Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incazzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAZZATO AUF ITALIENISCH

incazzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incazzato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAZZATO

incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzarsi
incazzatura
incazzoso
incazzottare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von incazzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incazzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incazzato

MIT «INCAZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incazzato arrabbiato fumante fuori dagli stracci gangheri dalla grazia furente furibondo furioso idrofobo imbelvato imbestialito imbufalito incollerito infuriato inviperito irato nero rabbioso stravolto frasi sono come belva bestia canzone spalletti incazzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine pissed dicios traduzioni miglior gratuito garfi gatto più mondo incredibilia persiano vive turchia assieme alla fortunata proprietaria hulya ozkok onnipresente cipiglio minaccioso outro mezzosangue testi italiani raptxt serve dirmi cose vanno male tutti quanti sanno abbiamo crisi molti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi incazzarsi treccani intr pron

Übersetzung von incazzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von incazzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incazzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incazzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुत मदहोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьяный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bêbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্রাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabuk benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besoffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腹を立てて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngamuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi tiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுநீர்கழித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लघवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incazzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofticat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευριάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbannad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbanna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incazzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAZZATO»

Der Begriff «incazzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incazzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incazzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incazzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incazzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incazzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incazzato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCAZZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incazzato.
1
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
2
Fabrizio Moro
La rabbia non porta da nessuna parte: quando tu sei troppo incazzato, ti capiscono sono quelli incazzati come te.
3
Daniela Santanchè
Noi non siamo un partito moderato, siamo un partito incazzato e con la bava alla bocca, che non darà tregua a chi tradisce i propri valori.
4
Kevin Spacey
Potrei essere piuttosto incazzato per quello che mi è successo, ma è difficile restare arrabbiati quando c'è tanta bellezza nel mondo.
5
Paolo Rossi
Se nel mio paese un capo ruba non si scusa, ma va a fare un discorso in Parlamento dove dice che è un'usanza popolare e che lo fanno tutti e allora il popolo incazzato chiede: 'Tutti chi?'.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incazzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incazzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario scurrile di un cinico incazzato
Ho immaginato cheda taleesigenza nasca questolibrodal titolo guascone “Diario scurrile di un cinico incazzato”: racconti metropolitani di un autoreche sull'onda degli scrittori americani dell'ultima generazione DavidFoster Wallace, Jonathan ...
Armando Cattarinich, 2014
2
Bar sport Duemila
Letica dell'incazzato Quali valori sorreggono l'incazzato? Altro mistero da svelare . Se si esamina infatti la complessa struttura delle sue rimostranze si scoprirà che : a. stigmatizza revasione fiscale ma si vanta di non pagare le tasse; b. odia il ...
Stefano Benni, 2013
3
Giocatore di Whisky, bevitore di poker
Questa mattina mi sono svegliato incazzato. Ma non so con chi me la devo prendere perché non c'è un individuo con cui prendermela. In realtà non conosco nemmeno i motivi che mi hanno costretto a svegliarmi incazzato. Sarà stata la cena ...
Daniele Campanari, 2013
4
Ve lo do io Beppe Grillo
Quindi io vogliocheora voivi alziate.Voglio che tuttivoi vi alziate dalle vostre sedie . Voglio che vi alziate proprio adesso, che andiate alla finestra, e l'apriate, e vi affacciate tuttieurliate:«Sono incazzato nero e tutto questo nonlo accetterò più.
Andrea Scanzi, 2012
5
Ali il Magnifico
Sono incazzato! Shpum tonk shpum tonk shpum! Sono incazzato! Sono incazzato! "Sono incazzato! Il picolo è incazzato, Jesus! Sid Ali è incazzato! Jesus! Stai dormendo?" Al momento dei delitti, e soprattutto nei giorni successivi all'ultimo ...
Paul Smaïl, 2005
6
Venti personaggi in cerca di...facebook
'incazzato nero è stato silente per anni. Lo si ha nella lista di amici, non si sa per quale motivo. Un tipo oscuro, in Facebook come nella vita. Un tipo di poco spago e quelle poche parole dette sono sempre biascicate e risicate. Qualche volta si ...
Daniela Lizzio, 2013
7
Un posto nel mondo
Ero incazzato perché sapevodi essereun codardo.Ero incazzato perchéin fondo ero più mortodi lui. “Federico, dove cazzo seiiiii?” “Mamma dove sei andata?” Odiavoanche lei chemi aveva lasciatolì giàdatroppo tempo. Odiavo Dio,e odiavo  ...
Fabio Volo, 2010
8
Il libro dei teschi
«Infatti. Sono incazzato per colpa di tutte queste stronzate che sono costretto a sorbirmi». «Non te la prendere con me, però», gli dico. «Mica me la sto prendendo con te!». «Be', diciamo che non hai esattamente un'espressione amichevole!».
Robert Silverberg, 2004
9
Come vivere con una donna e continuare a godersi la vita
Michael Powell. Non, sono incazzato.' Non/ sono incazzato! Non sono incazzato! Non sono incazzato! MANTENETEVI CALMI La rabbia è un'emozione naturale. Non la si.
Michael Powell, 2004
10
E gira tutto intorno la stanza
L'INCAZZATO/A - Può essere indifferentemente uomo o donna ma è ugualmente tossico e capace di turbarvi l'intera serata per cui, se lo riconoscete, stategli alla larga. Se siete seduti al tavolo, solitamente, inizia blando lamentandosi del ...
Sergio Togliani, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incazzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sfida tutta nel Pd. Bersani "incazzato", "prima o poi tornerà il nostro …
A poche ore dall'apertura delle urne si annuncia fin da domani una sfida tutta interna al Pd, con l'unica domanda che riguarda chi arriverà secondo. Cioè chi ... «in20righe, Mai 15»
2
De Luca: gli impresentabili? Sono incazzato
Ma sui candidati imbarazzanti minimizza: “Inseriti alle due di notte del primo maggio”. E attacca Saviano: “Dice solo sciocchezze, non prendo lezioni ... «La Stampa, Mai 15»
3
Impresentabili, De Luca se la prende
No, sono proprio incazzato. Che devo dire che è colpa di Nello Mastursi (delegato da De Luca alle liste, ndr) e di chi lavorava alle liste? Io sono un uomo, oltre ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
4
Grillo: “Mai sconsigliato mammografie, sono incazzato come una …
«Sono incazzato come una bestia. Avete messo sui giornali una notizia vergognosa per coprire la marcia per il Reddito di cittadinanza. Come se io avessi ... «La Stampa, Mai 15»
5
Calciopoli, l'ex arbitro Dattilo a Sportitalia: "Sono incazzato"
Sono una persona molto calma di natura, ma sono molto incazzato perchè non è possibile che si possano fare delle indagine come sono state fatte". «TUTTO mercato WEB, Mär 15»
6
Seb felice, Arrivabene no: incazzato, potevamo essere terzi
Il team principal - "Nessun sospiro di sollievo, sono invece un po' incazzato perché potevamo essere messi meglio". Non usa giri di parole il team principal della ... «Sky.it, Mär 15»
7
Arrivabene incazzato: eravamo da podio
Che è “incazzato”. Testuale. Alla stampa non ripete questa parola e usa toni più cauti parlando con i giornalisti nel paddock, ma l'espressione gli sfugge davanti ... «Autosprint.it, Mär 15»
8
Lega, Tosi vede Salvini: "Sono incazzato ma lucido. Frattura …
Tosi: “Il commissariamento? Immotivato e inaudito” – Si è trattato, ha spiegato Tosi all'uscita del ristorante dove hanno pranzato, di un'incontro “interlocutorio ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
9
Juve Tevez Ammette Ho Copiato Pirlo Ma Sono Incazzato
Carlos Tevez, per sua stessa ammissione, è muy incazzato, espressione mista argentina e italiana per spiegare con poche parole che una partita del genere ... «Fantagazzetta, Mär 15»
10
Juventus, Tevez: «Incazzato per non aver vinto»
RAMMARICO BIANCONERO - Questo quanto dichiarato da Tevez nel post-partita: «Sono incazzato per la mancata vittoria, abbiamo meritato per 70 minuti ma ... «Calcio News 24, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incazzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incazzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z