Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sufficiente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUFFICIENTE AUF ITALIENISCH

suf · fi · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUFFICIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sufficiente kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET SUFFICIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufficiente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sufficiente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sufficient im Wörterbuch ist, dass es ausreicht zu brauchen, die die gewünschte oder notwendige Menge oder Intensität erreicht: Ich habe Geld s. für die ganze Woche; die Ernte ist nicht s. auf die Bedürfnisse. Eine andere Definition von ausreichend ist in der schulischen Bewertung, die die minimale Gewinnschwelle für ein positives Urteil erreicht: Dieses Thema kann nicht als s betrachtet werden; ein Student nur s. in der Mathematik. Ausreichend ist auch in Mathematik und Logik, eine Bedingung, die ausreicht, um das Auftreten bestimmter Situationen zu ermöglichen: eine notwendige Bedingung und s.

La prima definizione di sufficiente nel dizionario è che basta al bisogno, che raggiunge la quantità o l'intensità desiderata o necessaria: ho denaro s. per tutta la settimana; il raccolto non è s. al fabbisogno. Altra definizione di sufficiente è nella valutazione scolastica, che raggiunge la soglia minima di profitto per un giudizio positivo: questo tema non si può considerare s.; uno studente appena s. in matematica. Sufficiente è anche in matematica e logica, condizione che basta a permettere il verificarsi di determinate situazioni: condizione necessaria e s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufficiente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUFFICIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUFFICIENTE

suffetto
suffeudo
sufficientemente
sufficienza
sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffocare
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUFFICIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Synonyme und Antonyme von sufficiente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUFFICIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sufficiente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sufficiente

ANTONYME VON «SUFFICIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sufficiente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sufficiente

MIT «SUFFICIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sufficiente abbastanza accettabile adatto adeguato altero altezzoso ammissibile ampio apposito apposta bastante bastevole bravo buono capace puzza sotto naso contegnoso decente destro disdegnoso efficace esperto essenziale favorevole forte sufficiente treccani sufficiènte sufficènte sofficiènte sufficiens entis part pres sufficĕre bastare comp facĕre fare sign ricalca sufficente parolaio parte già risposto scrive perchè esiste maggiori informazione alla regola della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera soddisfare necessità conseguire fine significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca template sost mancante vuoi dicios traduzioni adequate ample miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre essere più condizione necessaria molto articolo semplice spiega cosa sono condizioni grandi estens ostenta boriosa superiorità guardato sorrisetto filos ragione ciò dare spiegazione razionale fatto etimologia suffragare novita etimo abbiamo libreria

Übersetzung von sufficiente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUFFICIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sufficiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sufficiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufficiente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

够了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suficiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काफी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

достаточно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suficiente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথেষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cukup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十分に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충분히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cukup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरेसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeterli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sufficiente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρκετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genoeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillräckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sufficiente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUFFICIENTE»

Der Begriff «sufficiente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sufficiente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sufficiente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sufficiente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUFFICIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sufficiente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sufficiente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sufficiente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUFFICIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sufficiente.
1
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
2
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
5
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
6
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
7
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
8
Erik Erikson
I bambini sani non avranno paura della vita se i loro anziani hanno integrità sufficiente a non temere la morte.
9
Michael Faraday
Io posso in qualsiasi momento trasformare il mio tempo in denaro, ma non ho bisogno dell'ultimo più di quanto sia sufficiente per motivi di necessità.
10
Michael Faraday
Sarò con Cristo, e questo è sufficiente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUFFICIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufficiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufficiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla quadruplice radice del principio di ragione sufficiente
La Quadruplice radice, “teoria sintetica dell’intera facoltà conoscitiva”, e non solo la struttura su cui si fonda il sistema di Schopenhauer, come dice l’autore stesso, ma anche un’introduzione ideale allo studio della filosofia ...
Arthur Schopenhauer, 2014
2
Teodicea libri tre di Antonio Rosmini-Serbati
La legge della ragion sufficiente regge il conoscere si speculativo che operativo. Nell'ordinedella speculazione l'essere intelligente cerca la ragion sufficiente di ciò che conosce, e la ritrova ne'principî e nelle cause. Trovati i principî e le cause  ...
‎1857
3
Il Miceli, ovvero Dell'ente uno e reale: dialoghi tre
Non ripugna,' ripeto, che una cosa non riceva da altra da se distinta la sua ragione sufficiente. La quale è intrinseca, essendo l'essenza della stessa cosa, e non avendola dal di fuori (I); e porta quindi che anzirepugna che si dia cosa senza ...
Vincenzo 1734-1781 Miceli, 1864
4
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Nel moto antecedente, dic' egli, vi è la ragione sufficiente di proseguirlo, ed il momentaneo ragione sufficiente della continuazione del moto dicesi conato. Siccome poi la ragione sufficiente del moto chiamasi forza, il conato e la forza sono la ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
5
Elementi di filosofia
Storchenau (I) ha tentato di derivarle dal principio della ragione sufficiente ragionando così: aneli' analisi di ogni verità contingente subito si giunge al principio della ragione sufficiente. Perchè siccome nelle verità contingenti il predicato non ...
Salvatore Mancino, 1846
6
Nuove effemeridi Siciliane
Se non che, lo stesso sofisma, onde la ragione sufficiente è confusa con la ragione intrinseca, ovvero con l' essenza stessa dell' essere (di guisa che dal principio che niente si ha senza ragione sufficiente, si conchiude che ciò che è, o l' ...
‎1870
7
Memorie del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Nel moto antecedente, dic' egli, vi è la ragione sufficiente di proseguirlo, ed il momentaneo ragione sufficiente della continuazione del moto dicesi conato. Siccome poi la ragione sufficiente del moto chiamasi forza, il conato e la forza sono la ...
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venezia), 1847
8
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
quando ragiona di buona fede, dirà che la ragion sufficiente dello stato di dolore sia nello stato di piacere, uno stato contiene dunque la ragion sufficiente della sua non esistenza? Lo stato seguente fa cessare lo stato antecedente: questo ...
‎1845
9
Teosofia: Opere postume
L'esperienza dimostra, che l' intendimento umano appalesa sempre questa terza disposizione; dunque egli ha il bisogno di rendersi una ragione sufficiente di tutto ciò che conosce e che non ha la ragione in se stesso. Il bisogno dunque, che ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
10
Compendio della Storia della Filosofia
' Per mezzo del principio della ragion sufficiente giudichiamo che niun fatto possa aver luogo, senzachè vi sia una ragion sufficiente, perché avvenga in tal maniera più che in altra. Questo principio è la base di tutte le teorie che hanno per ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUFFICIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sufficiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condominio, sufficiente la maggioranza qualificata per realizzare …
Condominio, sufficiente la maggioranza qualificata per realizzare nuovi parcheggi. Cassazione: la costruzione delle autorimesse deliberata ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Valentina Vezzali ministro Sport? La calciatrice Paci lancia la …
E poi Paci chiude l'appello: “Presidente Matteo Renzi, non è sufficiente essere una grande atleta per ricoprire un incarico di tale delicatezza e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Campidoglio e tutoraggio, la “terza via” di Bindi e Sabella per …
Poi spiega che l'articolo 5 del testo unico degli enti locali «è sufficiente alla sostituzione di dirigenti e funzionari che risultino compromessi con ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
4
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
Ritenevamo fosse un deterrente sufficiente, ma la realtà purtroppo è diversa. Abbiamo la coscienza a posto per aver fatto tutto il possibile e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Perle di fiume
È qui che sorgono nuove fabbriche trovando spazio sufficiente e forza motrice disponibile. Parallelamente sorgono palazzine borghesi, ... «La Stampa, Jul 15»
6
Restyling totale per il sito del Comune di Chieri
Iscriversi è semplice, è sufficiente compilare l'application form dedicata, raggiungibile mediante il logo “iscriviti alla newsletter” presente in ... «La Stampa, Jul 15»
7
Voglia di grandi abbuffate? È “colpa” della carenza di un or...
L'ingestione eccessiva e compulsiva di cibo avviene quando le persone non hanno sufficiente GLP-1 (glucagon-like peptide 1, peptide simile ... «La Stampa, Jul 15»
8
Cassazione: gli istituti scolastici religiosi devono pagare l'Ici. Il testo …
... perseguire il pareggio di bilancio. E cioè, il conseguimento di ricavi è di per sé indice sufficiente del carattere commerciale dell'attività svolta. «Comuni.it, Jul 15»
9
“Alla Lecciona serve più sorveglianza. La cartellonistica da sola non …
Anche ammettendo che la cartellonistica sia una risposta sufficiente per soddisfare gli obblighi di legge, il compito di una amministrazione non ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
10
GRECIA: haircut sul debito non sarà comunque sufficiente. Ecco …
crisi_grecia Oggi è il gran giorno. La Troika, per la gioia dei greci, torna ad Atene. Ma mi raccomando, non chiamatela “Troika”, è un termine ... «Finanza.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sufficiente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sufficiente>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z