Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere la meglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE LA MEGLIO AUF ITALIENISCH

avere la meglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE LA MEGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere la meglio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE LA MEGLIO


consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE LA MEGLIO

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE LA MEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von avere la meglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE LA MEGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere la meglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere la meglio

MIT «AVERE LA MEGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere la meglio annientare averla vinta battere debellare eliminare ottenere polverizzare prostrare riuscire sbaragliare schiacciare sconfiggere sgominare sopraffare spuntare stecchire stendere stracciare stravincere surclassare trionfare vincere avere meglio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova italian pronuncia traduzioni come dice altro modo dire master prevail dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti treccani espressioni imporsi predominare prevalere peggio perdere soccombere locuz prep alla bell reverso emporter avoir dessus collins consulta anche melo maglio moglie medaglione homolaicus soverchiare vedi superare prendere sopravvento babylon download software time grandi dizionari meno appena accettabile senza pretese dimostrare propria superiorità sfidante ebbe coppa toscana

Übersetzung von avere la meglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE LA MEGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von avere la meglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere la meglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere la meglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得到更好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obtener la mejor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To have the best
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी भाग लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على أفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получить лучшее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirar o melhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাজিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prévaloir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan yang lebih baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekommen, desto besser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

より良いを取得
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에 이기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk sing luwih apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có được thì càng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும் நல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळवा चांगले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olsun daha iyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere la meglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzyskać lepsze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отримати краще
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obține mai bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει το καλύτερο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry die beter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

få bättre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

få bedre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere la meglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE LA MEGLIO»

Der Begriff «avere la meglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere la meglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere la meglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere la meglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE LA MEGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere la meglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere la meglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere la meglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVERE LA MEGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avere la meglio.
1
Socrate
Accade invece che, quando ci si trovi in disaccordo su qualche punto, e quando l'uno non riconosca che l'altro parli bene e con chiarezza, ci si infuria, e ciascuno pensa che l'altro parli per invidia nei propri confronti, facendo a gara per avere la meglio e rinunciando alla ricerca sull'argomento proposto nella discussione.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE LA MEGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere la meglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere la meglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leggende americane
Altrove disse che ad avere la meglio non è mai un mascalzone, perché “con l' andare del tempo il mascalzone si lascia sedurre dal desiderio di essere rispettabile, e così è finito. C'è qualcosa, una qualità umana, che ha la meglio, è difficile ...
Fernanda Pivano, 2011
2
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Facciamo qualche esempio: "dar/a vinta", "farla lunga" (per non farla lunga), " farla finita", "farla franca", "dir/a lunga" (il suo atteggiamento la dice lunga), "avere la meglio", "avere la peggio". E ancora in espressioni col solo verbo, come: ...
Rocco Ragone, 2003
3
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
... stampante. Tutti mi avevano consigliato di sbarazzarmene: nessuno, ormai, sistema più qualcosa, si preferisce buttare. E io invece l'ho rimessa a posto da sola! Una Avere la meglio sulla tecnologia.
Maeve Haran, 2010
4
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
Nelle leggende molto spesso troviamo un anziano che con poche mosse riesce ad avere la meglio su un forte e agile aggressore. Come può essere possibile ciò ? Come può un anziano o una fragile donna essere vincente contro un ...
Livio Bessi, 2005
5
Avere o essere?
... scontrotra vitae morte, tra presentee passato,tra esseri umani ecose, tra l' essereel'avere. Per Marx,il problemaera: chi dovrebbe avere il predominio? Dovrebbe essere la vita a regnare sulla morte ola morte ad avere la meglio sulla vita?
Erich Fromm, 2013
6
Per sempre tuo. Le lettere di Oscar Wilde a lord Alfred Douglas
l'affermare che questo sistema per "avere la meglio" su tuo padre, consentendogli di farmi andare in bancarotta, non è stato proprio il grande successo che tu immaginavi. Di certo non per me, e i miei sentimenti di dolore e umiliazione per la ...
Oscar Wilde, E. Carantini, 2003
7
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Ecco perché, anche se la natura sembra avere la meglio su di lui nella morte, l' idea di creazione sottolinea ancora che tocca all'uomo sapere come, contro ogni prima apparenza, ma in vera profondità, avere la meglio sulla morte.
Gustave Martelet, 2003
8
Risveglia l'Intuito. Come Sviluppare e Utilizzare ...
Viene usato per ilmissile Stinger, chepuò avere la meglio anchesu un aereo da combattimento! Posizionato sulla spalladel soldato, una voltainnescato, nonostante isuoi comandi all'infrarosso e i suoi microprocessori, quest'arma da difesa tra ...
Ivan De Mico, 2014
9
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
Secondo un detto cinese “o il vento dell'Est ha la meglio sul vento dell'Ovest, oppure è il vento dell'Ovest ad avere la meglio sul vento dell'Est”. A mio avviso, la caratteristica della situazione attuale è che il vento dell'Est ha la meglio sul vento  ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
10
Sogno di una notte di mezza estate
DEMETRIO:No, no,signore; perchéilsuo coraggio non può avere la meglio sul suo acume, mentrela volpe ha la meglio sull'oca[122]. TESEO: Certoècheil suoacume non può avere superala la meglio sul coraggio; l'oca infatti non volpe.
William Shakespeare, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE LA MEGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere la meglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la meglio ... e di gran ritmo ... ma anche lui non faceva meglio ad accontentarsi e rimanere a ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo. 22 luglio ... pomate, spray, citronella e altro ancora, ma ad avere la meglio sono sempre gli insetti. «Intelligonews, Jul 15»
3
Superbike Kawasaki, Sykes: «Con Rea che battaglia»
PECCATO PER REA - «Ci ho provato in tutti modi ma non c'era niente niente da fare, in gara 1 non sono stato in grado di avere la meglio su di lui - dice Rea - È ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Real Madrid-Roma 6-7 d.c.r.: La lotteria dei calci di rigore premia la …
Solo ai calci di rigore la Roma riesce ad avere la meglio sul Real Madrid. Decisivo l'errore di Vazquez, con Keita che segna il penalty decisivo. Al 14esimo ... «Goal.com, Jul 15»
5
«Il Castelnovo è favorito al Cavola il pari non serve»
«Il Carpineti ha un'ottima squadra e potrebbe avere la meglio sulle prime due. Se vince e Cavola-Villa Minozzo pareggiano si qualifica per cui penso che ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Pellè accusa e fa tremare il calcio italiano: “Ci dicevano chi doveva …
Spesso veniva anche consigliato chi doveva avere la meglio sul match (la Juventus). Questo non è il calcio sognavo. In Italia i tifosi non ti fischiano solo allo ... «peoplexpress.it, Jun 15»
7
Euro Under 17: Francia troppo forte, Italia eliminata. Ora lo …
Nel derby delle Alpi sono i cugini francesi ad avere la meglio. Un 3-0 che porta la firma di Edouard, definito in patria il nuovo Henry, che con una doppietta ... «Calciomercato.com, Mai 15»
8
Diretta / Crotone Spezia (risultato finale 2-0) info streaming e tv …
... e i liguri, valida per la 34^ giornata del campionato di Serie B. All'andata fu proprio la squadra oggi ospite ad avere la meglio vincendo 2-1 tra le mura amiche. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Storia della Partita: Roma - Fiorentina - UEFA Europa League …
Alla Roma basterà un pareggio a reti bianche per avere la meglio sulla Fiorentina negli ottavi di finale di UEFA Europa League, ma la storia recente dice che i ... «UEFA.com, Mär 15»
10
Sampdoria-Genoa, le formazioni ufficiali: Kucka titolare. tribuna per …
All'andata ad avere la meglio furono i blucerchiati grazie a un goal contestato. Mihajlovic sceglie il 4-3-1-2, con Soriano dietro le punte Eder e Okaka. «Goal.com, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere la meglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-la-meglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z