Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adamantino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADAMANTINO AUF ITALIENISCH

a · da · man · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADAMANTINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adamantino ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADAMANTINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adamantino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

diamantene

Adamantino

Adamantino ist ein Begriff, der verwendet wird, um die typischen Qualitäten des Diamanten, insbesondere Härte und Reinheit, anzudeuten, aber oft auch die moralischen Qualitäten einer Person wie Festigkeit, Integrität oder Untadeligkeit. Das Wort kommt aus dem lateinischen Begriff adamantinus oder adamas verwendet, um den Diamanten anzuzeigen. Ein Synonym kann auch ein Diamant sein, der auch verwendet wird, um prächtige oder glühende Gegenstände anzuzeigen. Virgil in Eneide beschreibt Tartar als den höllischen Ort, wo die Götter die Titanen eingesperrt hatten. Der Eingang wurde von Idra bewacht und durch adamantine Säulen geschützt. Um der Adamantino willen war ein Material so schwer, dass es nichts schneiden konnte. Adamantino è un termine usato per indicare le qualità tipiche del diamante, in particolare la durezza e la purezza ma spesso trasportate anche sulle qualità morali di una persona come la fermezza, l'integrità o la irreprensibilità. La parola deriva dal termine latino adamantinus o adamas che veniva usate per indicare appunto il diamante. Un sinonimo può essere anche diamantino anch'esso usato per indicare oggetti splendidi o fulgidi. Virgilio nell'Eneide descrive Tartaro come il posto infernale dove gli dei avevano imprigionati i Titani. L'ingresso era sorvegliato dall'Idra e protetto da colonne adamantine. Per adamantino si intendeva un materiale talmente duro che niente poteva tagliarlo.

Definition von adamantino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Adamantin im Wörterbuch ist von Diamant, der die Qualitäten des Diamanten hat: Adamantinhärte. Adamantino ist auch fest, zäh, unbezwingbar: unerbittlicher Wille; Adamantin Seele.

La definizione di adamantino nel dizionario è di diamante, che ha le qualità del diamante: durezza adamantina. Adamantino è anche saldo, tenace, indomabile: volontà adamantina; anima adamantina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adamantino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADAMANTINO


argentino
ar·gen·ti·no
casentino
ca·ʃen·ti·no
correntino
cor·ren·ti·no
cosentino
co·ʃen·ti·no
fantino
fan·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
juventino
ju·ven·ti·no
laurentino
laurentino
pontino
pon·ti·no
puntino
pun·ti·no
quintino
quin·ti·no
repentino
re·pen·ti·no
santino
san·ti·no
sorrentino
sor·ren·ti·no
tantino
tan·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vicentino
vi·cen·ti·no
volantino
vo·lan·ti·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADAMANTINO

adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento
adattare
adattarsi
adattarsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADAMANTINO

a puntino
agrigentino
andantino
bizantino
bolentino
brigantino
cantino
contino
diamantino
elefantino
frontino
levantino
patentino
piacentino
rugantino
salentino
serpentino
spuntino
tridentino
vermentino

Synonyme und Antonyme von adamantino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADAMANTINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adamantino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adamantino

ANTONYME VON «ADAMANTINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adamantino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adamantino

MIT «ADAMANTINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adamantino chiaro cristallino inattaccabile indiscusso ineccepibile integro irreprensibile limpido onesto puro retto specchiato trasparente ambiguo anguillesco equivoco inconfessabile indegno infame infido losco malfidato malfido riprovevole scivoloso serpentesco treccani poet adamàntino adamantĭnus ἀδαμάντινος duro solido splendente aver scudo dizionari corriere della sera proprio simile nitido giorno quindi integerrimo etimo adamans wikizionario medicina detto delle cellule ameloblasti producono smalto denti dello dentario stesso forma tumore epitelioma garzanti linguistica brillante terso carattere onestà adamantina grandi

Übersetzung von adamantino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADAMANTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von adamantino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adamantino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adamantino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金刚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adamantino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adamantine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأسمنت المسلح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несокрушимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adamantino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভেদ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adamantine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adamantin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diamantene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

金剛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금강석 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adamantine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cương quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarsılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adamantino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adamantine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незламний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diamantin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκαμπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adamantine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adamantine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diamantaktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adamantino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADAMANTINO»

Der Begriff «adamantino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adamantino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adamantino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adamantino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADAMANTINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adamantino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adamantino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adamantino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADAMANTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adamantino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adamantino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogo Delle Collezioni Orittologica Ed Oreognostica
Idem Prismato nero adamantino sullo scisto argillosoantico di Cornwall in Inghilterra. ' 4. Idem diouaedro nero adamantino sullo scisto istesso,con poco quarzo; del medesimo luogo. 5. Idem sotttratttivn nero adamantino sul quarzo massiccio; ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ed'intorno al mio cuor, penlier gelati Fatto avean quail adamantino imalto . Cara Run. Penlier felvaggi , adamantino cuore . A o arte. Poílo avverbialm. Con arte , artificiofa- mente. Lat. consulto» dedita opera. M. V. 9. 4 6. Le Îuali ntennono ad ...
3
Catalogo delle collezioni orittologica ed oreognostica di ...
Stagno ossidato in ottaedri a base quadrata ( primitivo) splendente con isplendere adamantino nero-bruniccio e massiccio matto , con pochissimo quarzo; del lunge drei Brilder vicino Kiesholz a Marienberg in Sassonia. ' . z. Idem prismato con ...
Matteo Tondi, 1837
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Corindone adamantino. (Spalo adamantino; corindone armofano, H.) Questo corindone è generalmente opaco, o tutl'al più traslucido. Ha una struttura sensibilmente lamellosa ed una facile sfaldatura, per mezzo della quale si può spesso ...
5
Il Nuovo cimento
suon: FORME cmsnunxi: DEL Bono ADAMANTINO; secomu MEMORIA m QUINTINO SELLA. Introduzione . In una breve Memoria letta nella seduta dei 4 Gennaio i837, e tosto venuta in luce (l) per le solerti cure del nostro benemerito ...
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
(Spato adamantino; corindone armofano, H.) Questo corindone è generalmente opaco, o lutl'al più traslucido. Ha una struttura sensibilmente lamellosa ed una facile sfatdatura, per mezzo della quale si può spesso estrarre dalle sue masse un ...
Ordine di Materie, 1836
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una roccia di calca- rio dolomia del S. Gottardo, presenta disseminali o forse ancora incastrati dei cristalli assai precisi di telesii rubini di un bel rosso. I corindoni propriamente detti abbracciano i minerali seguenti : II corindone adamantino ...
8
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più illustri
Io ho anche mostrato in quelle Note che il nome di ju-chè non ad una sola pietra convenir poteva per i diversi caratteri a quella assegnati dai viaggiatori , e che forse talvolta crasi sotto il nome di ju-chè indicato anche lo spato adamantino, ...
Placido Zurla, 1818
9
Di Marco Polo E Degli Altri Viaggiatori Veneziani Più ...
ne adamantino. Sicc0me tanto la giada Verdastra della Cina , quanto il carindone adamantino, di Vari colori, ml più sovente verdiccio , potevano al tem: po di Marco Polo essere pigliati per diaspri, e confusi sotto quel nome; la indicazione che ...
Placido Zurla, 1818
10
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più ...
Io ho anche mostrato in quelle Note che il nome di ju-chè non ad una sola pietra convenir poteva per i diversi caratteri a quella assegnali dai viaggiatori , e che forse talvolta erasi sotto il nome di ju-chè indicato anche lo spato adamantino ...
Placido Zurla, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADAMANTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adamantino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caminiti, il poeta del calcio
“Tacconi è il Capitan Fracassa del ruolo; un adamantino compare risoluto a volare come un angelo, a stupire il mondo”. Ce n'era anche per gli ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
2
Ottorighe. I soldi in Svizzera dell'uomo più “potente in Sicilia”
E ipotizziamo, per concludere il ragionamento, che ogni centesimo del suo patrimonio personale sia adamantino frutto del suo lavoro di ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
3
A colloquio con il filosofo Romano Gasparotti
Questo libro, dal rigore davvero adamantino, offre già una dottrina compiuta del “risveglio”, la quale indica la via da intraprendere al fine di persuadere il mondo ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
4
Ain't nobody (loves me better than you)
Adamantino, trasparente, incolore, puro. Lo scegli perché pensi che una donna ubriaca non è mai elegante che sia di alcol o d'amore. «You-ng.it, Jun 15»
5
OGGI POMERIGGIO , DACIA MARAINI ALLA BIBLIOTECA …
... a causa del contesto in cui è vissuta, la parola è stata tolta, senza peraltro che alcuno sia mai riuscito a piegarne l'adamantino carattere. «Terni in rete, Jun 15»
6
Bct Terni, incontro con Dacia Maraini e la sua Chiara d'Assisi
... a causa del contesto in cui è vissuta, la parola è stata tolta, senza peraltro che alcuno sia mai riuscito a piegarne l'adamantino carattere. «tuttoggi.info, Jun 15»
7
Beautiful, le anticipazioni del 25, 26, 27, 28 e 29 maggio 2015 - L …
Ma Liam sarà adamantino nel suo amore per Ivy. BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI SETTIMANA DEL 25, 26, 27, 28 E 29 MAGGIO 2015 – Le ... «ContattoNews.it, Mai 15»
8
Cristallo Jo': il ricordo di Jo Kappa a 13 anni dalla scomparsa
avrebbe risposto Jo', certo a rifuggire dall'arabesco, ma per premiare la 'verità' professionale, il suo valore adamantino. Questo cristallo ... «News Town, Mai 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
E se l'ispido Mussorsgkij per una volta può cantar vittoria sull'adamantino Rossini, lo si deve a una forma inedita di programma sinfonico ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Responsabilità civile, Buemi: Con nuova legge no ricusazione …
... sulla responsabilità civile dei giudici, la pronuncia Agrò-Citterio ha rispettato, in modo adamantino, l'esatta portata delle norme introdotte". «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adamantino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adamantino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z