Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disagiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAGIATO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disagiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISAGIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disagiato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Benachteiligten im Wörterbuch ist ohne Komfort; unbequem: Platz d.; eine Reise d. Benachteiligter ist auch bedürftig, der sich in wirtschaftlichen Schwierigkeiten befindet: eine sehr benachteiligte Familie; sie gießen in ungemütlichen Bedingungen.

La definizione di disagiato nel dizionario è privo di agi; scomodo: luogo d.; un viaggio d. Disagiato è anche bisognoso, che si trova in difficoltà economiche: una famiglia molto disagiata; versano in condizioni disagiate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAGIATO

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von disagiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disagiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disagiato

ANTONYME VON «DISAGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disagiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disagiato

MIT «DISAGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disagiato arduo bisognoso depresso difficile difficoltoso disagevole faticoso gramo inferiore malagevole misero abbiente orribile ostico penoso povero scabroso sottosviluppato squallido stentato tribolato agevole agiato beato benestante comodo danaroso facile facoltoso disagiato dizionari corriere della sera caratterizzato mancanza benessere significato termine treccani diṡagiato part pass disagiare privo comodità condurre vita versare trovarsi essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già disagiàre scomodo luogo viaggio confortevole repubblica ṣa cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios incómodo necesitado miglior sempre disagio giorni ricordate vecchia leggenda romana siamo epoca tullo ostilio più meno anni prima cristo roma larousse trovate anche esempi parola definizioni altro musicale piace persone parlano blog http disagiatomusicale blogspot fammi domanda reverso consulta disgraziato disabitato discapito come dice modo

Übersetzung von disagiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disagiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disagiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disagiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫穷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

needy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محتاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нуждающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি দরিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécessiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerlukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedürftige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlarat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người túng thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरजू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhtaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disagiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrzebujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потребує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevoiaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδεής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behoeftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behövande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disagiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAGIATO»

Der Begriff «disagiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disagiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disagiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disagiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disagiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disagiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disagiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disagiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disagiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
V Add. Disagiàto vale Scomodo, sem' agio. Andò nel più disagiato luogo della città. Si godea , si piacea de' luoghi più disagiati. — Per Indisposto , cagionevole. Si mostrò forte della persona disagiato. Ma acciocchè la lunga lettura non ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISAGIATAMENTE : avv. Disagiosamcn- te . Abitarono in quel tugurio disagiatanen- тя . Libr. raott. DISAGIATO: TA: add. Incommodas .Seo- modo, Senza agio. Fecegli la sita camera fare nel meno disagiato luogo della casa . Bocc. nov. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Disagguagliatamente , avv. inègalcmcnl. Disagiare , v. a. imeommoder - n. p. patir disagio , étre ìncommodément . Disagiato, m. ta , f. add. V. il verbo - Cagionevole • V. - bisognoso, disetteux , pauvre* Disagiato», s. m. qui trouble , dérange.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L'essere umano
IL. DISAGIATO. STA. BENE,. I. SUOI. PARENTI. MENO. Sentivo, spesso, tale affermazione ma non la comprendevo. I parenti cui venivano a trovare i miei affermavano che i veri disagiati fossero loro perché dediti all'attività di assistenza e ...
Deborah Abraham, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Avendo sempre Costantino l'animo e '1 pensiero a quella donna, immaginando che ec. gli potrebbe venir fatto il suo piacere , per aver cagione di tornarsi ad Atene, si mostro forte della persona disagiato. Tes. Br. a. 3a. E però sono in quel  ...
‎1828
6
Istorie pistolesi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
7
Diario del Monaldi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
I processi di standardizzazione in azienda. Aspetti ...
In particolare emerge come non esistono veri e propri attori centrali, per quanto attiene l'attività di inserimento lavorativo del disabile/disagiato e come il network sia uniformemente connesso al suo interno (sebbene non particolarmente ...
Aa.vv, 2006
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano , li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo sempre Costanlino Г animo , e '1 pensiero a ?uella donna , imaginando, che ec. gli potrebbe venir atto il suo piacere ; per aver cagione di tornarsi ad Atene , si mostró forte della persona disagiato . Tet. Br. a. 3a. E pero sonó in quel  ...
Paulo Costa, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disagiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra" - Tusciaweb.eu
La nostra realtà, nata su principi politici chiari, sempre vicini al diverso, al più disagiato, ai diritti, al mondo del lavoro, della scuola, non può che ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Era cominciato tutto in quartiere disagiato alla periferia di Lavagna, a pochi chilometri dalla sua città, Chiavari, nel 1976. Insieme a lui l'amico ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Da un Sud molto più disagiato dei nostri Sud e tra l'altro disagiato (in senso transitivo) da noi del Nord, ma comunque non li vogliamo qui ... «EuNews, Jul 15»
4
Tagli di Poste: Massa e Montieri pronti alla protesta con Anci e …
I tagli dei servizi mettono in grande difficoltà i cittadini di un territorio già disagiato e popolato per una bella parte da anziani, che rischierebbero ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ne è protagonista Alfonso Nitti, un giovane colto, figlio di un medico condotto defunto, ma economicamente disagiato, che dal paese natale si ... «Letteratu.it, Jul 15»
6
Inter, ecco "il guerriero" Jeison Murillo: "Ogni - La Gazzetta dello Sport
Cresciuto in un quartiere disagiato nella periferia di Cali, Jeison ha fatto parte del progetto sociale Inter Campus, che da anni utilizza il gioco ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
L'arte civica di arrangiarsi
A Invorio l'obiettivo primario del residente squattrinato o disagiato (ad esempio perché senza occupazione o in cassa integrazione) è saldare ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Il valore del fattore umano nella sicurezza sul lavoro
... a causa di fattori oggettivi di rischiosità: i fattori tecnici, i fattori oggettivi di tipo ambientale, e fattori legati a condizioni di lavoro disagiato. «News PMI Servizi, Jul 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
In questo contesto umido e disagiato, continua Vanello, si svolge esile la trama: una giornata di tre vecchie sorelle cadute in miseria; troneggia una pendola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
10
La città a cui è ispirata “True Detective”
Vinci è un posto sperduto, disagiato, dove i ragazzini giocano tra i rifiuti tossici industriali. Vernon, fondata nel 1905, si è sviluppata come una ... «Il Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disagiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disagiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z