Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risveglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISVEGLIO AUF ITALIENISCH

ri · ʃve · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISVEGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risveglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISVEGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risveglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von risveglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Erwachens im Wörterbuch ist Erwachen oder Erwachen: Nach diesem schlechten Traum hatte er ein qualvolles Gefühl. Erwachen ist auch eine Rückkehr zu einem Zustand des Bewusstseins, einer größeren Sensibilität: der r. eines Volkes aus der Knechtschaft; der r. aus Illusionen.

La definizione di risveglio nel dizionario è il risvegliare o il risvegliarsi: dopo quel brutto sogno, ebbe un angoscioso r. Risveglio è anche ritorno a una condizione di consapevolezza, di maggiore sensibilità: il r. di un popolo dalla servitù; il r. dalle illusioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risveglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISVEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISVEGLIO

risupplicare
risurgere
risurresso
risurrezione
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare
risvegliamento
risvegliare
risvegliarsi
risvegliativo
risvenire
risventolare
risviare
risvolta
risvoltare
risvolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISVEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von risveglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISVEGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risveglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risveglio

MIT «RISVEGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risveglio attività eruzione fermento levata riavvio rinascita rinnovamento ripresa sveglia vitalità significato frasi aforismi spirituale pooh poesia degli abissi notiziario ciriacese canavese valli lanzo informazione commerciale costa crociere reso disponibile ultimo pacchetto cabine scontate prezzo bloccato risveglio viaggio sintomi hearthaware evolutivo interiore alla scoperta della forza divina dentro inizio quando anima superiore fino quel libro salvatore brizzi giardino libri sintesi corso coscienza propone diverse città italia contiene tutti relativi esercizi ricordo ciriè giornale piace persone parlano sono state settimanale locale agriturismo relax mare imperia anno armatore giuseppe ardoino trisnonno solcava mari veliero preferito risveglio®

Übersetzung von risveglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISVEGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von risveglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risveglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risveglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唤醒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awakening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éveil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebangkitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erwachen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目ざめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awakening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்துக்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रबोधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risveglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробудження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφύπνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwaking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppvaknande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppvåkning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risveglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISVEGLIO»

Der Begriff «risveglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risveglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risveglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risveglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISVEGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risveglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risveglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risveglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISVEGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risveglio.
1
Maxwell Anderson
L'essenza di una tragedia, o anche di un dramma serio, è il risveglio spirituale, o la rigenerazione, dell'eroe.
2
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
3
Sergio Bambarén
Possiamo vedere e sentire vicina una persona nel mondo dei sogni, e il fatto che al risveglio non ci sia più non significa che non sia stata davvero lì con noi.
4
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.
5
Carlo Azeglio Ciampi
E' diffuso in tutta Italia il risveglio dell'amor di Patria, ed è per me naturale dare voce a questo sentimento.
6
Rodney Dangerfield
Da piccolo avevo un sacco di brufoli. Un giorno, in biblioteca, mi sono addormentato. Al mio risveglio un cieco mi stava leggendo la faccia.
7
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.
8
Jack Kornfield
Dal momento che siamo qui, in quanto vi è questa vita, ed è quella che è, come possiamo vivere? Come posso vivere in modo da massimizzare e soddisfare la mia capacità di risveglio, di amare, di libertà e di liberazione del mio cuore umano?
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Antonio Machado Ruiz
Dopo il vivere e il sognare, ecco ciò che più conta: il risveglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISVEGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risveglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risveglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I segreti del risveglio
"I segreti del risveglio" sono racchiusi nella percezione di quell’essenza reale, assopita in ogni persona.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
1987-2012 – Il Portale del Risveglio Planetario: Saggezza ...
Barbara Marciniak
Barbara Marciniak, 2012
3
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...
Edward N. Luttwak, 2012
4
Il libro del risveglio
Una biografia letteraria di Siddharta Gautama, il Buddha (ovvero "il risvegliato"), ricavata da diverse fonti antiche e narrata con lo stile unico, fluido di Kerouac che ne fa un libro maestoso.
Jack Kerouac, 2010
5
La via del Risveglio Planetario: Saggezza pleiadiana per ...
In questo nuovo libro Barbara Marciniak trasmette importanti insegnamenti della saggezza pleiadiana raccolti in oltre nove anni di comunicazioni inedite sulle tematiche del potere, la paura, l'amore, il desiderio, la salute, l'intimità ...
Barbara Marciniak, P. Abbondanza, 2007
6
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
7
Cyboria. Il risveglio di Galeno
Otto Folgore Perotti porta un nome ingombrante: è quello del nonno, cui lascia anche una scatola che contiene un mistero: solo il primo dei tanti enigmi che lo condurrà, con l'aiuto della zia Medea, alle soglie della città perduta di ...
Pierdomenico Baccalario, 2011
8
Il risveglio: La Confraternita del Pugnale Nero
Il risveglio è il primo romanzo della serie che J. R. Ward ha dedicato alla Confraternita del Pugnale Nero. Quasi tenebra, il secondo romanzo della Confraternita del Pugnale Nero, uscirà a luglio 2010
J.R. Ward, 2011
9
Risveglio a Parigi
Un romanzo a più voci divertente e acuto, in cui ogni personaggio cerca di risolvere il proprio affanno esistenziale con ironia e passione.
Margherita Oggero, 2010
10
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La furia - ...
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISVEGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risveglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«A Lugo risveglio mattutino al profumo di porcilaia: quando faranno …
Se al colonnello Kilgore piace l'odore del napalm al mattino chissà se ai lughesi piace l'odore di porcilaia al risveglio. «Proprio nell'ora ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
2
Angera, la Rocca chiude per il matrimonio Borromeo-Casiraghi
La cerimonia nuziale si terrà all'Isolino San Giovanni poi i festeggiamenti saranno al castello. Servizio su Eco Risveglio Verbano Cusio in ... «Eco Risveglio, Jul 15»
3
Tre feriti in un incidente a Leinì
Testi e foto qui pubblicati sono proprietà Il Risveglio; tutti i diritti sono ... Editori "Il Risveglio" Srl Partita iva e codice fiscale: 02707610016. «Il Risveglio Online, Jul 15»
4
Star Wars: Il Risveglio della Forza, nuovi concept e uno sguardo a …
Scritto da J.J. Abrams e Lawrence Kasdan, e diretto da Abrams, Star Wars: Il Risveglio della Forza è prodotto da Kathleen Kennedy, J.J. ... «Bad Taste, Jul 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, il conduttore di MythBusters …
E lo fa con un piccolo spoiler su Star Wars: Il Risveglio della Forza rivelato da Adam Savage, uno dei conduttori di MythBusters – Miti da sfatare ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Star Wars Il Risveglio della Forza: i Lego e la storia di Tasu Leech
Forse un po' troppo meraviglioso se poi i suoi abitanti inavvertitamente danno sostanza a un passaggio del plot di Star Wars Il risveglio della ... «Fantascienza.com, Jul 15»
7
Sirignano - Il 25 luglio parte la VI edizione de "Il Risveglio del Borgo …
Arte, spettacolo, storia ed enogastronomia per promuovere una delle località più ricche di tradizioni dell'Irpinia. La VI edizione de “Il Risveglio ... «Irpinia News, Jul 15»
8
Un brusco risveglio per la F&D H2O ASD Fortitudo by Tortuga
Mai occasione fu più adatta di questa per rispolverare il famoso “non dire gatto” di Trapattoniana memoria. Siamo a Napoli, e la società di ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
9
Il risveglio dei sensi: Acqua di Gioia
Un profumo che rimette in armonia con gli elementi, che fa emergere l'anima primordiale di ogni donna, con la stessa forza e lo stesso vigore ... «Glamour.it, Jul 15»
10
Il risveglio della Forza – E' stata ricreata un'iconica scena di Una …
Adam Savage della trasmissione The Mythbusters ha avuto l'opportunità di visitare il set di Star Wars: Il risveglio della Forza, perché amico di ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risveglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risveglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z