Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adattamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADATTAMENTO AUF ITALIENISCH

a · dat · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADATTAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adattamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADATTAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adattamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anpassung

Adattamento

Der Begriff Anpassung in der Biologie bezieht sich auf die Fakultät der lebenden Organismen, um ihre metabolischen, physiologischen und Verhaltensprozesse zu ändern, so dass sie sich an die Bedingungen der Umgebung anpassen können, in der sie leben. Insbesondere bezieht sich die Anpassung auf Veränderungen der anatomischen Struktur, eines physiologischen Prozesses oder eines Verhaltensmerkmals eines Organismus, der sich über einen Zeitraum als die Wirkung der natürlichen Selektion entwickelt hat, und zwar so, dass der Fortpflanzungserfolg von solches körper Die Anpassung kann die Effizienz bei der Beschaffung oder Verwendung von grundlegenden Ressourcen wie Luft, Licht, Wasser und Nahrung erhöhen, so dass bestimmte schwierige physikalische Bedingungen wie niedrige oder hohe Temperaturen und Mangel an Licht oder die Erhöhung der Fähigkeit, sich von einem zu verteidigen Räuber. Il termine adattamento in biologia si riferisce alla facoltà degli organismi viventi di mutare i propri processi metabolici, fisiologici e comportamentali, consentendo loro di adattarsi alle condizioni dell'ambiente nel quale vivono. In particolare, l'adattamento è riferito alle modificazioni di una struttura anatomica, un processo fisiologico o un tratto comportamentale di un organismo che si è evoluto in un certo periodo di tempo come effetto della selezione naturale, in maniera tale da aumentare il successo riproduttivo di tale organismo. L'adattamento può aumentare l'efficienza nel procurarsi o utilizzare le risorse fondamentali quali aria, luce, acqua e nutrimento, permettere di sopportare determinate condizioni fisiche difficili quali basse o elevate temperature e l'assenza di luce o aumentare la capacità di difendersi da un predatore.

Definition von adattamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anpassung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Anpassung oder Anpassung: a. eines Gegenstandes für eine bestimmte Verwendung; a. zu einem Klima, zu einem Ort. Eine weitere Definition von Anpassung ist der Prozess, bei dem sich ein Organ oder ein Individuum an die Umweltbedingungen anpasst. Anpassung ist auch eine korrekte Bedingung der Beziehung des Individuums mit der Umwelt.

La prima definizione di adattamento nel dizionario è azione e risultato dell'adattare o dell'adattarsi: a. di un oggetto a un uso particolare; a. a un clima, a un luogo. Altra definizione di adattamento è processo attraverso il quale un organo o un individuo si adatta alle condizioni ambientali. Adattamento è anche condizione corretta di relazione dell'individuo con l'ambiente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adattamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADATTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADATTAMENTO

adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattare
adattarsi
adattarsi a
adattativo
adattato
adattatore
adattevole
adattilia
adattivo
adatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADATTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von adattamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADATTAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adattamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adattamento

MIT «ADATTAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adattamento abitudine adattabilità agilità applicazione arrangiamento assestamento assuefazione condizionamento ecletticità eclettismo elasticità flessibilità riduzione sistemazione trascrizione versatilità sociale psicologia aforismi diritto internazionale adattamento treccani adattaménto adattare atto operazione abito edificio albergo teatrale opera letteraria dizionari corriere sera capacità adeguarsi qlco adeguamento significato strategia nazionale cambiamenti climatici strategie nazionali europa misure già intraprese più ampio contesto delle esistenti citazioni sull sacrificare bene remoto bisogno immediato

Übersetzung von adattamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADATTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von adattamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adattamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adattamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适应
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adaptación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adaptation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुकूलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адаптация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adaptação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adaptation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anpassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적응
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adaptasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thích ứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தழுவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जूळवून घेण्याची प्रक्रिया किंवा त्याचा परिणाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaptasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adattamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adaptacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адаптація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adaptare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanpassing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anpassning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilpasning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adattamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADATTAMENTO»

Der Begriff «adattamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adattamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adattamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adattamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADATTAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adattamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adattamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adattamento auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADATTAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adattamento.
1
Enzo Ferrari
L'uomo è una bestia con uno spirito di adattamento formidabile.
2
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
3
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.
4
Stefano Bartezzaghi
Senza creatività si avranno difficoltà di adattamento, non si affronteranno i problemi, si resterà sulle proprie posizioni. La mancanza di creatività diventa quindi un problema della collettività, poiché una società di uomini creativi è anche una società di uomini liberi, e viceversa.
5
Maria Michela Marzano
La fiducia presuppone una certa stabilità nei rapporti tra le persone. Come parlare di fiducia e di stabilità in un mondo economico dominato dall’incertezza, che esige permanentemente una capacità di adattamento e una flessibilità dei lavoratori? Come deve essere organizzata un’azienda al suo interno per essere in grado non solo di dare fiducia ai suoi dipendenti ma anche di ottenerla in cambio?
6
Oliver Sacks
L’origine della scrittura e della lettura non può essere interpretata come un adattamento evolutivo diretto. Essa dipende dalla plasticità del cervello, e dal fatto che anche nell’arco della breve durata della vita umana, l’esperienza – la selezione esperienziale – è un agente di cambiamento potente come la selezione naturale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADATTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adattamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adattamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odissea. Le avventure di Ulisse.
L'Odissea racconta l'avventuroso viaggio che Ulisse ha compiuto per mare e che è durato molti anni, ma che alla fine, dopo aver superato moltissime avversità, si è concluso felicemente e Ulisse ha potuto ritornare a Itaca e riabbracciare ...
Omero (adattamento da), Stelio Martelli, Libico Maraja, 2010
2
Eneide
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Virgilio (adattamento da), 2010
3
Iliade
Le magniloquenti illustrazioni e l'elaborato intreccio dell'Iliade fanno sognare ancora.
Omero (adattamento da), 2010
4
L'adattamento all'ambiente di lavoro nei soggetti deboli: ...
L. 'INSERIMENTO LAVORATIVO DEI SOGGETTI DEBOLI 1 1 Alcuni ricercatori sostengono che l'adattamento soddisfacente di un lavoratore a un qualunque ambiente di lavoro dipende meno dalle caratteristiche individuali e molto di più dalla ...
Carl Calkins, Hill Walker, 1994
5
Ordine pubblico e integrazione costituzionale europea. I ...
Nello stesso senso: A. La PergoLa, Costituzione e adattamento dell'ordinamento interno al diritto internazionale, Milano, Giuffrè, l96l, pag. 299 ss.; A. Cassese, Art. l0, in Commentario della Costituzione, a cura di G. Branca, cit., pag. 497 ss.
Francesca Angelini, 2007
6
Odissea. I viaggi di Ulisse.
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
(adattamento da) Omero, Tony Wolf, Clementina Coppini, 2010
7
Il computer di casa. Processi di informatizzazione ...
Paolo Fedele. Capitolo 2 Ambiente domestico e nuove tecnologie della comunicazione e dell'informazione 2. 1 Le nuove tecnologie e l'ambiente domestico L'ambiente domestico, quale luogo per comprendere le modalità di diffusione e di ...
Paolo Fedele, 2007
8
Origini dell'uomo ed evoluzione culturale: profili ...
UN. ADATTAMENTO. ESSENZIALMENTE. BIOLOGICO: L'UOMO. IN. ALTA. QUOTA*. Sono abbastanza noti gli effetti dell'altitudine quando ci si porta in alta montagna: allo stress causato dalla diminuzione della pressione parziale ...
Fiorenzo Facchini, 2002
9
Identità e cambiamento. L'esperienza lavorativa come ...
L 'adattamento psicologico in relazione ali 'identità, al conflitto culturale e alle aspettative per il futuro di Franco Marini, Cristina Cabras, Angela Carreras, Stefano Carta, Augusta Furia e Luisa Puddu Gli immigrati si trovano spesso a dover ...
Assunto Quadrio, Quadrio, Fasulo, Magrin, Alessandra Fasulo, 2005
10
La psicologia di Piaget nella cultura e nella società italiane
Data la stretta relazione posta tra la dimensione fisica e la dimensione psicologica dello sviluppo della personalità umana, l'analisi dell'adattamento fisico deve necessariamente integrarsi a quella dell'adattamento psichico. Lo psicologo deve ...
Dunia Pepe, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADATTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adattamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Killer Next Door: James Franco lavora all'adattamento
James-Franco-The-Killer-Next-Door Il thriller The Killer Next Door della scrittrice britannica Alex Marwood diventerà presto un film. Ad adattarlo ... «Mister Movie, Jul 15»
2
Ancora un nuovo sceneggiatore per l' adattamento cinematografico …
A distanza di un bel po dall'ultimo aggiornamento torna d'attualità il tanto atteso adattamento cinematografico della nota saga videoludica ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Palermo, è l'ora della prima gara Spazio per Brugman e Hiljemark
... così come un possibile adattamento di Trajkovski in altre posizioni. Resta comunque tutto in evoluzione: il ritiro, d'altronde, è appena iniziato. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Phantasy Star Online 2: annunciato un adattamento anime
L'adattamento si baserà su una trama originale e la storia sarà ambientata sulla Terra. L'anime nasce per celebrare il 15º anniversario di Sega. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
5
L'amore è un difetto meraviglioso: Jennifer Lawrence nell'adattamento
L'amore è un difetto meraviglioso, romanzo d'esordio di Graeme Simsion, sta per ricevere il consueto adattamento e sarà Jennifer Lawrence la ... «Mister Movie, Jul 15»
6
The CW si prende Riverdale, adattamento del fumetto Archie
Riverdale, la serie drammatica del co-ideatore di Arrow, Supergirl e The Flash Greg Berlanti basata sui personaggi dei fumetti dalla Archie ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
The Man in the High Castle: Il primo trailer dell'adattamento di Amazon
In occasione dell'imminente Comic-Con di San Diego, dove sarà proiettato in anteprima l'episodio d'apertura, Amazon pubblica il primo trailer ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Paul Thomas Anderson al lavoro su un adattamento di Pinocchio di …
L´immortale romanzo per bambini ´Le avventure di Pinocchio´, scritto da Carlo Collodi nel 1881, riceverà un nuovo adattamento ... «SpyTwins.com, Jul 15»
9
Via libera all'adattamento cinematografico di CHiPS con Michael Peña
In occasione del junket di Ant-Man, Collider ha parlato con Michael Peña e ha ottenuto da lui la conferma che l'adattamento cinematografico ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico
Monopoly – c'è in lavorazione l'adattamento cinematografico. Andrew Niccol sarebbe al lavoro, per una sceneggiatura realistica, su uno dei ... «OptiMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adattamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adattamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z