Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alcolizzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALCOLIZZATO AUF ITALIENISCH

al · co · liʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALCOLIZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alcolizzato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALCOLIZZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcolizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alcolizzato

Alkoholismus

Alcolismo

Alkoholismus ist ein pathologisches Syndrom, das durch die akute oder chronische Aufnahme von großen Mengen an Alkohol bestimmt wird. Seit dem Ende des zwanzigsten Jahrhunderts wurde Alkoholismus als eine Suchtbedingte Störung betrachtet. Es zeichnet sich durch einen zwanghaften und unkontrollierten Alkoholkonsum aus, meist auf Kosten der Gesundheit des Trinkers, seiner Beziehungen und seiner gesellschaftlichen Stellung. Wie bei anderen Drogenabhängigen gilt auch Alkoholismus als heilbare Erkrankung. Der Begriff Alkoholismus ist weit verbreitet und wurde 1849 von Magnus Huss geprägt, aber in der Medizin wurde der Begriff durch den Begriff "Alkoholmissbrauch" und "Alkoholabhängigkeit", wie in DSM III von 1980 spezifiziert, ersetzt. Im Jahr 1979 empfahl ein Weltgesundheitsorganisationsausschuss, die Verwendung des Wortes "Alkoholismus" als diagnostische Einheit aufzugeben und die Kategorie des "Alkoholabhängigkeitssyndroms" vorzuziehen. Die biologischen Mechanismen an der Basis des Alkoholismus sind unsicher, aber Risikofaktoren sind soziales Umfeld, Stress, psychische Gesundheit, genetische Prädisposition, Alter, Ethnizität und Geschlecht. L'alcolismo è una sindrome patologica determinata dall'assunzione acuta o cronica di grandi quantità di alcol. A partire dalla fine del ventesimo secolo, l'alcolismo è stato considerato un disturbo correlato alla dipendenza. È caratterizzato da un consumo compulsivo e incontrollato di alcol, solitamente a scapito della salute del bevitore, delle sue relazioni e della sua posizione sociale. Come per altre dipendenze da droghe, l'alcolismo è considerato una malattia curabile. Il termine alcolismo è ampiamente usato ed è stato coniato nel 1849 da Magnus Huss, ma in medicina il termine è stato sostituito dal concetto di "abuso di alcol" e "dipendenza da alcol" come specificato nel DSM III del 1980. Allo stesso modo, nel 1979, un comitato dell'Organizzazione Mondiale della Sanità ha consigliato l'abbandono dell'uso del termine "alcolismo" come entità diagnostica, preferendo la categoria di "sindrome da dipendenza da alcool". I meccanismi biologici alla base dell'alcolismo sono incerti, tuttavia, fattori di rischio includono l'ambiente sociale, lo stress, la salute mentale, la predisposizione genetica, l'età, l'etnia e il sesso.

Definition von alcolizzato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Alkoholikern im Wörterbuch ist flüssig, kombiniert mit Alkohol. Eine andere Definition von Alkoholiker ist persönlich, von Alkoholismus betroffen. Alkoholiker ist auch eine Person, die an Alkoholismus leidet; Alkoholiker: die Erholung von Alkoholikern.

La prima definizione di alcolizzato nel dizionario è di liquido, combinato con alcol. Altra definizione di alcolizzato è di persona, affetto da alcolismo. Alcolizzato è anche persona affetta da alcolismo; alcolista: il recupero degli alcolizzati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcolizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALCOLIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCOLIZZATO

alcol
alcol etilico
alcol metilico
alcolato
alcole
alcolemia
alcolici
alcolicità
alcolico
alcolimetria
alcolimetrico
alcolimetro
alcolismo
alcolista
alcolizzare
alcologia
alcoltest
alcool
Alcorano
alcova

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALCOLIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von alcolizzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALCOLIZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alcolizzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alcolizzato

ANTONYME VON «ALCOLIZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alcolizzato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alcolizzato

MIT «ALCOLIZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alcolizzato alcolista avvinazzato beone etilista ubriacone astemio birra nonciclopedia significato sintomi differenza alcolismo sindrome patologica determinata dall assunzione acuta cronica grandi riconoscere narconon astore alcool droga legale socialmente accettata fare capire tratta meno vizio diventata vera propria desideriamo entrare oziose discussioni lessicali riguardanti problema invece gravissimo quello comunemente inteso alcolizzato treccani alcoliżżato alcooliżżato part pass alco lizzare addizionato etilico soluzione vino mosto modi aiutare smettere bere wikihow osservare vita amico familiare viene distrutta profondamente frustrante wordreference traduzione vocabolo suoi composti forum dicios traduzioni addicted alcohol alcoholic miglior help padre prego

Übersetzung von alcolizzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALCOLIZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von alcolizzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alcolizzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcolizzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒精
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alcohólico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alcoholic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алкоголик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcoólatra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্যপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alcoolique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alkohol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alkoholisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルコール性の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알코올
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alkohol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có chất rượu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मद्यपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alkollü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alcolizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alkoholik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алкоголік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alcoolic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλκοολικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alkoholiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alkoholisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alkoholiker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcolizzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCOLIZZATO»

Der Begriff «alcolizzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alcolizzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcolizzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcolizzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALCOLIZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alcolizzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alcolizzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcolizzato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALCOLIZZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alcolizzato.
1
Giampiero Casoni
Era paralitico. Un giorno riuscì ad alzare il braccio: divenne alcolizzato!
2
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.
3
Dylan Marlais Thomas
Un alcolizzato è qualcuno che non vi piace e che beve quanto voi.
4
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCOLIZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcolizzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcolizzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dieta mediterranea. Le evidenze scientifiche del suo ...
Agewall S. et al. hanno valutato gli effetti acuti del vino rosso come tale o de- alcolizzato sulla funzione endoteliale. A tale scopo 12 soggetti (età: <40 anni), senza fattori di rischio cardiovascolare, ricevevano secondo un disegno randomizzato ...
Annunziata D'Alessandro, 2013
2
Il suicidio di Angela B.
Filippo è un alcolizzato. Immagino l'abbiate capito. Mio figlio no, e tutto sommato, fino a un anno fa, esprimevo a me stessa il concetto con uno scarto difensivo falsamente rassicurante. Papà beve, scrive Gianni. Filippo beve, dicevo io.
Umberto Casadei, 2003
3
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
1623/2000, il “vino destinato a una delle operazioni di distillazione di cui al presente Regolamento può essere trasformato in vino alcolizzato. In tal caso, con la distillazione del vino alcolizzato può essere ottenuta soltanto dell'acquavite di  ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007
4
ALCOLISMO - Il Significato Occulto:
Ma qualè il tipo di amore di cuihabisogno l'alcolizzato? Bisogna insegnargli ad amare non in maniera egoistica e dipendente, ma in maniera altruistica. Eglideve sostituireil tipo di amoreincui predomina l'attitudine: "Ameròsolosesarò ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
5
Mammiferi
L'alcolizzato non sopporta di essere interrotto. Quello che lo interrompe, cioè gli altri e la morte, l'alcolizzato lo sopporta ancor meno dei suoi simili. L'alcol è una faccenda complicata, benché chi vi si dà voglia soprattutto ridurre la propria vita ...
Pierre Mérot, 2004
6
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Prendiamo un esempio limite, quello di un alcolizzato. Egli è libero, attivo- indolente nel suo bere e, nello stesso tempo, infinite volte sceglie di smettere di bere fallendo regolarmente. Non è la volontà che gli manca, ma il fatto che essa non si ...
Jean Soldini, 2005
7
L'amministrazione di sostegno
Il prodigo, l'alcolizzato e il drogato come incapaci. – 2. Esclusione della prodigalità dalle cause che possono condurre all'amministrazione di sostegno. – 3. La prodigalità nel sistema dell'inabilitazione. – 4. Evoluzione storica della nozione di ...
Emilio Vito Napoli, 2009
8
Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle ...
Avere un padre alcolizzato è un destino duro per un bambino. Se prova dolore per un padre alcolizzato, non può prenderlo. - Ma il prendere non avviene perché lo decidi con la testa. Il che significa che non è di nessuna utilità sentirsi dire: ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2004
9
James Stewart. Un uomo qualunque in situazioni eccezionali
All'inizio si trovò un po' schiacciato in quel ruolo dalla pesante eredità del suo predecessore (adorato dal pubblico e in più perfettamente credibile nei panni di un grinzoso alcolizzato, laddove Stewart, come osservò un critico «non sembrava ...
Jonathan Coe, 1996
10
Giornale delle scienze mediche
d.un corpo acceso, detona sotto la percussione, ed è suscettibile di sciogliersi nell'etere solforico alcolizzato producendo il collodion. Se entro una campanella piena d'acqua a gradi + 100 si versano alcune goccie di questa soluzione, l. acqua ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCOLIZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcolizzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sisters of the Plague - MYmovies
Ora che il padre infermo e alcolizzato Bob (Thomas Francis Murphy) vive con lei e la sua fidanzata Kate (Isolde Chae - Lawrence), Jo spera di convincerlo a ... «MyMovies.it, Jul 15»
2
Cage, l'attore mono-espressione dalla morte facile | Padovanews, il …
In Via da Las Vegas Nicholas Cage e' un alcolizzato che ama una prostituta. Ne Il cattivo tenente (di Werner Herzog) Cage interpreta un ... «Padova News, Jul 15»
3
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
... vecchio pittore alcolizzato, tornato sull'isola dopo tanti anni all'estero. Attraverso i suoi racconti, l'investigatore scopre che hanno toccato solo ... «Il Procidano, Jul 15»
4
Star Comics presenta Lucy Loyd's Nightmare | Scrigno Magazine
Un camion impazzito, sceriffi contro orde di zombi, l'ossessione di un poeta alcolizzato e la voracità di un dinosauro di plastica. Storie così ... «Scrigno - Rivista Letteraria Online, Jul 15»
5
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
e se si tratta della detenzione regolare di una persona suscettibile di propagare una malattia contagiosa, di un alienato, di un alcolizzato, di un ... «Filodiritto, Jul 15»
6
LA MORTE TI FA BELLA / Su Rete 4 il film di Robert Zemeckis con …
Passano altri sette anni e l'armonia tra Ernest e la moglie Madeline sembra svanita: lui, ormai alcolizzato, riesce a trovare un lavoro soltanto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Terminator Genisys: tre nuove clip in italiano e una featurette - Il …
... destinato a crescere nei sequel proprio come quello di J.K. Simmons, che interpreterà “un detective alcolizzato che per più di tre decenni ha ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
8
Videogiochi LGBT - amore libero o strategie di vendita?
Stranamente però nel 2001 Rare Ltd pubblica Conker's Bad Fur Day (2001) per il Nintendo 64, con protagonista uno scoiattolo alcolizzato ... «Ridble, Jul 15»
9
Cinema, è caccia all'uomo per l'ispettore Colangeli
Il vecchio ispettore Quinto Cruciani, ormai alcolizzato e consumatore abituale di droghe, si fa scappare il giovane spacciatore psicopatico ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
Il Falò delle Vanità stasera su Iris: 5 curiosità di un flop
... il reverendo Bacon (John Hancock) per la sua battaglia razziale e il giornalista Peter Fallow (Bruce Willis), alcolizzato e in cerca di riscatto. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcolizzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alcolizzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z