Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spiraglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRAGLIO AUF ITALIENISCH

spi · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiraglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiraglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiraglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Blickes im Wörterbuch ist eine enge Öffnung, ein Loch, aus dem die Luft oder das Licht austritt: Der Wind geht durch die Schimmer der Türen; ein Lichtfaden drang durch ein kurzes s. offen in der Decke; lass ein wenig s. zu Steuern, um zu sehen, wann es Tag wird. Eine andere Definition eines Spaltes ist ein Faden aus Luft oder Licht, der durch den Spalt, den Spalt, fließt. eisig trat durch das Fenster ein; Einer ist von der Tür hereingekommen. von Licht. Spiraglio ist auch ein kleiner Hinweis, eine begrenzte Möglichkeit, dass etwas passieren wird: Ich sehe niemanden. Verlasse dich in diesem Betrug.

La prima definizione di spiraglio nel dizionario è stretta apertura, fessura per la quale trapela l'aria o la luce: il vento passa per gli spiragli delle porte; un filo di luce trapelava attraverso un breve s. aperto nel soffitto; lasciare un piccolo s. alle imposte per vedere quando farà giorno. Altra definizione di spiraglio è filo d'aria o di luce che passa attraverso lo spiraglio, la fessura: uno s. gelido entrava dalla finestra; dalla porta entrava uno s. di luce. Spiraglio è anche piccolo indizio, limitata possibilità che una cosa avvenga: non vedo nessuno s. d'uscita in questo imbroglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiraglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRAGLIO

spira
spirabile
spiracolo
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von spiraglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiraglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiraglio

MIT «SPIRAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiraglio accenno apertura barlume breccia buco crepa falla fenditura fessura foro orifizio passaggio passo pertugio scappatoia spaccatura spacco squarcio transito uscita valico varco luce frasi periferia spiraglio treccani spiràglio spiracŭlum spirare provenz espiralh espirail hanno però datazione più tarda stretta president bologna piscina associazione sportiva dilettantistica home nostro impianto blank sauna dove siamo contattaci links wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia spirituale novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dizionari corriere della sera molto

Übersetzung von spiraglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiraglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiraglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiraglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叮当响
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resquicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chink
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трескотня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tintement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

denting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ritze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちんちん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈라진 틈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chink
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nứt nẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிங்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiraglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szpara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріскотня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαραμάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrefie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

springa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chink
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiraglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRAGLIO»

Der Begriff «spiraglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiraglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiraglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiraglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiraglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiraglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiraglio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIRAGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spiraglio.
1
Sir Anthony Hopkins
- Joe: Così è questo l'amore secondo William Parrish. - William: Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di ciò che parlo.
2
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiraglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiraglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spiraglio
Oscar Wigder. R .It D K W D“ fin C o, nlv I. G fin m DI S (Aletti Editore Oscar Wigder Spiraglio Prima EdizioneCollana “Gli emersi Poesia” Ottobre. Front Cover .
Oscar Wigder, 2012
2
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarefatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna affluisce ...
Giovanni alessandro Majocchi, 1850
3
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel qualel'aria rarefatta <';guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
‎1850
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarcfatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
5
Della lunghezza delle onde aeree, della loro velocità nelle ...
I. Collocato il labbro superiore nel medesimo piano dello spiraglio a 0°, diede il tono si il più perfetto, del do 2S6. II, Spinto lo spiraglio al di dentro di 2°, cessò di suonare. III. Spinto lo spiraglio al di fuori del labbro superiore fino a S°, non cessò ...
Francesco Zantedeschi, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. oin¡.Fir.As.i-]3. Ouivi entro degli spiracoli dello ' nferno e per apertis- sime porte vi si raostra lo scuro camniino. Ri- cell. Fior. 72. Si commetla con delto vaso di sorta, che non vi sia spiracolo alcuno. §. I. Per rnelaf.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. ojnj. Fir. As. 175. Qum entro degli spiraceli dello ' nferno e per apertissime porte vi si mostra lo scuro cammino, lìi- celt. Fior. P. Si coramella con detto vaso di sorta, che non vi sia spiracelo alcuno. $. I. Per melaf.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Accomandato ben l' un de' capi della fune ad uno forte bronco , che nella bocca dello spiraglio era nato, per quella si collò nella grotta . Gr. 9. [02. 8. Ma con dolce liquore l' api irnbagnate, e rinchiuse terremo , postovi il cibo del mele, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Della vita di Gesu Cristo: 1.1
Un' ombra si è formata oramai nello spirito dell' uomo dalla sensazione; e la mente di lui .che guardava la divinità per l'angusto spiraglio della propria coscienza, ma senza impedimento, adesso la guarda, non solamente per quello spiraglio, ...
Vito Fornari, 1869
10
Dell'uso del carbone di terra istruzioni pubblicate per ...
ÙW' 'W'! \ riverbero.' In amendue 1 (2351 lo spiraglio deve. essere collocato all' estremità del luogo, che contiene il corpo, o sia nella parte di questo luogo la più distante dal focolare . La ragione è evidente. Se lo spiraglio fosse situato in altro  ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiraglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si è aperto uno spiraglio per la degradata via Portella
FURCI SICULO - Si è aperto uno spiraglio per via Portella, una delle zone più degradate del paese, che unisce il centro abitato con il cimitero, ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
2
Grecia, la Borsa resta ferma. Forse la riapertura domani
MILANO - La Borsa di Atene resterà chiusa anche oggi, ma c'è qualche spiraglio perché domani si interrompa il digiuno degli scambi, chiusi ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Vallo Della Lucania, spiraglio per i commercianti: in arrivo nuovi …
Forse uno spiraglio di luce si apre per i negozianti. «La zona a disco orario in parte risolve i problemi legati alla fase di stallo che sta vivendo ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
4
Murales in citt lo spiraglio c
Il grigiore di un imponente edificio nel cuore della città di Bellinzona, che potrebbe restare tale almeno fino al momento che si deciderà la ... «La Regione Ticino, Jul 15»
5
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
"E' un piccolissimo spiraglio che non da certezze - spiega Lucia Tanti - magari anche se la legge entrasse in vigore il bilancio non ci potrebbe ... «La Nazione, Jul 15»
6
Piazza della Loggia: la sentenza apre uno spiraglio
Ci saranno voluti quarantuno anni, ma una risposta chiara si è avuta. Brescia ci ha creduto, non ha dimenticato quel sangue innocente, Milano ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Concorrenza, "Si apre spiraglio a Uber e il car pooling al palo"
Roma, 22 luglio 2015 - «La maggioranza si sta adoperando per presentare emendamenti ritagliati su Uber nel Dl Concorrenza. Eppure gli ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
8
Napoli-Astori, è il momento. Vrsaljko, c'è uno spiraglio
NAPOLI - Partiti Zapata e Britos, De Laurentiis attende Allan per la firma del contratto. Dopo questa mossa, il Napoli cerca uno o due difensori ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Teleperformance, spiraglio per una conclusione positiva
teleperformance richiesta incontro ministero “Me la godo perché anche se la vertenza non è conclusa, c'è uno spiraglio”. Andrea Lumino ... «Noi Notizie, Jul 15»
10
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze, spiraglio per Sirigu alla Roma. Nerazzurri, bianconeri e giallorossi al centro ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiraglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiraglio>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z