Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormiente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORMIENTE AUF ITALIENISCH

dor · mien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORMIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dormiente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DORMIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormiente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dormiente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schläfer im Wörterbuch ist, dass es schläft: ein Mädchen d. Eine andere Definition von Schläfer ist im Jargon der Freimaurerei, einer Tochtergesellschaft, die nicht mehr aktiv an Firmentagungen teilnimmt. Ruhig ist auch ein Juwel, das sich nicht entwickelt und jahrelang in einem Zustand der Ruhe bleibt.

La prima definizione di dormiente nel dizionario è che dorme: una fanciulla d. Altra definizione di dormiente è nel gergo della massoneria, affiliato che non partecipa più attivamente alle riunioni della società. Dormiente è anche gemma che non si sviluppa e rimane anche per anni in stato di riposo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormiente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORMIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMIENTE

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORMIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyme und Antonyme von dormiente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DORMIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dormiente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dormiente

ANTONYME VON «DORMIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dormiente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dormiente

MIT «DORMIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dormiente addormentato appisolato potenza inattivo latente potenziale desto sveglio conto edilizia trave significato venere giorgione fungo dormiente treccani dorme colui colei bambino dipinto olio figura donna questo sign anche forma dormente tranne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine materassi lattice naturali letti legno massello nostra azienda gmbh opera germania vanta pluriennale esperienza nella produzione traduzione dicios traduzioni asleep dormant miglior gratuito pubblicità super bowl cellula entra azione wired credo quella televisiva specialmente diventata come specie poco attiva inefficace grandi mièn part pres dormìre fanciulla gergo massoneria affiliato cerca rapporto consap attività immobiliare bandi trasparenza home fondi supporto rapporti dormienti naturmatratzen latex massivholzbetten

Übersetzung von dormiente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dormiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dormiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormiente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轨枕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

durmiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleepy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्लीपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dorminhoco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dormeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寝台車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sleeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शयन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dormiente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podkład
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

traversă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρεβάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sleeper
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sleeper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormiente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMIENTE»

Der Begriff «dormiente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormiente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dormiente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dormiente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORMIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dormiente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dormiente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormiente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DORMIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dormiente.
1
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
2
Arnold Joseph Toynbee
La storia ci insegna che quando una razza barbarica si confronta con una cultura dormiente, i barbari vincono sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
DORMIENTE, a. f. BAUQUIÈRB. Cuurs uv SEI? svu.mwc or uvzvrn PLANM, on wuwn Tlie rr.uu nrsr urozv TEE stur's smrs. La dormiente è una grossa. piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si applica a. tutti e due i bordi  ...
Simone Stratico, 1813
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
tro il corrente dal basso verso l'alto. Il corrente passa dietro il dormiente e rientra da sopra nel collo. Si assucca tirando corrente e dormiente [22,23, 24 e 25]. Metodo B. Semplice. Semplice per due motivi. Innanzitutto l'esecuzione della Gassa ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
V. Bozzello. Doppto controrlraglio. SECOND PAUX ÉTA1. A srmyo ensvarzz-srnr. DORMIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cums m san suu.nch or uvzvz-m rzznxs, on wuwa TEE BEAM8 nrsr vvou raz surr's unr.s. La dormiente è una grossa. piana che ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
An_ DORMIENTE , s. m. Lambourde. Pezzo di legno squadrato , di cui si fa uso perla spianata de' mortari. " Costr. DOBMIENTE, 5. f. Banquz'ère. La dormiente 'e una grossa piana che segue il contorno interiore de' membri della nave, e si ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Bozzello. Doppio contro:rraglio. SECOND FAUX ÉTAI. A seco:vn rarvrursn-srzr . DORNIENTE, s. f. BAUQUIÈRE. Cuore in san zuu.onyc or nvzvsn uzmts, o:v Wmcu rur senna nesr UPOIV TEE sulo's non. La dormiente è una grossa piana che ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nome che si dava anticamente ai grossi pezza DOR _ DORMIENTE. s. m. Corps- morl. Travtcell0 che s' incassa orizzontalmente nella riva d' un fiume,e parallelo ad uno simile incassato nell' altra riva, sui quali posano le testate delle travette ...
‎1847
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
DORMIENTE. Dormant (s.m.) — Cima di DRAGLIA. Braille (s. f.) — Voce tutta fr.in - una manovra corrente, fermata invariabilmente cese.e della quale ci ha voluto far dono il Re- in un punto per mezzo di un nodo, o di una golamento. Avevamo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Opere religiose
Dunque, perprima cosa bisogna considerare chelaChiesa, presanel suocomplesso, è unapuresistendo nelle tre partidi Chiesa trionfante, dormiente e militante. Tale unità garantisce Punica perenne concordanza dell«unico sposoe dell«unica ...
Niccolò Cusano, 2013
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
FIONCO DELLA VELAGCIA DI MAEsI'IIA - Questa manovra può essere inferita in più modi. l” Il fionco può esser semplice; ed allora dopo aver fatto dormiente sullo stroppo del pennone , sale alla conocchia dell'alberetto di velaccia, attraversa ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
0,32, che dicesi dormiente, giacente sul terreno parallela alla palafitta frontale, e sono ritenute lateralmente da tre terraficcoli verticali I,K,S, i quali serran0 e tengon fermo il dormiente, come apparisce nelle figure. Finalmente l' orb01ie ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sophos – Security leader | Data Manager Online
... Threats) che sfruttano tecniche e canali diversi per inoculare nelle reti aziendali malware che resta a lungo dormiente e che viene attivato nel ... «Data manager online, Jul 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
Essi vedono inoltre nella donna primordiale tratta dall'uomo dormiente, un'icona della Chiesa che nasce dal costato di Cristo nuovo Adamo. «Tellus Folio, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, Immobile: Bacca farà bene in …
Quest'ultimo in particolare, dopo aver definito il Milan come "una bestia dormiente" nei giorni scorsi in occasione della sua presentazione, oggi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Comic-Con 2015: ecco la statua di marmo vista nei titoli di coda di …
Quando Tony Stark cerca di avviare un progetto dormiente per il mantenimento della pace, qualcosa va storto e i più potenti eroi della Terra, ... «Bad Taste, Jul 15»
5
American Ultra – nuova clip per il più sballato degli agenti segreti
Dovrebbe arrivare ad ottobre, in Italia, questa commedia che racconta le gesta eccezionali di un agente “dormiente”. Dove per dormiente si ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Bacajà: sabato 'Del Don Giovanni' del teatro dei Picari
... maschere-donna che aprono elegantemente lo spettacolo raccogliendo rose rosse sparse sul corpo di un Pulcinella dormiente e sognante, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Trekking a cavallo, alla scoperta dei segreti campani
Successivamente il Sef-Italia Campania farà tappa a Camposauro, il 9 agosto presso il centro ippico “La Dormiente”. Appuntamento a ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Nuovo colpo di mercato dell'Accademia, arriva una ex Volare
... che arriva Mado Ulaj, 19 anni da poco compiuti, giocatrice eclettica che è arrivata nella dormiente nell'estate 2014 per accasarsi al Volare. «Ottopagine, Jul 15»
9
Cassino/ Elezioni Comunali 2016: Benedetto Leone: “Sfido …
L'ennesima occasione di un quartiere che non vuole più essere considerato zona dormiente o addirittura passivo. La politica, quella seria e ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …
Che certamente andrà fino in fondo ma che nulla può al cospetto di una coscienza collettiva dormiente. Manca la benché minima tensione a resistere alla deriva ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormiente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dormiente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z