Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "correre dietro a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORRERE DIETRO A AUF ITALIENISCH

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORRERE DIETRO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Correre dietro a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORRERE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORRERE DIETRO A

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORRERE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von correre dietro a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORRERE DIETRO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «correre dietro a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von correre dietro a

MIT «CORRERE DIETRO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

correre dietro a incalzare inseguire premere pressare rincorrere star dietro stare addosso tallonare correre qualcuno uomo vento nessuno persone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum finalmente anno scorso ricevo chiamata devo abrams finally call last year then have after sapere corteggiarlo insistenza qualcosa desiderarla fare tutto ottenerla sorvegliarlo badare ciò esempi reverso pensavo dover gonnella didn know gonna involve chasing some skirt detto smesso barney italian perdifiato tutta velocit ostacoli come lepre rischio cavallinacalcio quando palla rende eroi finti fatto delle bandiere tornano soffitta domando abbiamo tale bisogno cercarli primo ultimo venuto diètro

Übersetzung von correre dietro a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORRERE DIETRO A

Erfahre, wie die Übersetzung von correre dietro a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von correre dietro a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «correre dietro a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追赶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correr tras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Run behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होने लग जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бегать за
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

correr atrás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধরিবার জন্য ছোটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courir après
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlaufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後に実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이후에 실행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak sawise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறகு ரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर चालवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peşinden koşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

correre dietro a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uruchomić po
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бігати за
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fugi după
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέχει μετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardloop na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

springa efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løpe etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von correre dietro a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORRERE DIETRO A»

Der Begriff «correre dietro a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «correre dietro a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von correre dietro a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «correre dietro a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORRERE DIETRO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «correre dietro a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «correre dietro a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe correre dietro a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORRERE DIETRO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von correre dietro a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit correre dietro a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORRERE DIETRO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff correre dietro a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, Apr 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, Mär 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, Nov 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, Okt 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Correre dietro a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/correre-dietro-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z