Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accavalciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAVALCIARE AUF ITALIENISCH

ac · ca · val · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAVALCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accavalciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCAVALCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accavalciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accavalciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, im Wörterbuch nach oben zu gehen, besteht darin, etwas auf dem Rücken eines Pferdes zu tragen: a. das Fensterbrett.

La definizione di accavalciare nel dizionario è mettere, mettersi a cavalcioni, stare sopra qualcosa come a cavallo: a. il davanzale della finestra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accavalciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAVALCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAVALCIARE

accattivare
accattivarsi
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria
accavalcare
accavalcatura
accavalcioni
accavallamento
accavallare
accavallarsi
accavallatrice
accavallatura
accavezzare
accavigliare
accavigliatore
accavigliatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAVALCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von accavalciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCAVALCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accavalciare accavalciare wikizionario contenuto aperto navigazione alla coniugazione mettersi cavalcioni accavallare hoepli parola mettere stare sopra qualcosa come cavallo davanzale della finestra gambe metterle sull altra treccani achevalchier chevalchier cavalcare accavàlcio cosa stando etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca accasciare accatricchiarsi accattare accecare accecatoio accedere significato dizionari repubblica cià accavàlciano accavalciànte accavalciàto garzanti linguistica avere sedia accavallarle lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere estens valicare scavalcare porsi simil gamba sponde accavalciava altro

Übersetzung von accavalciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAVALCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accavalciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accavalciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accavalciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accavalciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accavalciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accavalciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accavalciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accavalciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accavalciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accavalciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accavalciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accavalciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accavalciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accavalciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accavalciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accavalciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accavalciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accavalciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accavalciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accavalciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accavalciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accavalciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accavalciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accavalciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accavalciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accavalciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accavalciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accavalciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accavalciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accavalciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAVALCIARE»

Der Begriff «accavalciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.742 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accavalciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accavalciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accavalciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCAVALCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accavalciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accavalciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accavalciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAVALCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accavalciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accavalciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCAVALCATO. Pari. pass. Da Accavalcare. [Cam] Cecch. Comm. 1. 6. lo non vorrei che tu mi mettessi in qualche matassa, e che io restassi poi accavalcato in sur un asino. ACCAVALCIARE. V. a. Porsi o Star sopra qualsivoglia cosa con ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 : Ne seguirà primieramente potersi dare un saggio universale di tutta l'opera insieme , senza pericolo d'accavalcare i tempi , per quello che all' ordine cronologico appartiene. Accavalcato. Partic. pass, di Accavalcare. Accavalciare. Att. Porsi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La differenza è inoltre indicata dall'aualogia della lingua. I AGGAVALCÌARE, Aaaaccme. Questa seconda e voce usata in qualche dialetto toscano, e dice un particolar modo di accavalciare; onde, quand anche gli scrittori non volessero farne ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Accavalciare. Salv. Avv. i. Voi. 2. ti- E di cavalcare, e d'accavalciare , e d' accavalckme , che lutti quindi hanno origine, il simigliarne addiviene. ACCEPUTO. add. Alquanto malato. Infermiccio, Malaticcio, Ratti appaio. ACCERTARE, verb. att.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ACCAVALCIARE, CAVALCARE, star sopra qualsivoglia cosa con una gamba da un lato e l'altra dall'altro, a guisa di chi stE a cavallo. Per simil. « Accavalciare un fosso; ponte che accavalcia un fiume, ecc. » Dicesi anche accavalcare, per ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ACCAVALCIARE, CAVALClARE, star sopra qualsivoglia cosa con una gamba da un lato 'e l'altra dall'altro, a guisa di chi sta a cavallo. Per simil. - Accavalciare un fosso; ponte che accavalcia un fiume, ecc. » Dicesi anche accavalcare, per ...
‎1870
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ACCAVALCIARE una finestra, mettersi con una gamba fuori. ACCAVALCIARE uno opiù mesi nel pagare o nel riscuotere prima. ACCENDERE. Col cL. F. Barb. . . . Amore lo mio intelletto no- vamente accese, Che di ciascun paese Chiamasse  ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Vocabulario Domestico
Star sopra qualsivoglia cosa con una gamba da una banda, e l' altra dall'altro. Accavalciare. SALV. Avv. I. Voc. a. 14. E di cavalcare, e d'accavalciare , e d' accavalcionc , che tutti quindi hanno origine, il simigliante addiviene. ACCEPUTO. Ano ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1: Ne seguirà. primicramente potersi dare. un saggio universale di tutta l'opera insieme, senza pericolo d'accavalcare i tempi, per quello che all' ordine cronologico appartiene. ACCAVALCATO. Partic. pass. di Accavalcare. ÀCCAVALCIARE.
‎1863
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A cavallo, A cavalluccio , A covalciom', A covoliere. Cavalcare, Accavalciare, Abboccore. A cavallo, Sul cavallo. Gli atti che questi modi denotano nella lingua de' Toscani, altro modo non hanno' in parecchi altri dialetti d'Italia che il gene' rico a ...
Niccolò Tommaseo, 1867

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accavalciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accavalciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z