mi accalderò

tu ti accalderai

egli si accalderà

noi ci accalderemo

voi vi accalderete

essi si accalderanno

Passato remoto

io mi accaldai

tu ti accaldasti

egli si accaldò

noi ci accaldammo

voi vi accaldaste

essi si accaldarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io mi sono accaldato

tu ti sei accaldato

egli si è accaldato

noi ci siamo accaldati

voi vi siete accaldati

essi si sono accaldati

Trapassato prossimo

io mi ero accaldato

tu ti eri accaldato

egli si era accaldato

noi ci eravamo accaldati

voi vi eravate accaldati

essi si erano accaldati

Futuro anteriore

io mi sarò accaldato

tu ti sarai accaldato

egli si sarà accaldato

noi ci saremo accaldati

voi vi sarete accaldati

essi si saranno accaldati

Trapassato remoto

io mi fui accaldato

tu ti fosti accaldato

egli si fu accaldato

noi ci fummo accaldati

voi vi foste accaldati

essi si furono accaldati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mi accaldi

che tu ti accaldi

che egli si accaldi

che noi ci accaldiamo

che voi vi accaldiate

che essi si accaldino

Imperfetto

che io mi accaldassi

che tu ti accaldassi

che egli si accaldasse

che noi ci accaldassimo

che voi vi accaldaste

che essi si accaldassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io mi sia accaldato

che tu ti sia accaldato

che egli si sia accaldato

che noi ci siamo accaldati

che voi vi siate accaldati

che essi si siano accaldati

Trapassato

che io mi fossi accaldato

che tu ti fossi accaldato

che egli si fosse accaldato

che noi ci fossimo accaldati

che voi vi foste accaldati

che essi si fossero accaldati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mi accalderei

tu ti accalderesti

egli si accalderebbe

noi ci accalderemmo

voi vi accaldereste

essi si accalderebbero

Passato

io mi sarei accaldato

tu ti saresti accaldato

egli si sarebbe accaldato

noi ci saremmo accaldati

voi vi sareste accaldati

essi si sarebbero accaldati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

accaldarsi

infinito passato

essersi accaldato

PARTICIPIO

participio presente

accaldantesi

participio passato

accaldatosi

GERUNDIO

gerundio presente

accaldandosi

gerundio passato

essendosi accaldato

SYNONYME VON «ACCALDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accaldarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von accaldarsi

accalorarsi · eccitarsi · infervorarsi · infiammarsi · riscaldare · scaldarsi

ÜBERSETZUNG VON ACCALDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accaldarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accaldarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accaldarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 变热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: creciendo en caliente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grow hot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्म हो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنمو الساخنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нагреваются
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crescer quente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গরম হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se enflammera
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkembang panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsen heiß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 湧きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜨거운 성장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuwuh panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tăng trưởng nóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூடான வளர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरम वाढण्यास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfkelenmek
• Italienisch: accaldarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rosnąć gorąco
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нагріваються
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crească la cald
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλώνουν ζεστό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groei warm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: växa varm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vokse hot

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCALDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accaldarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accaldarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese

... verticale. accaldarsi accaldarsi 11 rifl avoir tres chaud: transpirer: (fig) s'. 340 verdir.

AA. VV., 2012

La Civiltà cattolica

Sarebbe interessante approfondire le ragioni di questo improvviso e tempestoso accaldarsi dell'autunno sindacale, e calcolare l'incidenza dell'onere gravante sulle finanze pubbliche, che non navigano in acque limpide e tranquille.

Nel bosco

Così correvano scartando di continuo, e nella caccia Fitzpiers cominciava ad accaldarsi, finché le voci degli altrinon scomparvero lontane. Aveva quasi perso le speranze di raggiungerla, quandod'un tratto, per incoraggiarlo, ella voltòin ...

Thomas Hardy, 2013

Supplimento a'vocabolarj italiani

ACCALDARE. Veri), alt. Quasi Aggiungere caldo a caldo: Riscaldare molto. §. 1. ACCALDARSI. Rifless. Riscaldarsi molto, soverchiamente. §. 2. ACCALDATO. Parlic. Assai riscaldato. -Voi tornate insù '1 mezzogiorno di fuora tUltO accaldato,  ...

Giovanni Gherardini, 1852

Il Gesuita moderno,...

Cri- □ ì un 1 II malizioso P.irpi diceva che t Gesuiti assolverebbonn da ogni colpail di.wolo quando questi valesse accaldarsi con loro. Fatla la tara dell' iperbole, la sentenza is pur troppo vera, non dico di tulli i Gesuiti, ma dimoiti. sto glorioso ...

Vincenzo Gioberti, 1847

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Accaldarsi. Riscaldaziòn. s. f. Riscaldamento. Bolli- cine mmute o rosse che vengono nella pelle per troppo calore. V. Scaldar e Scaldada. Scolamento, vale Stillici- dio dell' uretra risultate da solo riscaldamento. Ciapar una riscaldaziòn .

Carlo Malaspina, 1858

Presenze. Con CD Audio

K. cominciava ad accaldarsi e a sollevarsi dalla sedia, con le braccia stese ai bordi della scrivania. L. lo guardava inespressivo e non reagiva. - Noi siamo anche amici, K. - - Infatti: anche amici. Ma questo non ti autorizza a intervenire nella ...

M. Gabriella Mariani, 2008

Il mostro della porta accanto. Monster High

... accaldarsi troppo. «Forse dovremmo riposare un attimo», suggerì. Jackson ignorò il suggerimento e continuò a camminare. «Mia mamma mi ha detto che ci sono altri RAD a scuola. Non siamo soltanto io e Frankie, sai. Figo, no?» Una folata ...

Lisi Harrison, 2011

Sillabari

Qui dovettero camminare, spingere con le racchette, accaldarsi, svestirsi un poco alla volta. Silvia sfilò il suo berrettobianco dilana di pecora congrande pon-pon, i capellicaddero sullesue spalle e inquell'istante entrarono in rifugiodove ...

Goffredo Parise, 2011

Canone inverso

Ma lei era contenta nel vedermi tranquillo, e si guardava bene dall'incoraggiarmi a partecipare ai giochi degli altri ragazzi. la prescrizione del medico era stata categorica: proibito fare sforzi, proibito accaldarsi. e tuttavia fra tanti divieti non ...

Paolo Maurensig, 2010

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCALDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accaldarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bimba salva grazie a due papà poliziotti - La Nuova del sud

Panico immediato dei due giovani, che vedono la bambina accaldarsi, senza più aria condizionata e senza poterla tirare fuori. Mentre la madre ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»

WWE PAYBACK 2015; LA REVIEW UFFICIALE

... quasi, è partito con un ritmo abbastanza lento nell'introduzione, per poi accaldarsi di pathos ed intensificarsi sempre nel suo tranquillo corso. «World Wrestling, Mai 15»

Oroscopo mese marzo 2015 Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci …

... il resto del periodo è da considerare in positivo. La luna consiglia di non approfittare troppo delle prime giornate assolate: vietato accaldarsi. «Blasting News, Feb 15»

Freddo e neve in arrivo: eco-consigli utili

... dell'esterno: si eviterà così di accaldarsi in maniera eccessiva durante la permanenza all'interno e ridurre l'effetto protettivo una volta usciti. «GreenStyle, Jan 15»

Piaggio Electric Bike Project a EICMA 2014

... scegliere di non superare una soglia massima di battiti per motivi di salute o, semplicemente, per non accaldarsi troppo andando al lavoro. «Top Look, Nov 14»

Offerte ponte 1 maggio Trentino: per rilassarsi nel verde

... e per fare belle passeggiate in montagna all'aria aperta, senza correre il rischio di ammalarsi per il freddo o di accaldarsi troppo per il sole. «leonardo.it, Apr 14»

Madonna a rischio collasso durante i concerti ad Abu Dhabi

Già, la regina del pop ha ordinato di spegnere il sistema di raffreddamento, nonostante gli avvertimenti che il rischio di accaldarsi troppo e ... «OptiBlog, Jun 12»

Vacanze col gatto: consigli per viaggiare senza stress col micio

... uno sarà meglio metterli in gabbiette separate affinché abbiano più aria, più spazio e meno possibilità di accaldarsi e di stressarsi a vicenda. «Blogosfere, Aug 11»

Febbre: temperatura alta, termometri e medicine

Le “febbrette” 37,2 , o giù di lì, non vanno considerate febbre in senso stretto, il bambino può accaldarsi per molte ragioni. Quali farmaci si ... «Vita Da Mamma, Jun 10»