Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGLIO AUF ITALIENISCH

a · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aglio

Allium sativum

Allium sativum

Knoblauch ist eine bauchige Pflanze, die traditionell der Familie Liliaceae zugeordnet ist, aber die jüngste Klassifikation APG III Attribute der Amaryllidaceae. Sein erster Gebrauch ist Gewürz, wird aber gleichermaßen für therapeutische Zwecke für die Eigenschaften verwendet, die ihm durch Wissenschaft und Volksbräuche gemeinsam zugeschrieben werden. Wegen seines weitverbreiteten Anbaus gilt Knoblauch als fast allgegenwärtig, aber seine Ursprünge sind asiatisch, die sich schnell im Mittelmeerraum verbreiten und bereits im alten Ägypten bekannt sind. Der charakteristische Geruch von Knoblauch ist auf zahlreiche organische Schwefelverbindungen einschließlich Allyl und dessen Derivate zurückzuführen, wie Diallylallicin und Disulfid. L'aglio è una pianta coltivata bulbosa, assegnata tradizionalmente alla famiglia delle Liliaceae, ma che la recente classificazione APG III attribuisce alle Amaryllidaceae. Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo terapeutico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari. A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche, velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto. L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.

Definition von aglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Knoblauch im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Liliaceae, deren Zwiebel, aufgeteilt in Segmente, mit einem Geruch und einem scharfen und scharfen Geschmack, als Gewürz und für therapeutische Zwecke verwendet wird.

La definizione di aglio nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Liliacee, il cui bulbo, suddiviso in spicchi, dall'odore e dal sapore acuto e piccante, è usato come condimento e a scopi terapeutici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGLIO


avere la meglio
avere la meglio
conguaglio
con·gua·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
figlio
fi·glio
foglio
fo·glio
giglio
gi·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
miraglio
mi·ra·glio
naviglio
na·vi·glio
o meglio
o meglio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
risveglio
ri·ʃve·glio
sbaglio
ʃba·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
taglio
ta·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGLIO

aglifo
aglio a fiori sottili
aglio a pannocchia
aglio a tre foglie
aglio ametistino
aglio angoloso
aglio arrotondato
aglio comune
aglio d´Insubria
aglio dei campi
aglio dei Nebrodi
aglio della Sicilia
aglio delle bisce
aglio delle Isole
aglio delle Streghe
aglio delle vigne
aglio di Cirillo
aglio di Coppoler
aglio di Cupani
aglio di Lampedusa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGLIO

agrifoglio
bagaglio
bavaglio
bersaglio
boccaglio
broglio
caglio
cespuglio
ecoscandaglio
ganglio
groviglio
intaglio
miglio
quadrifoglio
repentaglio
serraglio
spiraglio
travaglio
trifoglio
veglio

Synonyme und Antonyme von aglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aglio ipertensione alito pressione afrodisiaco coltivazione marinato olio peperoncino proprietà pianta coltivata bulbosa assegnata tradizionalmente alla famiglia delle liliaceae recente classificazione attribuisce alle amaryllidaceae utilizzo primo scoperta virtù riza davvero molte terapeutiche utili anche qualche chilo più smaltire regola sanguigna antibiotico aglio alternativi greenme utilizzarlo bellezza salute casa giardino vero proprio medicinale naturale personaltrainer proviene dall asia centrale iran afganistan esso coltivato noto tutto mondo antichità cina india attualmente curare coltivare elicriso cura foto informazioni scheda tecnica giallozafferano nonostante tenda pensare copra sapori molti modi impiegarlo cucina può utilizzare semplicemente crudo nelle

Übersetzung von aglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大蒜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

garlic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहसुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чеснок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রসুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawang putih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knoblauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガーリック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마늘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लसूण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarımsak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czosnek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

часник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

usturoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκόρδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knoffel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vitlök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvitløk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGLIO»

Der Begriff «aglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aglio.
1
Umberto Veronesi
Un piatto di spaghetti aglio, olio e peperoncino è un vero toccasana.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dall'aglio allo zenzero
A. GLIO. (ALLIUM. SATIVUM). FAMIGLIA: pianta appartenente alla famiglia delle Liliacee. PROVENIENZA: è probabile che la sua origine vada ricercata nell'Asia centroccidentale. LUOGO: l'aglio è comunemente coltivato e spesso ...
2
Orto e giardino biologico
Il macerato di aglio e cipolla si prepara con 500 g di cipolla e aglio in 10 1 d' acqua. Il macerato fermentato, diluito in rapporto 1:10 e versato sul terreno delle aiuole e sulla zona sottochioma degli alberi, rafforza la resistenza alle malattie ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Dizzionario della lingua italiana ...
AGLIO. Agrume noto. Lat. allium. Gr. «•xo- piSov. Pass. a 60. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle, e agli, e ogni agrume crudo, le l'ave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Ci: 6. 3. i. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
glio non si limitò sempre al basso popolo, ma si estese (ino alle persomi di corle: iufalti si riferisce die nel i3G8, Alfonso, re di Castiglia , il onciale aveva una estrema repugnauza per l aglio, in- stitul uu ordiue di cavalleria, i di cui statuti ...
5
Le pitture e le sculture della città di Cremona di Giuseppe ...
Giuseppe Aglio. bensì del proseguimento -dell' incominciata fabbrica dall' anno 1238. , sospesa per la. causa'snddotta , sino all'. anno 12.84., come ricavasi,dal medesimo in fine del Cap. 3. pag.ao., in cui dice Hic (il Cardinale Lega. to ).
Giuseppe Aglio, 1794
6
Dizionario della lingua italiana
Aglio avenla'no. T. Botanico. V. Aglio non; 0 ràso. -lIlv. Aglio bianco . T. Botanico . Corrisponde all' alium Nea olitnnum W. ' pianta perenne , nativa del regno di l' Expoli, dello stato Romano, della Toscano, e della Liguria. Appartiene alla classe  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Dizionario della lingua italiana
AGLIO. Agrume noto. Lat. aUiurn. Gr. trxo- piSov. Pass. 260. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle , e agli , e ogni agrume crudo , le Jave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Cr. 6. 3. a. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
8
Cibi che guariscono
Nel 1980 il produttore Les Blank realizzò un documentario intitolato L'aglio vale 10 madri. Se dovesse produrne il seguito oggi, forse lo intitolerebbe L'aglio vale 1200 studi. Su questo bulbo dal sapore forte sono state svolte innumerevoli ...
Aa. Vv.
9
L'Italia del biologico
Aglio Coltivato fin dall'antichità, l'aglio (AUium sativum), stando ad Erodoto, era già usato come alimento dagli Egizi che stavano innalzando la piramide di Giza. E ricco di vitamina C, A, B, PP e di zolfo, iodio e silice. Ha notevolissime proprietà  ...
‎2002
10
Frutta e ortaggi in Italia
Le varietà coltivate sono raggruppate in due ecotipi: l'aglio bianco o comune e l' aglio rosa. Il primo ha tuniche esteme bianco-argentee, bulbo medio-grosso e compatto formato da circa 1 5 bulbilli regolari con polpa intensamente profumata;  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere | Dissapore
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, Jul 15»
2
L'Aglio Rosso Di Sulmona Finisce In Tribunale: Contestate Foto di …
Finisce in Tribunale a Sulmona, ad opera di un avvocato, Vincenzo Colaiacovo, la vicenda delle foto al monumento a Publio Ovidio Nasone ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
Belén: «Non chiedetemi foto, ho mangiato troppo aglio»
La showgirl posta foto su Instagram delle sue vacanze ad Ibiza. E dei suoi piatti con tanto, tantissimo aglio. Alla fine dà un consiglio ai suoi fan: ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Belen Rodriguez a Ibiza: pranzo con aglio e gamberi
Dopo un pranzo a base di aglio, come si può risolvere il problema dell'alito poco fresco? Ecco qualche consiglio utile… Belen Rodriguez ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Convegno formativo Expo, Aglio Rosso e Condotta Sow Food in …
SULMONA (ore 10:29) - Si terrà oggi 10 luglio alle ore 17.30 presso Palazzo De Mayo a Chieti, il convegno formativo per l'agro alimentare sul ... «Rete5.tv, Jul 15»
6
Si estende a fagioli lattuga aglio timo finocchietto coriandolo fragole …
Fagioli, lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e fiori di nasturzio: ecco le nuove coltivazioni in fondo al mare che si sperimentano ... «WineNews, Jul 15»
7
Allergene non dichiarato in aglio in polvere italiano e insetti morti in …
Tra i lotti respinti alle frontiere od oggetto di informazione, l'Italia segnala: tracce di arachidi in aglio in polvere da Italia e distribuito anche in ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
8
L'aglio rosso raddoppia la produzione e sbarca nei supermercati
SULMONA (ore 13:07) - Raddoppia in un anno la produzione di aglio rosso di Sulmona, che tocca i 700 quintali raccolti negli ultimi 12 mesi. «Rete5.tv, Jul 15»
9
CAMPIGLIA: IL TEATRO DELL'AGLIO SALUTA IL TEATRO …
Campiglia M.ma (LI) – Dopo 16 anni si interrompe la gestione del Teatro dei Concordi di Campiglia Marittima da parte dell'Associazione ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
10
Rubate duemila piantine di aglio
MOGGIO. Razzia di piantine di aglio nella notte a Moggio. L'inusuale furto è stato denunciato ieri mattina dal proprietario dell'appezzamento ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z