Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cespuglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CESPUGLIO AUF ITALIENISCH

ce · spu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CESPUGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cespuglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CESPUGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cespuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cespuglio

Strauch

Arbusto

Ein Strauch ist eine Pflanze, die dem Baum ähnlich ist, dessen Zweige sich von dem zentralen Rumpf sehr nahe am Boden trennen oder dessen Stamm überhaupt nicht vorhanden ist. Es heißt auch fruttice. Mit dem Begriff "Strauch" versteht man sich daher eine waldige Pflanze, deren Höhe im Allgemeinen nicht mehr als 5 Meter überschreitet, die während des ganzen Jahres einen Teil der Waldvegetation hält. Unter den biologischen Formen ist derjenige, der zu ihm passt, Fanterie, dh eine Pflanze, deren überhängende Edelsteine ​​über 30 cm vom Boden entfernt sind. Gemeinsame Sträucher sind Rosen, Weißdorn, Veilchen, Ältere und so weiter. Un arbusto è un vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto. È detto anche frutice. Con il termine arbusto s'intende, quindi, una pianta legnosa la cui altezza non supera in genere i 5 metri, che mantiene in modo perenne una parte della vegetazione legnosa durante tutto l'anno. Tra le forme biologiche quella che gli si addice è fanerofita, ossia pianta le cui gemme svernanti sono poste oltre i 30 cm dal suolo. Arbusti comuni sono le rose, il biancospino, il viburno, il sambuco ecc.

Definition von cespuglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Strauches im Wörterbuch ist eine Gruppe von Stämmen, von Zweigen, die aus derselben Wurzel in einer Pflanze ohne Hauptstamm hervorgehen. Bush ist auch ungeschältes Haarbüschel, Bart.

La definizione di cespuglio nel dizionario è gruppo di steli, di rami nascenti da una stessa radice in una pianta senza fusto principale. Cespuglio è anche ciuffo non pettinato di capelli, di barba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cespuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CESPUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CESPUGLIO

cespica acre
cespica alpina
cespica annua
cespica attica
cespica dell´Epiro
cespica di Gaudin
cespica di Pasquale Paoli
cespica karvinskiana
cespica negletta
cespica polimorfa
cespica uniflora
cespitare
cespite
cespo
cespugliame
cespuglioso
cessa
cessante
cessare
cessare di avanzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CESPUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von cespuglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CESPUGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cespuglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cespuglio
arbusto · barba · capelli · cespo · ciuffo · frutice · mattone · piede · pruno · zio

MIT «CESPUGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cespuglio arbusto barba capelli cespo ciuffo frutice mattone piede pruno bouganville divisione sillabe lagerstroemia fiori gialli rotolante bianchi vegetale simile albero rami separano tronco centrale molto vicino cespuglio wikizionario sing cespugli cresce nell ombra questa similitudine stata rafforzata particolare ambito treccani cespùglio complesso pianticelle formano viluppo può indicare stessa cosa corriere bronco scopri fiorito sempreverde caenothus state piccolo pieno facile curare insomma perfette vuole avere giardino fioritissimo ancora pollice traduzione dicios traduzioni mata miglior gratuito italian more translations fare sporgere come crescere spesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von cespuglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CESPUGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cespuglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cespuglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cespuglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灌木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arbusto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

куст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbusto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুল্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buisson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Busch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grumbulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bụi cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cespuglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кущ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tufiș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάμνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cespuglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CESPUGLIO»

Der Begriff «cespuglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cespuglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cespuglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cespuglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CESPUGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cespuglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cespuglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cespuglio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CESPUGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cespuglio.
1
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
2
Bill Bryson
Sapevo esattamente come viaggiavano le nuvole in cielo in un pomeriggio di luglio, sapevo che sapore aveva la pioggia, sapevo come le coccinelle si pavoneggiavano e i bruchi strisciavano, cosa si provava a sedersi dentro un cespuglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CESPUGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cespuglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cespuglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Spoglianti Possono essere potati a cespuglio, ad alberello, a cordone orizzontale , a cordone verticale e a palmetta. Sempreverdi Contrariamente agli arbusti spoglianti, i sempreverdi mantengono le foglie durante tutto il periodo dell'anno.
Adriano Del Fabro, 2003
2
L'azienda agricola biologica: l'esperienza di Ivo Totti
L'olivo si adatta a diverse forme di allevamento: vaso, globo, cespuglio, cono, ecc ..., le cui caratteristiche saranno illustrate più avanti. Qui ci interessa sottolineare come la precocità di fruttificazione e la rapidità di sviluppo delle piante, ...
M. Tringale, 1991
3
Il Cespuglio delle quattro rose. Per le nozze di Donna ...
Lieto intanto il Dio gentile Con un dardo aperàe il folto ' Delle Spine, ond' era involto Del cespuglio il verde aprile; E la man tra fronda e fronda Ratto stese alla seconda. Quella rosa che in Citera F u dal sangue colorita Di Ciprigna il piè ferita , ...
Vincenzo Monti
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
gli alberi a cespuglio, o a fantoccio. Le tre prime sorti sono tagliate a ventaglio, e non differiscono le une dalle altre, che per la loro posizione. Gli alberi a spagliera propriamente detti son quelli che si piantano davanti ad un muro. Gli alberi a ...
‎1830
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cespitoso vale anche Che è falla a cespugli , Che Ita forma o figura di cespuglio. Gab. Fis. Argento nativo cespitoso. Madrepora cespitosa. (A) CESPO. Mucchio d' erbe o di virgulti. Lai. cespes. Gr. j3«iXo£. Pelr. son. 127. Ov- vcr quando ella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La Bibbia. Le storie più belle raccontate ai ragazzi
I. KK". Ui. *. M. osé. e. il. cespuglio. ardente. «li ni; Mosè si lasciò dietro i fertili campi di Egitto vicini al fiume Nilo e fuggì verso l'arido deserto a oriente. In quella regione vivevano i madianiti, un popolo nomade che diede il benvenuto a Mosè.
Lois Rock, 2002
7
Giardino da manuale
Durante il riposo invernale attorno al cespuglio si distribuisce del letame bovino maturo in dosi di 3-4 kg per pianta potature A cadenza annuale, in genere verso fine febbraio-inizio marzo, e a seconda del tipo di vegetazione che la pianta ...
Enrica Boffelli, 2003
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche cespo e dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si possa immaginare più piccolo dei cespuglio. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (i). Questo parrebbe contrario ali'anaiogia delle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche cespo è dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si debba imaginare più piccolo e più erboso del ccspuglio. Appiattarsi in un cespuglio, non: in un cespo (I . Questo parrebbe contrario all'analogia elle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La Divina commedia su' comenti di Brunone Bianchi
Presemi allor la mia Scorta per mano, E menommi al cespuglio clic piange» Per le rotture sanguinenti, invano. 133. 0 Jacopo, dicea, da Sant'Andrea, Che t' è giovalo di me fare schermo? Che colpa ho io della tua vita rea? i 3(5. Quando '1  ...
Dante Alighieri, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CESPUGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cespuglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bottigliata contro un'auto in corsa, paura a Montemurlo - Cronaca - il …
In quel punto la strada è affiancata da un campo, dove c'è un cespuglio, probabilmente il lancio è avvenuto da lì». I frammenti del finestrino sul ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Suonavano i campanelli pronte a colpire | estense.com Ferrara
Un uomo ha segnalato ai poliziotti di averle viste gettare poco prima qualcosa in un cespuglio e le ricerche hanno permesso di trovare un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
Bene che vada, verrà fuori il solito partitino del 4-5% che, dopo un po' di smorfie, si adatterà a fare il cespuglio del Pd, sempre che Renzi ce lo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Getta gattini appena nati da un ponte e fugge via: scatta la denuncia …
Ed è stato proprio un membro dell'Enpa a trovare uno gattino morto e un altro incastrato in un cespuglio. A seguito dell'episodio è stata ... «PerugiaToday, Jul 15»
5
Gatti lanciati dal ponte: uno ritrovato impigliato a un cespuglio
Una volontaria, giunta sul posto, trova un micio molto piccolo impigliato in u cespuglio e un altro morto. E' successo nei giorni scorsi a Terni, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |
... sfumature di tabacco e mandorla della fava tonka, le gibigianne verdi del galbano - cespuglio di foglie rinfrescate dalla pioggia notturna sugli ... «Blogosfere, Jul 15»
7
Tutte le acconciature da spiaggia per questa estate
Ecco allora qualche segreto per essere belle sotto l'ombrellone, evitando così di tornare a casa con nodi, capelli a “cespuglio” e disidratati ... «Sfilate, Jul 15»
8
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Peccato che sul più bello, da dietro un cespuglio, abbiano iniziato a spuntare gli obiettivi dei fotografi che hanno messo talmente in agitazione ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
Pescara e Spoltore: coltivazione di marijuana, denunce e sequestri
Ieri sera è scattato il blitz, quando un ragazzo di 17 anni si è addentrato nel cespuglio. Fermato, aveva con sè uno zainetto ed ha ammesso ... «IlPescara, Jul 15»
10
Goji: guida alla coltivazione della pianta
La pianta di Goji si sviluppa a cespuglio: dal tronco centrale si allargano molteplici rami, con estensione per lo più orizzontale e da questi ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cespuglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cespuglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z