Lade App herunter
educalingo
aguardiente

Bedeutung von "aguardiente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AGUARDIENTE AUF ITALIENISCH

aguardiente


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUARDIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aguardiente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUARDIENTE AUF ITALIENISCH

Aguardiente

Aguardiente ist der generische Name auf Spanisch für alkoholische Getränke zwischen 40 und 45 Grad, was buchstäblich bedeutet "brennende Wasser", wie es den Trinker Hals verbrennt. Auf spanisch bezieht sich dieser Begriff auf alle aus Destillation, Wein oder Getreide oder Obst gewonnenen Getränke, darunter zB Grappa, Whisky und französische Calvados. In einigen lateinamerikanischen Ländern bezieht sich dieser Name jedoch ausschließlich auf das lokale Getränk aus dem Zuckerrohr oder Melasse-Destillat. In Sardinien wird ein ähnlicher Begriff "brennend oder reichlich" verwendet, um die aus der Destillation des Marcs gewonnenen Spirituosen zu definieren. In Kolumbien und insbesondere in den Andenregionen wird mit Anis aromatisiert: Je nach Zusatzmenge werden verschiedene Aromen gewonnen und es gibt verschiedene kommerzielle Varianten, die untereinander konkurrieren. In Mexiko ist dieser Name vor allem eine Mischung aus Rum und Mescal, die nach der Tradition in Alamo vom mexikanischen Führer Antonio López de Santa Anna getrunken wurde.

Definition von aguardiente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aguardiente im Wörterbuch ist ein Brandy aus Agavensaft, typisch für Mexiko.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUARDIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUARDIENTE

agrumicoltura · aguatare · agucchia · agucchiare · agudeza · aguglia · agugliara · agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUARDIENTE

autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · omnisciente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Synonyme und Antonyme von aguardiente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUARDIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aguardiente · traduzione · testo · aguardiente · nome · generico · bevande · alcoliche · gradi · letteralmente · acqua · ardente · quanto · brucia · gola · bevitore · lingua · spagnola · questo · termine · s’intendono · tutte · derivate · distillazione · vino · cereali · frutta · rientrano · dicios · traduzioni · grappa · miglior · gratuito · colombian · drink · that · make · punch · take · swig · without · making · face · lucky · away · with · grimace · brow · wrinkle · year · peanut · butter · guaro · short · nickname · basis · clear · anise · flavored · liquid · made · processed · sugarcane · produced · sour · orange · cocktail · traditional · juice · sugar · whites · lime · urban ·

Übersetzung von aguardiente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AGUARDIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aguardiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aguardiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguardiente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧酒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aguardiente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

aguardiente
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

aguardiente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aguardiente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Aguardiente
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguardente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aguardiente
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aguardiente
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aguardiente
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aguardiente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aguardiente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aguardiente
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aguardiente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aguardiente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

aguardiente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

aguardiente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aguardiente
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aguardiente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aguardiente
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Aguardiente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aguardiente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η κολώνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aguardiente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aguardiente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aguardiente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguardiente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUARDIENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguardiente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguardiente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguardiente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUARDIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguardiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguardiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
50 ricette sudamericane
Ingredienti Canelazo 6 tazze di acqua 8 bastoncini di cannella 1 tazza di zucchero o panela grattugiato Aguardiente di gusto Naranjillazo 4 tazze di acqua 2 tazze di naranjilla concentrato, precedentemente congelati 1 1⁄4 tazza di zucchero o ...
Chanena Cajamarca, Giuseppe Santo, 2014
2
Gli uomini venuti dal mais: Miguel Angel Asturias e il mondo ...
Nel bere l'aguardiente Gaspar si sente bruciare, ma è un fuoco simbolico con una forte valenza positiva perché è legato all'azione dell'acqua: una llamarada de tuza le agarró la cara al acabarse el te- comate de aguardiente. [...] Pero la cara ...
Emanuela Jossa, 2003
3
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Aguardiente In spagnolo significa "acquavite". Più precisamente l 'aguardiente è un'acquavite di mosto simile alla nostra grappa. In America Latina (Colombia, Ecuador) per aguardiente s'intende un alcol ottenuto da melassa di canna da ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
4
Colombia
Quando frequentano i locali, quindi, molti si lasciano andare e si ubriacano – in modo particolare con la birra, il rum e l'aguardiente (liquore bianco aromatizzato all'anice). La birra colombiana è chiara e leggera, come quella che va per la ...
Jens Porup, 2009
5
Diccionario de hacienda
Aguardiente (Renta). En los apuros que experimento el erario español el año de 1632, se echó mano del fatal expediente de estancar en manos de la hacienda pública la venta de los aguardientes, que componen un precioso artículo de la ...
José Canga Argüelles, 1826
6
Guatemala
L'aguardiente è un'acquavite fatta con la canna da zucchero, bevanda che scorre a fiumi nelle cantinas e per le strade. Cercate le insegne che reclamizzano la Quetzalteca Especial: è l'aguardiente di gran marca. Ilponche è una bevanda ...
Lucas Vidgen, 2008
7
I Corsari delle Bermude
14. I. terribili. effetti. dll'«aguardiente». scorpionata. L'albergatore si era addormentato su una sedia sicché fu pronto ad aprire. Nel vedere i tre personaggi insieme con una bellissima fanciulla, fece un gesto di sorpresa, ma da uomo prudente ...
Emilio Salgari, 2014
8
Le ventisette valige di Ennesimo Quaranta
Aguardiente. Mi chiamo Simonia Aguardiente, e lei? - Cavallo. Matt Cavallo. - È diretto a New York? - No, in realtà stavo andando per la Terra del Fuoco, ma ho sbagliato binario... La Terra del Fuoco mi fece venire in mente che non avevo mai ...
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
9
Pirati delle Antille (raccolta)
"È bensí vero che non sarò cosí stupido da farla viaggiare in pieno giorno. "Tra là là,ci sono!..." A che cosa? Ilproblema è sciolto, disse il guascone, prendendo una bottiglia d'aguardiente e riempiendosi un bicchierino. Ad ogni passo io scopro ...
Emilio Salgari, 2012
10
Gli Ultimi Filibustieri
"È bensí vero che non sarò cosí stupido da farla viaggiare in pieno giorno. "Tra là là,ci sono!..." A che cosa? Ilproblema è sciolto, disse il guascone, prendendo una bottiglia d'aguardiente e riempiendosi un bicchierino. Ad ogni passo io scopro ...
Emilio Salgari, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUARDIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguardiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli — Corriere del Vino
Ma quel vino piacevole, “corretto” con acqua ardente (aguardiente), con acidità gradevole e poco tannico ben presto risultò essere una vera scoperta per il ... «Corriere del Vino, Jul 15»
2
La natura aspra come la miseria nei sogni infranti dei campesinos
Così la scena iniziale, in cui Maria e sua madre usano l'aguardiente per eccitare un maiale e spingerlo ad accoppiarsi, torna implacabilmente ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Aperi-scena - Rari Nantes ristoro sull'acqua, Firenze: Zucchero …
... a ciascuno il suo Mojito e in questa sede è del tutto ininfluente dimostrare fedeltà a Richard Drake con la sua mistura “cruda” di aguardiente, ... «Indie-eye, Jun 15»
4
RepIdee, Sepulveda: "Podemos non è M5s, ha progetto politico e …
Un incontro fissato alle 5 del pomeriggio: un tipico appuntamento cileno, "l'ora delle 11". Undici come i caratteri di 'aguardiente', la bevanda ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Circolo Nautico Sambenedettese, maggio a gonfie vele
... A 1000 di Bruno Bucciarelli, Trilli di Giammaria Paradisi, Stranagente di Vladimiro Fratini e Poquite de Aguardiente di Francesco Gullì. «Riviera Oggi, Jun 15»
6
CUCINA LATINA: il Pisco conteso, storia del Demonio delle Ande
L'aguardiente più famosa delle Americhe prende il nome dal porto di Pisco, situato nel sud del Perù. Da lì si imbarcavano le otri dell'acquavite ... «Pangea News, Mai 15»
7
PESCADO & MANGIATO: Picante de pescado, la passione del …
... Compay Segundo con il sigaro in bocca e una fiaschetta di aguardiente de caña in mano, moto-taxi Piaggio con l'effige di Che Guevara sulla ... «Pangea News, Mär 15»
8
PESCADO & MANGIATO: Polipo al ajillo, ultima cena nel covo dei …
... l'impiccagione dei sopravvissuti iberici, portata a termine sull'isola, come un rituale, tra banchetti di pesce e fiumi di aguardiente di canna da ... «Pangea News, Feb 15»
9
Capodanno 2014: il menù
Nel suo calderone, acquavite, aguardiente, profumata di spezie e zuccherata, da incendiare con una vampata di fiamme e da bere ancora ... «Vogue.it, Dez 14»
10
La first lady peruviana a Milano cucina la quinoa
... non mescolato, inventato negli anni '30 al bar dell'Hotel Mauri di Lima, a base di aguardiente di mosto d'uva, secco e monovarietale, lime, ... «IO donna, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguardiente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aguardiente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE