Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privilegiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVILEGIATO AUF ITALIENISCH

pri · vi · le · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVILEGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privilegiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRIVILEGIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von privilegiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von privilegiert im Wörterbuch ist, dass es ein bestimmtes Privileg genießt. Eine weitere Definition von privilegiert ist, dass es besondere Vorteile genießt, die gegenüber anderen bevorzugt sind: privilegierte Menschen; privilegierte Klassen. Privilegiert ist auch vorteilhaft, besser, günstiger als gewöhnlich: Sie sind in einer privilegierten Position.

La prima definizione di privilegiato nel dizionario è che gode di un particolare privilegio. Altra definizione di privilegiato è che gode di particolari benefici, che è favorito rispetto ad altri: gente privilegiata; classi privilegiate. Privilegiato è anche vantaggioso, migliore, più favorevole dell'ordinario: vi trovate in una posizione privilegiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVILEGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVILEGIATO

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiati
privilegio
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
privo di tatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVILEGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von privilegiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVILEGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privilegiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privilegiato

ANTONYME VON «PRIVILEGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «privilegiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von privilegiato

MIT «PRIVILEGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privilegiato agevolato aiutato ammanicato appoggiato avvantaggiato chiuso coperto elitario esclusivo favorito fortunato prediletto preferito protetto raccomandato ristretto spalleggiato malpartito piedi terra avversato boicottato privilegiato treccani part pass privilegiare gode privilegi cioè particolari favori riguardi facilitazioni vantaggi persone classi categorie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sociali termine wikilabour diritti lavoratori scheda sintetica costituisce legittima prelazione viene accordata dalla legge considerazione natura inerisce traduzione dicios traduzioni advantaged favored miglior gratuito repubblica già

Übersetzung von privilegiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVILEGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von privilegiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privilegiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privilegiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privilegiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

privileged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशेषाधिकार प्राप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привилегированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privilegiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৈরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

privilégié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

istimewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

privilegiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kang ndarbeni hak istimewa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc quyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சலுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंचित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıcalıklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privilegiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzywilejowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привілейований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

privilegiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προνομιούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevoorregte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

privilegierad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

privilegert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privilegiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVILEGIATO»

Der Begriff «privilegiato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privilegiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privilegiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privilegiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVILEGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privilegiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privilegiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privilegiato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIVILEGIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privilegiato.
1
Pierre-Adrien de Courcelle
Maniaco: un mortale privilegiato che ha una sola follia.
2
Francesco Burdin
Huss, Savonarola, Bruno, per citare solo gli arsi vivi più rinomati. Roghi motivati con l'esigenza di salvaguardare l'integrità di un principio. A distanza di qualche secolo sei milioni di inceneriti per un non dissimile motivo. Il fuoco elemento privilegiato nella tutela delle idee.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVILEGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privilegiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privilegiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dei concimi artificiali e del concime privilegiato
Justus Liebig. niche del terreno, che; come è noto, coadiuvano mirabilmente ad accrescerne la fertilità; anzi dove questi lavori si eseguiranno con ogni cura e intelligenza, saranno maggiori gli effetti del nuovo concime, il cui scopo è ...
Justus Liebig, 1846
2
Stabilimento privilegiato di bagni marittimi in Rimini
Lo Stabilimento privilegiato de' bagni marittimi in Rimini, al quale nello scorso anno si diede iniziamento, condotto ora al suo termine, verrà aperto il giorno 15 del prossimo venturo Giugno. La benevola accoglienza, e il comune aggradimento, ...
‎1844
3
Le ferrovie economiche italiane ed il sistema privilegiato ...
che il nostro paese è sventuratamente sempre restio ed ultimo ad accettare i progressi delle arti e delle scienze-il solo che venne riconosciuto da tutti gl' insigni ingegneri italiani, come quello che maggiormente raggiunge lo scopo economico ...
‎1870
4
Forno rettangolare ad azione continua sistema Novi e ...
Cesare Novi . fl_a'_ y ' FORNO'ÌÎ'NÌETTANGOLARE ADi AZIONE CONTINUA \, 1 \ f___ f"\ ._ _ ' " Descrizione". Il forno rettangolare consta di due gallerie (A) destinate a ricevere i materiali a cuocere. Le \due gallerie comunicano fra di loro per ...
Cesare Novi, 1871
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' Altare privilegiato si suol eon- ALT cedere dal Pontefice per un determinato tempo, ovvero in perpetuo, per uno, o più, ed anche per tutti i giorni della settimana. Per costituzione d' Innocenzo XI, data il dì 24 maggio i688, tutte le messe ...
Gaetano Moroni, 1840
6
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Le cose poi verranno scortate da uua bolletta , in cui saranno descritti ( a riserva del dazio , in di cui luogo dovrà scriversi Privilegiato ) tutti gli antedetti requisiti , e particolarmente quello della strada , e del tempo , per cui potrà valere la ...
Venedig, 1814
7
Il Creditore Ipotecario O Privilegiato Di Un Fallito ...
Ha Diritto Alla Percentuale Convenuta Fra Esso Fallito E La Maggioranza Dei Creditori? This Book Is In Italian.
Giacomo Ruta, 2010
8
La Visita pastorale di Sebastiano Soldati nella Diocesi di ...
Andrea è privilegiato ad septennium (allegato B) quello della B. Vergine sotto il titolo del Rosario, ed il terzo dedicato a s. Filippo non godono di privilegio speciale. Il quarto dedicato al patriarca s. Giuseppe è privilegiato ad septennium.
Luigi Pesce, 1975
9
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Maschkowkz Beato e Schwartz Salomone presso Kaschau in Ungheria : metodo di preservare le merci di brocciatura dalle tarme, servendosi d'un apparecchio di nuova invenzione, privilegiato il 1 3 marzo 1826. Consiste desso in cassette di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1832
10
Fallimento e altre procedure concorsuali
Per tale ragione la revocatoria del pagamento del credito privilegiato viene oggi dichiarata inammissibile, a meno che risulti - con l'onere della prova relativa normalmente attribuito al curatore62, ma talora assegnato, invece, al creditore ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVILEGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privilegiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
«E io credo di aver raccolto meno di quanto ho seminato, ma se penso che sono partito come lavapiatti mi sento un privilegiato. La scena ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Exor, strada in discesa su PartnerRe
... premi danni lorda (4,7 miliardi di dollari), che ha sempre privilegiato la fusione con Axis Capital, ritenendo quella di Exor un'offerta rischiosa. «La Stampa, Jul 15»
3
Guadagnare dei soldi facendo la spesa? Sì, con un'app
... che potranno contare sulla prima carta fedeltà dell'Industria, un canale di comunicazione totalmente digitale e privilegiato con il consumatore ... «La Repubblica, Jul 15»
4
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
Ed è proprio l'assalto migratorio che, in questa fase, viene privilegiato come strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali. Si punta tutto sul ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Sapigni: “Non c'è un'emergenza migratoria”
L'atteggiamento nella provincia di Ferrara, ha sottolineato l'assessore Sapigni “ha privilegiato un approccio unitario ed integrato, che ha dato ... «Estense.com, Jul 15»
6
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
È così, perché la criminalità organizzata ha identificato nell'azzardo un nuovo investimento privilegiato. Come già la droga e i rifiuti tossici. «Avvenire.it, Jul 15»
7
Arriva HomeKit, Apple non vende più Nest
... iPad, iPod e Apple TV, riservando per loro un canale privilegiato di vendita. Come sottolinea MacRumors, tuttavia, non è la prima volta che la ... «Webnews, Jul 15»
8
«Tezenis-Scaligera, il sogno è vincere insieme»
Matteo Muraro, direttore commerciale e responsabile delle sponsorizzazioni sportive, è interlocutore privilegiato per Gianluigi Pedrollo. «L'Arena, Jul 15»
9
Festival da mezzo milione grazie a biglietti e sponsor
... a confermare la nostra offerta che sosteniamo e promoviamo tutto l'anno cercando sempre di rendere il nostro pubblico 'attore' privilegiato di ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Da Suruc ad Utoya, giovani socialisti nel mirino degli estremisti
... chiaro che i giovani militanti socialisti, interessati e impegnati in politica, rappresentano agli occhi degli estremisti un bersaglio privilegiato...”. «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privilegiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privilegiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z