Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repentaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPENTAGLIO AUF ITALIENISCH

re · pen · ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPENTAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Repentaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPENTAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von repentaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gefahr im Wörterbuch ist ernsthafte Gefahr, Risiko.

La definizione di repentaglio nel dizionario è grave pericolo, rischio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repentaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPENTAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPENTAGLIO

repellente
repellenza
repellere
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPENTAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von repentaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPENTAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repentaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von repentaglio

ANTONYME VON «REPENTAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «repentaglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von repentaglio

MIT «REPENTAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

repentaglio rischio difesa protezione sicurezza mettere etimologia repentaglio dizionari corriere della sera pericolo quale incorre significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani andrea vendesti pollastra sabato vecchia gallina anni più trentina stata altre genitrice mastra ripentaglio atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ènte affrontato garzanti linguistica grave grandi glio porre esporre pagina risultato ricerca

Übersetzung von repentaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPENTAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von repentaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von repentaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repentaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peligro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jeopardy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़तरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подсудность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

danger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危険
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jeopardy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguy cơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜியோபார்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

repentaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niebezpieczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підсудність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primejdie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακινδύνευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repentaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPENTAGLIO»

Der Begriff «repentaglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repentaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repentaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repentaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPENTAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repentaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repentaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repentaglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REPENTAGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort repentaglio.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Soltanto mettendo in gioco la vita si conserva la libertà. L'individuo che non ha messo a repentaglio la vita per la libertà non può venir riconosciuto come persona.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPENTAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repentaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repentaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Repentaglio, o Repentaglio, nome di .conosciuta origine , secando l'uso comune espi ime 1 .0 slato di un essere posto in tale sconcerto , die fa presagire la rovina, come, p. e. : « A strangolarsi , e ire a repentaglio ( all'eccidio ) ; Mettendo a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ripentaglio, o Repentaglio, nome di sconosciuta origine , secondo l'uso comune esprime Lo stato di un essere posto in lido sconcerto 9 clic fa presagire la rovina, come, p. e. : u A strangolarsi , e ire a repentaglio (all'eccidio ) ; Mettendo a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Si comprende Avventura. altresì la differenza di Pericolo da Rischio , perché nella nozione del RipentagUo, o Repentaglio, nome primo vi è annessa la sola idea di di sconosciuta origine , secondo male o danno ; ma nel secondo si l'uso ...
Giovani Romani, 1826
4
3500 quiz ingegneria. I quesiti per le prove di ammissione
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
‎2012
5
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
S. Bertocchi, M. Bianchini. 903 904 905 906 RAGIONAMENTOLOGICO- DEDUTTIVO LPARTE PRIMA i 907 908 909. 900 Non è senza ragione chi sostiene che l'inquinamento non possa mettere a repentaglio la vita sulla Terra. Quale è il ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un ardimento non senza dignità, o almeno non senza scuse e pretesti di bene, puo fare che l' uomo si-metta a repentaglio. L'imagine della prima locuzione porta idea d'atti nemichcvoli e di disordine; della seconda, idea di male che, per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
REPENTAGLIO e RIPENTÀGLIO. Sust. m. RiSChìO, PeriCOlO. (intorno aell' origine di q,,e- tta voce si. veggano le congetture del Sf tiratori nella sua Diluii. 33 ." , e nel Dii.-pll.-iUl. tolta a R1PENTA- CL10.) $. i. ANDARE o IRE A REPENTAGLIO ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
A La vita sulla Terra può essere messa a repentaglio dall'inquinamento B La vita sulla Terra non può essere messa a repentaglio dall'inquinamento C Di sicuro la vita sulla Terra è messa a repentaglio dall'inquinamento D Ha ragione chi ...
Stefano Bertocchi, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISICO, Repentaglio. — Repentaglio è risico per lo più volontario a cui l'uomo si pone : mezzo tra il risico e il pericolo, e piuttosto imminente che no. Dicendo : risicare la vita per la gloria , intendo che possa riescire a bene; dicendo: metterla a ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPENTAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repentaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decreto Salvacoste, Portofino dimentica la tragedia della Concordia
... in meno di un'ora, i croceristi potrebbero ben raggiungere, via terra, la meta di Portofino, senza che si mettano a repentaglio persone, navi e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Legambiente, il viaggio di Goletta Verde in difesa delle coste italiane
... denuncia scarichi fognari abusivi o regolari ma non depurati, che mettono a repentaglio la salute dei bagnanti e quella dell'intero ecosistema «La Repubblica, Jul 15»
3
Longarini è certo: “Con noi la Ternana non salterà mai”
Questa scelta potrebbe apparire impopolare, tuttavia è necessaria per non mettere a repentaglio il futuro del club. Anziché alternare annate da ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
4
Spoiler Temptation Island 2015: Emanuele non ha tradito la …
... confronti della sua fidanzata, visto che si è lasciato andare un po' troppo alle tentazioni del reality, mettendo a repentaglio la sua love story. «Blasting News, Jul 15»
5
"La Polstrada è senza auto"
... della sottosezione di Viareggio è evidente che anche il più piccolo inconveniente mette a repentaglio il corretto svolgimento del servizio». «La Nazione, Jul 15»
6
Gossip Emma Marrone e Fabio Boriello: è finita perché lei ama un …
I due, quindi, non sarebbero riusciti a trovare ancora un equilibrio stabile ed ecco che una nuova lite avrebbe messo a repentaglio la loro ... «Blasting News, Jul 15»
7
Top Gear, in arrivo l'edizione italiana con Guido Meda e Joe …
... le gare tra roulotte e la guida di un dragster fino a 460 km orari, una prova che, nel 2006, mise a repentaglio l'incolumità di Hammond. «TVBlog.it, Jul 15»
8
Pino Daniele: morto per decadimento del cuore
Ho messo a repentaglio la mia vita per inseguire l'unica possibilità che avevo di salvarlo". Amanda è stata sentita dalla procura nell'ambito ... «Italintermedia, Jul 15»
9
Invincible #19 in uscita in edicola e in fumetteria
Mark Grayson, alias Invincible, ha dovuto affrontare minacce che hanno messo repentaglio la sua vita e quella delle persone che lo circondano ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
10
Toscana: predatori e ungulati fanno dimagrire gli allevatori
Secondo i dati forniti dalle associazioni di categoria, ciò ha già comportato la chiusura di numerose aziende e sta mettendo in repentaglio la ... «Nove da Firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repentaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/repentaglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z