Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accampamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAMPAMENTO AUF ITALIENISCH

ac · cam · pa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAMPAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accampamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCAMPAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accampamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
accampamento

Lager

Accampamento

Der Begriff Lager ist als vorübergehende Regelung definiert. Der Begriff wurde geboren, um das nomadische Gehäuse der Populationen zu identifizieren, um sie von den stabilen zu unterscheiden: definierte Dörfer. Heutzutage wird das Begriff Lager meist als Synonym für "Militärlager" verwendet, um ein Truppengehäuse zu definieren. Es wird auch verwendet, um Siedlungen von Gruppen von Menschen in ländlichen Gebieten zu identifizieren, oder zumindest isoliert, unter Vorhängen oder Hütten, vorläufig. Mit der Erweiterung bedeutet der Begriff "Lager" jedes Gehäuse unter einem Zelt von Gruppen von Menschen: ein Lager von Entdecker, Zigeuner und Pfadfinder. In der militärischen Sprache unterscheidet sich das Lager von der Einstellung und dem Biwak. Es kann auch die Menge der Ausrüstung für die Vorbereitung des Lagers an die Stationen selbst geliefert. Con il termine accampamento si definisce un'insediamento provvisorio. Il termine nasce per identificare gli alloggiamenti dei popoli nomadi, per differenziarli da quelli stabili: definiti villaggi. Al giorno d'oggi il termine accampamento è perlopiù usato come sinonimo di "accampamento militare" per definire un alloggiamento di truppe. Viene usato anche per identificare insediamenti di gruppi di persone in zone di campagna, o quantomeno isolate, sotto tende o in baracche, con carattere provvisorio. Per estensione, con il termine "accampamento", si intende qualsiasi alloggiamento sotto tenda di gruppi di persone: un accampamento di esploratori, di zingari, di scout. Nel linguaggio militare, l'accampamento, va distinto dall'accantonamento e dal bivacco. Inoltre può indicare l'insieme del materiale per la preparazione dell'accampamento in dotazione ai reparti stessi.

Definition von accampamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Lagers im Wörterbuch ist ein Truppenunterstand, unter Zelten oder in Hütten. Eine andere Lagerdefinition ist temporäre Außenwohnung: a. von Zigeunern, von Wanderern. Camp ist auch ein Ort, wo Prekarität und Unordnung herrschen.

La prima definizione di accampamento nel dizionario è alloggiamento di truppe all'addiaccio, sotto tende o in baracche. Altra definizione di accampamento è alloggiamento provvisorio all'aperto: a. di zingari, di escursionisti. Accampamento è anche luogo dove regnano la precarietà e il disordine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accampamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAMPAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAMPAMENTO

accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampanare
accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAMPAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von accampamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCAMPAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accampamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accampamento

MIT «ACCAMPAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accampamento alloggio attendamento base bivacco campo dimora quartiere stanza tendopoli militare romano clash clans criminal case anthropus scuola primaria legione romana cardo decumano flusso interrotto accampamento dizionari corriere della sera sistemazione aperto altri provvisori significato nell enciclopedia treccani forma delle uomini stazionano più apposite tutti eserciti antichi ebbero ordinati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum impero sono costretti perciò mutare ogni volta disposizione dell adattandosi alla natura luoghi cambiare reciproca italian pronuncia traduzioni dicios bivouac camp miglior gratuito scienza rete pino appena scoperto tracce antico pianta quadrata riconosce terreno sentieri paralleli loro controlla altre inglesi fuoco homolaicus castrum rettangolare

Übersetzung von accampamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAMPAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von accampamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accampamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accampamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

camp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिविर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лагерь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acampamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিবির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

camp
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캠프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகாமில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accampamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obóz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

табір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tabără
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατασκήνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

camp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accampamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAMPAMENTO»

Der Begriff «accampamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accampamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accampamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accampamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCAMPAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accampamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accampamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accampamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAMPAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accampamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accampamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto d'istruzione per l'accampamento della Cavalleria
staccamento che chiamasi picchetto. Allo stesso va soprapposto un' adatto mantello d' arme che si getta sulla traversa superiore e si estende sul suolo per tre piedi da ciascun lato. DELL' ACCAMPAMENTO. 11. Si denomina campo 0 ...
‎1847
2
Il colonnello ed il sergente, ovvero L'accampamento delle ...
A T T 0 P R I M O. SCENA PNMA. il Teatro rappresenta un accampamento. Da un : parte un padiglione principale alquanto sul davauti affinchè essendo aperte le cortine, se ne scopra l'interno, e ciò che ivi si fa. All'alzare del sipario, si vede il ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Corrado Vergnano, 1829
3
Vienna:
La. struttura. della. città. -. Strade. e. piazze. della. città. storica. Il nucleo medievale con i resti dell'antica città Nucleo primario dell'ultimo insediamento di Vienna fu l'accampamento della legione romana Vindobona. che sorse sotto ...
Manfred Wehdorn, 2004
4
I Macchiaioli: la storia, gli artisti, le opere
Giovanni Fattori Accampamento di bersaglieri 1860 tela, 25x32 per nette scansioni di colore hanno come contrappunto la campitura bianca delle tende, che costituisce Giovanni Fattori Carica di cavalleria a Montebello 1862 tela, 204x290.
Silvestra Bietoletti, 2001
5
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un centinaio raggiunge l'accampamento minneconjou di Si-Tanka, Piede Grosso . Informato della morte di Toro Seduto e sapendo che il suo nome appare nella famosa lista dei 'fomentatori di disordini', Piede Grosso decide di portare la sua ...
DELIA GUASCO
6
Fiabe dei nativi americani. Miti e racconti
Un tempo un accampamento di poche tende fu eretto lungo la riva di un fiume. Un giorno i bimbi di quell'accampamento attraversarono il fiume per giocare sull' altra riva. Per un po' rimasero vicino alla sponda del fiume, poi risalirono una ...
F. Meli, 2004
7
Metamorfosi nell'immobilità
Fuori dell'accampamento Dio aveva affermato che non sarebbe salito in mezzo al Suo popolo (cfr. Es 33,3). Mosè, allora, «prese la tenda e la tese per sé fuori dell'accampamento, e la chiamò tenda della riunione. Chiunque ricercava Jahweh ...
Enrico Guglielminetti, 2001
8
Dizionario Larousse della civiltà romana
religioso. L'accampamento era suddiviso in quattro parti principali, delimitate dall' intersezione del cardo* maximus (lungo il quale era sistemata la via prin- cipalis) e del decumanus maximus (corrispondente alla via praetoria). Circondava ...
‎2001
9
Diario del Che in Bolivia
28 gennaio La corvée sgombra il vecchio accampamento. Ci informano che il vallegrandino è stato sorpreso a gironzolare intorno al campo di granoturco ma che è riuscito a scappare. Tutto fa prevedere che si avvicini un momento decisivo  ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005
10
Giuliano
7 maggio Maiozamalcha. Accampamento. Preparativi d'assedio. Agguato. Tradimento? PRISCO: Tre giorni dopo giungemmo a Maiozamalcha, un'altra città importante, circondata da imponenti mura. Giuliano fece costruire l' accampamento lì ...
Gore Vidal, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCAMPAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accampamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune - Roma
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune. Operazione congiunta di Polizia Locale e degli uffici Ambiente e Ati di Fiumicino. «RomaToday, Jul 15»
2
Cologno, accampamento sul Lambro con 35 abitazioni in legno …
Cologno Monzese (Milano), 14 luglio 2015 - Appoggiate al muro ci sono le biciclette. Posteggiate nei vialetti ci sono invece diverse automobili, ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Parco delle Valli, sgomberato un altro accampamento abusivo | Il …
Altro intervento programmato della Polizia di Roma Capitale per la salvaguardia dei parchi e lo sgombero di insediamenti abusivi nella città. «Corriere di Roma News, Jul 15»
4
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
Che aspettativa di vita può avere un bimbo nato tra i rifiuti di un accampamento abusivo? Si chiede l'esponente di Fratelli d'Italia intimando alle ... «RomaToday, Jul 15»
5
Saltamartini: «Ora certezza della pena ed espulsione immediata» | Il …
... la situazione insostenibile, come dimostra la situazione generata dopo lo sgombero del accampamento abusivo della zona di Stacchini. «Il Mattino, Jul 15»
6
Il Medioevo a Lagdei con gli Arcieri della Mandragora - Eventi …
... oggi allestirà un piccolo campo di tiro proprio accanto al Rifugio, simulando un vero accampamento d'epoca medievale. Non mancherà nulla ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
[ Firenze ] Quasi 1.600 multe per i parcheggi in 6 mesi: continua l …
Ieri, intorno a mezzanotte, i vigili sono intervenuti sull'argine del Mugnone all'altezza di via Poliziano per sgomberare un accampamento ... «gonews, Jul 15»
8
Salerno, accampamento abusivo sgomberato in piazza San …
Avevano creato un vero e proprio accampamento, sulle panchine della centralissima Piazza San Francesco a Salerno. Sette senza fissa ... «Telecolore, Jul 15»
9
A Ventimiglia va in scena l'assurdo - Louise Fessard - Internazionale
L'accampamento dei migranti a Ponte San Ludovico, tra Ventimiglia e Mentone, il 18 giugno 2015. (Eric Gaillard, Reuters/Contrasto). reportage. «Internazionale, Jul 15»
10
Viale dei Romanisti e il parchetto "vergogna": dalle fontanelle-bidè …
Nelle foto una moto rubata tra i pini, un mini accampamento rom, gli indumenti nascosti tra le siepi dal falso mendicante, la fontanella usata ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accampamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accampamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z