Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gracile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRACILE AUF ITALIENISCH

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRACILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gracile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRACILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gracile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anmutiger Muskel

Muscolo gracile

Der anmutige Muskel ist ein Oberschenkel-tragendes Muskel, das den oberen Zweig des Schambeins seitwärts mit der Scham-Symphyse verbindet, an die obere Extremität des medialen Gesichtes der Tibia. Seine Form ist abgeflacht, während seine Lage in Bezug auf die kurzen Adapter und den langen Adduktor tief ist. Es ist ein biartikulärer Muskel, der auf zwei Gelenke wirkt, der einzige unter den adduktiven Muskeln, der eine solche Besonderheit hat. V · D · M Obere Extremität Muskeln Illusianische Region Kleine Psoas · Ileopsoas Gluteal Gluteus Region: · Hüftbandseiten-Tensor von Hüft-Seitenrotatoren: Piriformen · Außenverschluss · Innenverschluss · Unterer Zwilling · Oberer Zwilling · Femurquadrat Oberschenkel der Oberseite: sartorial · Quadrizeps · Mediale artikuläre Gene: anmutig · Kamm Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

Definition von gracile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gracile im Wörterbuch ist dünn, dünn, mit einer zarten Konstitution: ein kleiner Junge g .; es hat zwei anmutige gracil Beine; eine Hand g. und zittern. Gracile ist auch von geringer Substanz, ohne Kraft: g. Einfallsreichtum; eine Geschichte g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gracile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRACILE


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRACILE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRACILE

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von gracile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRACILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gracile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gracile
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

ANTONYME VON «GRACILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gracile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gracile

MIT «GRACILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gracile acuto aereo affettuoso allampanato allegro amoroso anonimo arido artigianale asciutto aspro assetato assurdo atrofico bambino banale basso bello bisognoso brusco cagionevole calvo candido cattivo cereo classico cortese critico gracile treccani gràcile gracĭlis persona più spesso bambini fanciulle magro costituzione fisica muscolo personaltrainer retto interno biarticolare appiattito nastriforme occupa porzione mediale della coscia ricoperto dalla fascia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera poco

Übersetzung von gracile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRACILE

Erfahre, wie die Übersetzung von gracile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gracile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gracile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弱小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insignificante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

puny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नन्हा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщедушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insignificante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুঁচকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chétif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puny
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kümmerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちっぽけな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자그마한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

puny
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

puny
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cılız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gracile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

миршавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăpând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροκαμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

puny
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ynkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gracile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRACILE»

Der Begriff «gracile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gracile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gracile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gracile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRACILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gracile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gracile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gracile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRACILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gracile.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

10 BÜCHER, DIE MIT «GRACILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gracile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gracile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRACILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gracile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, Jul 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, Jul 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gracile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gracile>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z