Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adagiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADAGIATO AUF ITALIENISCH

adagiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adagiato kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADAGIATO


alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADAGIATO

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADAGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von adagiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADAGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adagiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adagiato

ANTONYME VON «ADAGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adagiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adagiato

MIT «ADAGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adagiato coricato disteso giacente sdraiato piombo diritto dritto eretto piedi perpendicolare ritto verticale sugli allori significato adagiare dizionari corriere della sera abbandonarsi sentimento abitudine nell ozio sottinteso lasciarsi andare condizione comodo studente adagiato lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze treccani part pass anche come spec sign appoggiato deposto cura stava mollemente cuscini paese traduzione

Übersetzung von adagiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADAGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von adagiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adagiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adagiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雏鸟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enclavado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nestling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفرخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

птенец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aninhada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাখির ছানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oisillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak burung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nestling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巣雛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새 새끼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nestling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim con còn trong ổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டை விட்டு வெளிக் கிளம்ப இயலாத சிறு பறவைக் குஞ்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उडता न येणारे असे पक्षाचे लहान पिल्लू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adagiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pisklę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пташеня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puișor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πουλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inbäddad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lunt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adagiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADAGIATO»

Der Begriff «adagiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adagiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adagiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adagiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADAGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adagiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adagiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adagiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adagiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adagiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Chi giace o si sdraia o siede agiatamente, quegli solo e adagiato (4). Ma i'agio e la comodita e cosa affatto relativa. Un povero si trova meglio adagiato su poche foglie, che un sibarlta sopra un letto di rose (5). E guai se ai poveri non restasse ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello in assai bene adagiato. ' o -- Per Posare comodamente. Chiab. [lim. Sulla manca coscia Adagiava la destra. " 5 - Per Fare, Porre a Sedere con l'idca implicita di una tale comodità non  ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vmc. era, fatti adagiare . E nov.%6.6. Nell'alberghetra entrati г dall'altez- primieramentc , i lor ronzini adagiarono . E nov. 92. 5. L dove vuo- ogni altro uomo , fecondo la fuá qualiù , per lo caltello fu im , quan- aííai bene adagiato. proie ...
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ogni altro uomo , secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. I, E neutr. pass. Prendere i suoi agi , e comodi , ec. Petr. cani. 9. 3. Ivi senza pensier s' adagia , e dorme. Dani. Purg. a5. Ma perchè dentro a tuo voler ti adage .
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
10. Oggi an i ancora Г accento acuto, sebbene non ha alcun ufizio , fuorchè lo starsi ove nella pro- nunzia cader puote equivoco , siccome in Gin , Baila . Par. A D Adagiato . agg. 5. Adagiato coli' aggiunto ben, vale Ben servi- to. Bocc. Tes. 10.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
86. 6. Nell' alberghctto entrati, primieramente i lor ronziui adagiaruno. E nov. 02. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. S 1. 'E nentr. pass'. Prendere i suoi agi, e le sue comodità. Petr. canz. 0. 3.
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ADAGIATO. Add. da A- Che sta ne' suoi api, e ne lie suc comaditù . Amm. ant. 36. 7. 10. Chi a coluro che mal fanno sludia d* adulare , quasi pope guancialc sotto ' 1 capo del g ii r ente , sieche quelli , che dalla colpa dnvea essere corretto , ш ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Gli ebbe di tutto cio, che bisognò loro, e di piacere era, fatti adagiare. E nov. 86. 6 . Nell'alberghetto entrati, primieramente i lor ronzini adagiarono. E nov. 92. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
È da provvedere che egli sia assai bene adagiato: videndum est, ut is quam commodissime minislretur. Col. Ti ringrazio, che tieni adagiato di tutto Cicerone: quod Ciceroni suppeditas, gratum. Cic.Non puoi гадают volentieri costi: идете? istie ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
L'anulus non è adagiato su di un piano, ma presenta una conformazione tridimensionale a sella con le zone più craniali, i picchi, in corrispondenza del diametro setto-laterale, e le zone più caudali, le valli, in corrispondenza del diametro ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adagiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donna in bici colta da malore, paura per il figlio adagiato nel …
Il guaio è che si trovava in bicicletta e che alle sue spalle, adagiato su di un seggiolino posteriore, c'era il figlio di appena 3 anni. Tutto è avvenuto in via XXV ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Il Lucerna rimonta un adagiato Sion Finale a sopresa con due reti …
La Super League ha ripreso il via e lo ha fatto in modo alquanto rocambolesco. A Lucerna, in una partita spenta e condizionata dal grande caldo, è stato il solito ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
CASELLE - Punto da una vespa si ribalta con il camion
Un camion è improvvisamente uscito di strada finendo ruote all'aria, adagiato su un fianco. L'incidente si è verificato intorno alle 17. L'autotrasportatore al ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
4
Due morti annegati nel lago a Torri ea Bardolino
Trovato adagiato a tre metri di profondità vicino alla riva. ... in pochi minuti, è stato individuato il corpo del tedesco, «adagiato a circa tre metri di profondità», ... «L'Arena, Jul 15»
5
Mareggini: “Tata? I suoi problemi alla schiena si possono risolvere”
Ha avuto tanti problemi fisici, ma secondo me si è anche adagiato per il fatto di stare con la prima squadra; dovrebbe staccarsi dalla Fiorentina e andare a ... «Viola News, Jun 15»
6
Scoperto il relitto di una nave romana Adagiata sul fondo delle …
Le operazioni sono state supervisionate dalla Soprintendenza Archeologica regionale. Il relitto era adagiato ad una profondità di cinquanta metri di profondità. «SassariNotizie.com, Jun 15»
7
Società Stella marina o uomo adagiato? Centuripe, il paese dalle …
ENNA. Una stella marina o un uomo adagiato? Questo il famoso dilemma sul comune di Centuripe, che visto dall'alto presenta una forma aperta a diverse ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
8
Camion si ribalta a Rezzato,
Traffico in tilt nel tardo pomeriggio di giovedì per il ribaltamento a Rezzato, lungo la 45 bis, di un mezzo pesante. L'autoarticolato si è adagiato su un fianco, ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Cadavere rinvenuto nel lago di Como
Il cadavere di un uomo, adagiato a 38 metri di profondità, è stato trovato ieri mattina a Dervio, centro dell'Alto lago di Como, in provincia di Lecco. «Bluewin, Mai 15»
10
Cede pilone sull'A 19 "Anni per la rimozione"
Il pilone si è spezzato alla base e, inclinandosi, si è adagiato sull'altra campata. La rimozione della struttura è perciò giudicata una misura preliminare per ... «Gazzetta del Sud, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adagiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adagiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z