Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ancile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANCILE AUF ITALIENISCH

an · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANCILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ancile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANCILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ancile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ancile

ancilia

Ancilia

Diese Schilde waren aus Bronze, aber nur eine war das Original von Mars Gradivo an König Numa Pompilio als Pfand der ewigen Unbesiegbarkeit von Rom. Die Tradition erzählt, dass während einer Pest ein bilobato-Schild vom Himmel herunterkam und die Epidemie aufhörte. Die Nymphe Egeria hatte gezeigt, dass jeder, der diesen Schild besaß, sehr mächtig werden würde, so Numa beauftragte den Schmied Mamurio Veturio, weitere 11 Schilde zu identifizieren, die mit dem Ancile identisch waren, so dass es für die Feinde von Rom unmöglich war, das Echte zu subtrahieren, wie es geschehen war für das Palladium von Troja von Ulysses. Der Ancile wurde so zu einem der sieben Stifte des Kommandos von Rom. Numa vertraute den Schildern zwölf junge Patriarchen namens Salii an, die sie im Regia bewachten. Im März März führten die Salii die Prozessionen der Ancilia in den Straßen von Rom, indem sie sie mit ihren Auktionen und Singen von Hymnen an den Mars tanzten, der im Dreistufen-Rhythmus tanzte, am Ende des Monats feierlich gelegt wurde, und es war verboten, militärische Operationen vorher zu unternehmen dieses Datum. Otone, der den Krieg verlassen hatte, ohne auf die Ablagerung der Alten zu warten, verpasste den Krieg. Questi scudi erano di bronzo ma solo uno era l'originale inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma. La tradizione narra che durante una pestilenza uno scudo bilobato scese dal cielo e l'epidemia subito cessò. La ninfa Egeria aveva rivelato che chi avesse posseduto questo scudo sarebbe diventato molto potente, perciò Numa incaricò il fabbro Mamurio Veturio, di forgiare altri 11 scudi identici all'Ancile, così che fosse impossibile ai nemici di Roma sottrarre quello autentico, così come era avvenuto per il Palladio di Troia ad opera di Ulisse. L'Ancile divenne così uno dei sette pegni del comando di Roma. Numa affidò gli scudi a dodici giovani patrizi detti Salii che li custodirono nella Regia. Alle idi di marzo i Salii portavano gli ancilia in processione per le vie di Roma, percuotendoli con le loro aste e cantando inni a Marte danzando in ritmo a tre tempi, alla fine del mese venivano solennemente riposti, ed era vietato intraprendere operazioni militari prima di quella data. Otone, che partì in guerra senza attendere la deposizione degli ancilia, perse la guerra.

Definition von ancile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ancile im Wörterbuch ist ein ovaler Bronzeschild, der nach den alten Römern vom Himmel zur Zeit von Numa Pompilius gefallen wäre. Ancile ist auch ein Schild der gleichen Form.

La definizione di ancile nel dizionario è scudo di bronzo ovale che, secondo gli antichi Romani, sarebbe caduto dal cielo al tempo di Numa Pompilio. Ancile è anche scudo della stessa forma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ancile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANCILE


arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANCILE

anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancien régime
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von ancile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANCILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ancile questi scudi erano bronzo solo originale inviato marte gradivo numa pompilio come pegno dell eterna invincibilità roma tradizione narra durante pestilenza scudo bilobato scese cielo epidemia subito cessò ninfa nell enciclopedia treccani sacro forma ovale secondo leggenda caduto tempo segno avevano esaudito welcomes alliance with sungard december june infirmary health breaks down adoption barriers uperform wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto solutions linkedin global leader demand learning time performance support validated

Übersetzung von ancile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANCILE

Erfahre, wie die Übersetzung von ancile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ancile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ancile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ANCILE
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ANCILE
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ANCILE
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ANCILE
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ANCILE
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ANCILE
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ANCILE
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ANCILE
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ANCILE
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ANCILE
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ANCILE
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ANCILE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ANCILE
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ANCILE
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ANCILE
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ANCILE
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ANCILE
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ANCILE
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ancile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ANCILE
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ANCILE
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ANCILE
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ANCILE
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ANCILE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ANCILE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ANCILE
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ancile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANCILE»

Der Begriff «ancile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ancile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ancile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ancile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANCILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ancile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ancile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ancile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ancile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ancile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) "5. III. Ascmsnst. Rifless. alt. Uccidere sè stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al ccner di Sichéo. Dant. Irgf. 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m.
‎1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) S. III. Ascmensl. Rifless. att. Uccidere sé stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicbéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCILE. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) 5. III. Ancmsasl. Rifless. att. Uccidere se stesso. - L' altra i: colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sichéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m. T. della Stor. aut.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Le sette cose fatali di Roma antica
V. 252.1111115 Manulils de panna, elypeo , scuto , pelta , ancile, in eius quaesitis per epislolas, et in Tbcs. Sallengrii T. l. 817. Il gesuita Gio. Bali. Noceti seguendo lo stilc depravato del suo tempo, intitolò un suo libro contro le pasquinate7 ...
Francesco Cancellieri, 1812
5
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Nam ancile adject. est, ita dictum, non quod ab omrti parle ancisum vel recisum esset et omtiis abesset angulus, quae Ovidii (Fast. III, 377-), Varronis, Festi aliorumque sententia est, sed quod mpptgtiav sinuosam, passim incurvatam et in  ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
Max. I, x,_ 9. Nam ancile adiect. est, ita dictum, non quod ab omni parte ancisum vel recisum asset ct omnis abessel angulus, quae Ovidii, Varronis., Festi aliorumque sententiu est, sed quod nspeça'peeav sinuosam, passim incurvatam et in др ...
‎1831
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Allmflt. Nov. p. 95. (Cioè , non si dovessero mai più riprendere in eterno.) - S. 5. Anc1nenst. Riflcss. att. Uccidere se stesso. -L' altra e colei che s' ancise amorosa, E roppe fede al cener di Sichéo. Dam~ lui'. 5, Gi. (Parla di Didone.) ANCÎLE.
8
I Fasti di P. Ovidio Nasone tradotti in terza rima dal testo ...
a populo clamor ad astra venie/ * •' . / ; ., □_•-. . .'.' □;□.•..•''.. 1' • c □ &□•.'£ Tollit humo munus cassa prius ille juveocà , > Quae dederat nulli colla premenda jugo . Idque 25 ancile vocat, quod ab omni parte redsu mesti Quaque notes oculis, ...
Ovid, 1811
9
Funerali antichi, di diversi popoli et nationi etc. - ...
410 Augusto; done è una colonna', a mezo della quale è appeso quello scudo, che chiamano Ancile ; e in cima d'essa è un'urna con due .corone .di lauro,attac~ .cate da amendue le parti. '. C 0 . V n s . Non uoglio lasciar passare hora questa ...
Thomaso Porcacchi, 1591
10
Sacre impronte e oggetti non fatti da mano d'uomo nelle ...
7 Oltre a PELLIZZARI, Servio cit., 49-60, vd. specialmente P. HABEL, s.v. «Ancile », Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, I/2, Stuttgart 1894, 2112-2113; Thesaurus linguae Latinae, II, Leipzig 1900-1906, s.v. «Ancile», ...
Adele Monaci Castagno, 2011

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANCILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ancile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dez 10»
2
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dez 10»
3
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»
4
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ancile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ancile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z