Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spogliatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOGLIATOIO AUF ITALIENISCH

spo · glia · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOGLIATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spogliatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPOGLIATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spogliatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spogliatoio

Dressing

Spogliatoio

Der Ankleideraum ist ein Raum, in dem man sein Kleid wechseln kann und manchmal waschen, vor allem im Sport. Es unterscheidet sich von der Umkleidekabine, typisch für Bekleidungsgeschäfte. Die Funktion des Umkleideraums ist auch, um Ihre Kleidung zu schützen, während die Person eine andere Tätigkeit macht. Im figurativen Sinne zeigt der Ankleideraum auch die Beziehung zwischen den Athleten im Teamsport und der psychologischen Atmosphäre der Spielergruppe an. Lo spogliatoio è una stanza dove è possibile cambiarsi d'abito e a volte lavarsi, soprattutto in ambito sportivo. Differisce dal camerino, tipico dei negozi d'abbigliamento. La funzione dello spogliatoio è anche quella di custodire i vestiti mentre la persona sta svolgendo un'altra attività. In senso figurato, lo spogliatoio indica anche i rapporti tra gli atleti negli sport di squadra e l'atmosfera psicologica del gruppo di giocatori.

Definition von spogliatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umkleide im Wörterbuch ist ein Raum zum Ausziehen, zum Umkleiden: s. an das Schlafzimmer angeschlossen.

La definizione di spogliatoio nel dizionario è stanza per spogliarsi, per cambiarsi d'abito: lo s. annesso alla camera da letto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spogliatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOGLIATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOGLIATOIO

spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio
spoiler
spoils system
spola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOGLIATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von spogliatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOGLIATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spogliatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spogliatoio

MIT «SPOGLIATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spogliatoio alcova boudoir cabina capanno gabinetto salottino salotto studio studiolo armadietti sono entrata nello maschile paparesta totò prefabbricato fare panche stanza dove possibile cambiarsi abito volte lavarsi soprattutto spogliatoio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum festa argentina solito tormentone giorni faitalia retroscena sulle liti azzurro panorama italia dopo eliminazione emergono dettagli quello davvero avveniva treccani spogliatóio spogliare abitazioni private più lussuose piccolo ambiente contiguo alla camera spaccato scontro generazionale ilgiornale capitano buffon cerca alibi riconosce fallimento della nazionale italiana parole portiere bianconero però scoperchiano bonucci mario rissa sfiorata storia unità grosse insulti eccola fotografia dell nell intervallo decisiva partita contro uruguay dicios traduzioni dressing room locker miglior gratuito rovente ecco cosa successo calcio primo tempo

Übersetzung von spogliatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOGLIATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spogliatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spogliatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spogliatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

更衣室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestuario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dressing room
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ड्रेसिंग रूम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرفة خلع الملابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздевалка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

camarim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dressing
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilik persalinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ankleideraum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈의실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klamben
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng thay đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வறைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेसिंग रूममध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giyinme odası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spogliatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garderoba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздягальня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dressing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκαρνταρόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleedkamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omklädningsrum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garderobe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spogliatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOGLIATOIO»

Der Begriff «spogliatoio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spogliatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spogliatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spogliatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOGLIATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spogliatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spogliatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spogliatoio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPOGLIATOIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spogliatoio.
1
Russell Wayne Baker
L'eterna giovinezza è il sogno di una percentuale deprimente di maschi americani, e lo spogliatoio è il tempio dove si adora lo sviluppo interrotto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOGLIATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spogliatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spogliatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'edilizia per lo sport e lo spettacolo. Quaderni del ...
Gli spogliatoi si suddividono, a seconda del tipo di utenza, in: - spogliatoio atleti; - spogliatoio istruttori; - spogliatoio personale. Lo spazio elementare spogliatoio si compone a sua volta dei seguenti spazi funzionali: - spogliatoio propriamente ...
Arie Gottfried, 2004
2
Il Mito San Siro N.1
SPOGLIATOIO SQUADRA OSPITE E' stato completamente rinnovato e ampliato da 90 mq. a 150 mq. per l'adeguamento agli standard contenuti nel manuale per l'ottenimento della licenza UEFA,al fine della possibilità di utilizzazione dello ...
3
La sicurezza nei cantieri temporanei e mobili
TABELLA 4 – REQUISITI SPOGLIATOIO Spogliatoio (punti 1 e 5 all. XIII) In tutte le attività nelle quali la valutazione del rischio evidenzia i rischi per la salute dei lavoratori il datore di lavoro assicura che i lavoratori abbiano in dotazione ...
Marco Vigone, 2011
4
L' edilizia scolastica universitaria e per la ricerca
60 armadietti con le dimensioni di cui al successivo punto 13, per i locali spogliatoio; specchi sopra i lavabi, portasaponi per ogni doccia e lavabo; portarotolo per ogni WC; asciugacapelli a muro in numero pari alle docce. 4.5 Spogliatoio ...
‎2006
5
PICINISCO
Continua per... 35: Campo Sportivo-Spina, 34: Campo Sportivo-Seconda Pineta, 33: Campo Sportivo-Ringhiera. 404: Spogliatoio-Gradoni (135-130) Strano uscire, e puoi anche raggiungere il posto dove ci sta la casa di quello vicino ma devi ...
mauro pelosi
6
Diritto dello sport. Il sistema delle responsabilità ...
La giurisprudenza di merito in un suo arresto (34) si è soffermata su una vicenda occorsa, all'interno di uno stadio del ghiaccio, tra i componenti di una squadra di hockey, categoria Under 18, che si trovavano nello spogliatoio, in attesa di ...
Mariangela Claudia Calciano, 2010
7
Tipologie edilizie
Gli spogliatoi devono costituire elemento di separazione tra il percorso a piedi calzati e quello a piedi nudi; devono essere in misura di uno ogni 9 m 2 di vasca, ma preferibilmente uno ogni 6 m 2 ; il 25% dei posti spogliatoio è opportuno che  ...
Adriana Baglioni, 2013
8
Das Neue Frankfurt (1926-1931):
Quando alla sera i bambini sono già a letto, marito e moglie hanno a disposizione lo spazioso locale sul piano principale e sul soppalco un grande spogliatoio, il bagno e il WC. Armadi a tutta altezza e normalizzati separano fra loro questi ...
Giorgio Grassi, 1975
9
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
PIOO MATERIALE PRESENTE POTERE CALORIFICO CALORIE CARICO D' INCENDIO m2 N. kcal/m2 kcal kg/m2 Spogliatoio 30 0,14 -0,1 Indumenti 21.500 638.980 4,9 Spogliatoio 24 0,15 -0,1 Indumenti 21 .500 518.150 4,9 Loc. quadri ...
Roberto Camera, 2004
10
I segreti dell'esser coach -agevole manuale per aspiranti ...
Il coach non deve sfuggire ad un sapiente seppur non invasivo controllo dello spogliatoio. Egli deve contribuire a farne l'ambiente ideale ove i giocatori possano ritrovarsi in assoluta fase distensiva, lontano dal fragore del pubblico, dalle ...
Vanni Peluso Cassese, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOGLIATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spogliatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Super Vettel, gruppo unito. Ferrari avanti con fiducia
Lo spogliatoio sembra unito, al contrario dell'anno scorso. E questo è un altro fattore che fa ben sperare per le prossime gare e per il 2016. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
"Perché non mi paragonate a Pogba invece di Padoin?", la Juventus …
Le parole di Radja Nainggolan nella sua 'faida' coi tifosi della Juventus non fanno altro che caricare ulteriormente lo spogliatoio bianconero. «Goal.com, Jul 15»
3
«Con Reggio avevo un conto in sospeso»
Kaukenas ha dimostrato in queste stagioni di essere un grande campione dentro e fuori dal campo, un leader dello spogliatoio che con la sua ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Hulk soffia sulle candeline e la torta prende il volo
... protagonista di una serie di avventure da supereroe, festeggia il compleanno nello spogliatoio col resto della squadra ma non riesce proprio ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
sport e ambiente
... del presidente nazionale Luigi Musacchia e del direttore Nildo Rapiti, che viene utilizzata come deposito e spogliatoio per attività canoistica. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Milan, senti Mexes: “Sono stato fortunato, ma che goal”
Nello spogliatoio si è creato un bel clima, anche grazie al mister che riesce ad essere molto rigido, pur concedendoci di mettere la musica, ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Milan, Mihajlovic sembra...Conte!
Una strategia di preparazione molto simile tra i due: Mihajlovic punta molto sulla testa dei suoi calciatori, avendo chiesto allo spogliatoio del ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
Roma su e giù: De Sanctis vola, Pjanic incanta. Iturbe stenta
Lo splendido gol col City, le tante giocate a favore dei compagni, le parole da leader dello spogliatoio alla quinta stagione di Roma sono una ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
9
«Giocatore vero, non soltanto uomo spogliatoio»
Magari nell'ultimo campionato gli ho dato poco spazio, è vero, ma per me Manuel resta non solo un grande uomo spogliatoio, ma un ottimo ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Lotito, tempo scaduto. Squadra in pressing
Ma il malumore è trasversale e non ha investito solo chi vive la Lazio come passione, ma ha finito per infiltrarsi anche nello spogliatoio ... «LazioPress.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spogliatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spogliatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z