Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terrorizzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRORIZZATO AUF ITALIENISCH

ter · ro · riʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRORIZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Terrorizzato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TERRORIZZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrorizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von terrorizzato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erschrocken im Wörterbuch ist voller Angst: Ich sah es; verängstigte Menschen; Es war t. bei dem Gedanken, ihn zu treffen.

La definizione di terrorizzato nel dizionario è pieno di terrore: lo vidi t.; gente terrorizzata; era t. al pensiero di incontrarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terrorizzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TERRORIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRORIZZATO

terrigeno
terrigno
terrina
territoriale
territorialismo
territorialistico
territorialità
territorializzare
territorio
terrizione
terrone
terronia
terrore
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TERRORIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato

Synonyme und Antonyme von terrorizzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERRORIZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «terrorizzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von terrorizzato

ANTONYME VON «TERRORIZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «terrorizzato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von terrorizzato

MIT «TERRORIZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

terrorizzato atterrito cereo gelato pallido sgomentato sgomento spaurito spaventato stravolto terrificato timoroso tremante trepidante trepido calmo tranquillo gatto senza motivo bambino morte cane temporale tuoni terrorizzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere impaurito intimorito sconvolto sbigottito scopri terrorizzare treccani tenere sotto regime terrore governare dittatore sanguinario venti anni paese diffondere azioni dicios traduzioni terrified terrorized miglior gratuito obama violenza legata alle armi fuori controllo congresso lobby presidente degli stati uniti interviene duramente dopo grandi dizionari riʒ ʒà

Übersetzung von terrorizzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRORIZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von terrorizzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von terrorizzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terrorizzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

石化的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

petrificado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

petrified
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर लगता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحجرت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окаменела
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petrificado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংরক্ষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétrifié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petrified
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteinert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

石化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

석화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petrified
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hóa đá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोटात पाय शिरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşlaşmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

terrorizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skamieniały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скам´яніла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

petrificat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολιθωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstenad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsteinet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terrorizzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRORIZZATO»

Der Begriff «terrorizzato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terrorizzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terrorizzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terrorizzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERRORIZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «terrorizzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «terrorizzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terrorizzato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TERRORIZZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort terrorizzato.
1
Vikram Chandra
La vita mi aveva insegnato cosa fosse vero, e sapevo che tutto quello che gli uomini riescono ad immaginare lo sanno anche realizzare, per questo ero terrorizzato.
2
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
3
Re Giorgio V d'Inghilterra
Mio padre era terrorizzato da sua madre. Io ero terrorizzato da mio padre, e io voglio essere dannatamente sicuro che i miei figli siano terrorizzati da me.

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRORIZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terrorizzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terrorizzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L’operazione criminale che ha terrorizzato l’Italia. La ...
Ilministro è terrorizzato, teme perlasua vita. Secondo quanto sostiene oggi,2013, la procuradi Palermo, Mannino si incontraproprio conil maresciallo Guazzelli per esporgli lesue paure e per cercare una soluzione: «Dopo Lima,il prossimo ...
Massimiliano Giannantoni, Paolo Volterra, 2013
2
L'agente segreto
Era terrorizzato da quella donna selvaggia che l'aveva portato lì dentro, e che pro - babilmente, se non stava attento, gli avrebbe accollato il peso della complicità. Era terrorizzato dalla rapidità con cui era stato coinvolto – adescato – in quel ...
Joseph Conrad, 2010
3
L’anello di corallo
disse “Forseera terrorizzato amorte!” Si guardarono l'unl'altro... “Sì ma... terrorizzato dicosa?” chiese Gianpaolo. “Di tutto!” La decisionediMattia davveroli confondeva... “Di tutto!”ripeté... “Terrorizzato dei rumori, delle macchine, dei clacson...
Adriano Perrone, 2012
4
Le cose che devi sapere
21. Non c'è un solo fattore. Non è la tristezza dell'inverno. La primavera è tutt' intomo, ma lui continua a chiedersi ossessivamente se il terrore sia una forma di pazzia. E terrorizzato. Tira avanti, ma è spaventato dalle possibili conseguenze ...
John MacKenna, 2010
5
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
terrorizzato. Questo fiore è un importante componente del Rescue Remedy, il preparato di pronto soccorso ideato da Edward Bach. Anzi, inizialmente, Bach utilizzava proprio Rock Rose, da solo, come rimedio per le situazioni d' emergenza ...
Barbara Gulminelli, 2002
6
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
I. L. TERRORIZZATO. DALLA. “ERRE”. l filmato “Made in Milan”avevacome protagonista ilmio lavoro. Fu girato in cinque giorni. Era luglio, prima della sfilata, e dovevo inframmezzare le scene al mio lavoro, un vero incubo. Tutto era in presa ...
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
7
Bloodman
Alle tracce dimuco bianco agli angoli deisuoi occhi.«Non so cosa rispondere, Frank.Ilvecchio Jacob Coleridge non c'è più.Non esistepiù ebasta.È confuso. Terrorizzato.» «Puoi dire quellocheti pare su di lui, Jakey, ma terrorizzato no di certo.
Robert Pobi, 2013
8
Morte sospetta
Da quando sono fuggito, ho passato le giornate nell'ombra, rintanato in un buco con le spalle al muro, terrorizzato dall'idea che mi trovassero. Ero stancodi sentirmi così.» Lo guardai. «È strano...» «Che cosa?» «Oggi non mi sei sembrato  ...
Tim Weaver, 2014
9
GB 84
Secchi di dolore... Allarmi bomba e minacce di morte arrivavano ormai di continuo. Lettere bomba tra le lettere minatorie. Il Presidente era terrorizzato. Terrorizzato dell'esterno. Terrorizzato dell'interno. Il Presidente si fidava solo di Len e Joan ...
David Peace, 2012
10
Gli arancini di Montalbano
terrorizzato. di. essere. stato. scoperto. (si vede che teneva rigorosamente nascosta la sua omosessualità, rispettoso di una borghese idea di "decoro"), l' impiegato perde letteralmente la ragione e colpisce Francesca d'istinto. L'amico intanto ...
Andrea Camilleri, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRORIZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terrorizzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ISIS, il boia è terrorizzato. Londra: "Non avremo pietà, morirà"
Secondo quanto appreso dal quotidiano britannico The Mirror, Mohammed Emwazi sarebbe terrorizzato. Proprio lui, il simbolo delle atrocità ... «Difesa Online, Jul 15»
2
Varoufakis e il piano "b" per uscire dall'euro
Il governo francese è terrorizzato, perché sa che se non asseconda le richieste di Berlino, il governo cadrà. Mi ha detto esplicitamente che una ... «il Giornale, Jul 15»
3
Guns N'Roses, DJ Ashba è uscito dal gruppo
Non vi dirò bugie... ero terrorizzato prima di sapere la reazione che avreste avuto. Vi sono eternamente grato per tutto. Quindi, è con cuore ... «Soundsblog.it, Jul 15»
4
"La sicurezza prima di tutto"
Tutto era iniziato attorno alle 21: i clienti avevano dapprima visto entrare l'extracomunitario, terrorizzato, e poi dietro di lui comparire un gruppo ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Che cos'è e come è nata la bolla cinese
Ora dopo un mese di cali, chi ancora non ha venduto vuole farlo al più presto, terrorizzato all'idea che i soldi presi a prestito siano ogni giorno ... «La Stampa, Jul 15»
6
Giovinazzo: «Ammazzato per uno scoglio»
La guerra (gli inquirenti hanno annotato numerosi episodi di aggressioni, nda) ha terrorizzato il porto cittadino, un'intera città. E registrato, in ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
7
Guerriglia ultrà in Cadore con la Spal: vicentini? No, padovani
... è partito un massiccio lancio di oggetti, che ha bloccato il traffico e terrorizzato i residenti. Gli spallini avrebbero risposto all'aggressione ma, ... «VicenzaToday, Jul 15»
8
Il Wifi del futuro sarà progettato dalla Nasa: ecco cosa cambierà
... lasciano la Terra': le immagini dalla Iss alimentano il... L'asteroide Cecere · Strane luci nel cielo, il ciclista è terrorizzato: "Come una torcia. «Leggo.it, Jul 15»
9
Banditi scatenati, tabaccherie sotto tiro
Dopo la rapina a mano armata con i banditi che sabato pomeriggio hanno terrorizzato titolari e clienti della tabaccheria in piazza Garibaldi, ... «TgVerona, Jul 15»
10
Mission Impossible-Rogue Nation. Tom Cruise a 53 anni gira scene …
Ero terrorizzato che il mio primo ruolo senza controfigura potesse essere anche l'ultimo”. ha detto Tom Cruise a W magazine. “Non ci sono ... «Notizie Free, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terrorizzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/terrorizzato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z