Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ampollosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMPOLLOSAMENTE AUF ITALIENISCH

am · pol · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMPOLLOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ampollosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AMPOLLOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ampollosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ampollosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von reichlich im Wörterbuch ist so bombastisch, mit Redundanz.

La definizione di ampollosamente nel dizionario è in modo ampolloso, con ridondanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ampollosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMPOLLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMPOLLOSAMENTE

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMPOLLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ampollosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMPOLLOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ampollosamente ampollosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo ampolloso troppa treccani ampollosaménte ampollosità parlare declamare quelle gride servivano altro attestare grandi dizionari mén ridondanza significato repubblica galil concetto espresso promettere minacciare governare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia corriere della sera espressione verbale solenne ricca amplificazioni retoricamente ornata magniloquente enfatico scrittore stile dicios ampulosamente pomposamente miglior parole simili altrettanto importanti enfaticamente reverso consulta

Übersetzung von ampollosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMPOLLOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ampollosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ampollosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ampollosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pomposamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pompously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आडम्बरपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pompously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокопарно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pomposamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাড়ম্বরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pompeusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pompously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wichtigtuerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もったいぶって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pompously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pompously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trịch thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடம்பரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pompously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pompously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ampollosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pompatycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пишномовно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu infatuare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμφο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pompöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pompously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ampollosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMPOLLOSAMENTE»

Der Begriff «ampollosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ampollosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ampollosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ampollosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMPOLLOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ampollosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ampollosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ampollosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMPOLLOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ampollosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ampollosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Coa- cctto snervalo c ampollosamente espresso e con mala grazia. G«UL i3, 258 . AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso figurato.) Lo essere ampolloso , cioè turgido , gonfio ; e dicesi così del parlare, come dello scrivere.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Il Propugnatore
Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. — Manca di esempio. « Ogni minima cosa ampollosamente ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Osserv. Creanz. Nisiel. 134. « Ci avea detto ampollosamente come il Dottor Cincislio. » Pamnt. Acvent.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Ampollosamente, aw. Log. - enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampùa, f. Log. velu de ampua, tela veíala. AmpeXi, v. fi. an. Mer. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampldda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraflina. Ampuddilta dim.
Giovanni Spano, 1851
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
DIA_VQI.Q sex.L'AMP0LLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAf MENTE. Avverb. Con ampollosihi. (Manca l'es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 15, '258. . . mvonnosrr3. Sust.
‎1838
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Ampollosamente, avv. Log.-- enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampla, f. Log. velu de amplia, tela relata. Ampuai, v. a. an. Mcr. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampudda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraffina. Ampuddilla dim.
Giovanni Spano, 1851
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. V. FAR venute AlJI'E-Ul u. DIAVOLO Nel.L'AMPOLLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverb. Con ampallosilà. (Manca l' es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
1) Lastr. Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. - Manca di esempio. « Ogni minima cosa AMPOLLOSAMENTE ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Ossero. Creanz.Nisiel.13k. « Ci avea detto muroccosauemu come il Dottor Cincistio. » Parzant.
8
Osservazioni intorno la risposta del signor avvocato ...
Il >> Pellegrini scrisse, ma come scrisse? secondo il suo ]) » 8 solito, cioè ampollosamente, dicendo molto, e provando nulla. Io attendeva che uscisse alla luce questo » scritto per mandarvelo: nel leggerlo però, e dal giu» dizio che ...
‎1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Gaa. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampotta, preso in senso figurato.) Lo essere ampoltoso , cioè turgido , gonfio; e dicesi cosi del parlare, come dello scrivere.
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Le .uaeou.a. - V. OLIERA. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverbio. Con ampollosità.-Com cetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMPOLLOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ampollosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, Mai 15»
2
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, Mai 15»
3
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, Mär 15»
4
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, Mär 15»
5
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, Feb 15»
6
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, Feb 15»
7
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
8
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
9
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, Nov 14»
10
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ampollosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ampollosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z