Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anticato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTICATO AUF ITALIENISCH

anticato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ANTICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anticato

antik

Anticato

Anticato war eine lateinische Oper in zwei Büchern, jetzt verloren, geschrieben im August 45 v. Chr. von Gaio Giulio Cesare gegen die Erinnerung an Marco Porcio Catone Uticense. Catone war in Utica in 46 v. Chr. Selbstmord gestorben Nach der Niederlage der pompeianischen Truppen durch den Cäsar selbst: Als der heftigste Verteidiger der res publica, hatte Cato sich entschieden, den Tod aufzugeben, weil er nicht an dem Triumph des Cäsar teilnehmen musste. Infolgedessen wurden in den folgenden Monaten zahlreiche Werke mit dem Lob des stoischen republikanischen Märtyrers verfolgt; das waren Schriften von deutlich politischer Natur, die darauf abzielen, die Opposition der Optimisten der Kaiserpolitik zu unterstreichen. Unter den Werken war der erfolgreichste Laus Catonis, der im April 46 von Marco Tullio Cicerone auf Wunsch von Marco Giunio Bruto geschrieben wurde, ein enger Verwandter von Catone und Schüler von Cesare. Was seine eigene Arbeit angeht, so schrieb Cicero kurz darauf: Der Klang der Rechtfertigung, mit dem Cicero die politische Bedeutung seines Schreibens verbergen wollte, war zweifellos das Wohlwollen von Cäsar zu verdienen, der Brutus besonders lieb war. L'Anticato era un'opera in latino in due libri, oggi perduta, scritta nell'agosto del 45 a.C. da Gaio Giulio Cesare contro la memoria di Marco Porcio Catone Uticense. Catone era morto suicida a Utica nel 46 a.C. dopo la sconfitta delle truppe dei pompeiani da parte dello stesso Cesare: considerato il più strenuo difensore della res publica, Catone aveva scelto di darsi la morte per non dover assistere al trionfo di Cesare. Si erano dunque susseguite, nei mesi successivi, numerose opere contenenti le lodi dello stoico martire repubblicano; si trattava di scritti a carattere marcatamente politico, tesi a sottolineare l'opposizione degli optimates alla politica cesariana. Tra le opere, a riscuotere il maggior successo fu una Laus Catonis redatta, nell'aprile del 46 a.C., da Marco Tullio Cicerone su sollecitazione di Marco Giunio Bruto, parente stretto di Catone e pupillo di Cesare. Riguardo alla sua stessa opera, Cicerone scrisse poco più tardi: Il tono di giustificazione con cui Cicerone tentò di celare il significato politico del suo scritto era indubbiamente volto a guadagnare la benevolenza di Cesare, che aveva particolarmente caro Bruto.

Definition von anticato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von antiquated im Wörterbuch ist nicht mehr gebräuchlich. Alter: altmodisches Wort; Modell a.

La definizione di anticato nel dizionario è disusato, d'uso antico; invecchiato: parola antiquata; modello a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANTICATO


applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTICATO

anticaccia
anticaduta
anticaglia
anticalamità
anticalcare
anticalore
anticamente
anticamera
anticancerogeno
anticanceroso
anticancro
anticardio
anticarie
anticarro
anticastrismo
anticatarrale
anticatodo
anticattolico
anticellulite
anticheggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

Synonyme und Antonyme von anticato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anticato specchio produzione parquet bianco significato legno prezzi rovere spazzolato listoni anticato opera libri oggi perduta scritta nell agosto gaio giulio cesare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari antichizzare anticiclico anticiclone anticiclonico ciò viene trattato modo tale sembrare pezzo antiquariato modi dare aspetto mobili wikihow dolfin pavimento ottima qualità composto strati patinato verniciato azienda agricola scandolera vino spumante cuveé brut capacità bottiglia normale magnum colore giallo paglierino scarico perlage paruquet cadorin scopri scelta arredamento rustica ricercatezza entra info collezioni marmo pellizzari guerrino figli pagine gialle fiume chiampo affini lavorazione leggi recensioni stornäs buffet mordente ikea cassetti guide scorrimento cuscinetti sfere fermacassetti strisce feltro lato mosaico vetro effetto chester iperceramica serie tessere bordi spezzati mano donano alla superficie riflessi lucidi

Übersetzung von anticato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von anticato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anticato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anticato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复古
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Antiqued
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiqued
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

antiqued
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ANTIQUED
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старину
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antiqued
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

antiqued
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieillie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antiqued
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

antiqued
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンティーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앤티크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiqued
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

antiqued
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antiqued
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antiqued
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antiqued
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anticato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postarzane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

За старих часів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antichizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντικέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verouder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antiqued
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anticato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTICATO»

Der Begriff «anticato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anticato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anticato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anticato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anticato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anticato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anticato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anticato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anticato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Gli Accademici e il Gherardini si son trovati d' accordo ad ammettere Anticato e Antiquato come due semplici forme dell' identico vocabolo. Se la Crusca antica mostrò di preferire Anticato, la nuova mostra di c0nsigliare piuttosto a scrivere ...
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
ANTIQUATO o ANTICATO. Add. Antico tanto da essere andato in disuso, lnveccbiato..... S. E per Stabilito, Confermato da lunga durata, luveterato. CRUSCA La Crusca antica aveva registrato e definito ÀNTICATO o ANTIQUATO Add.
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANTICATO o ANTIQUATO. Aggctt. Assucfiitto per lunghezza di tempo. (Crus.) S. I. Per Russodnlo dall'anticllità, dalla lunghezza del tempo. - 'lìd essendo questo ordine (dello Stato del Soldano) antiquato, non si può chiamare principato nuovo , ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Pavimenti e rivestimenti
Finitura anticata Una delle finiture più richieste, soprattutto negli ultimi anni, è l' effetto anticato. L'obiettivo è quello di rendere il pavimento simile ad un pavimento vissuto che ha subito quindi le naturali modifiche e l'usura tipiche dello scorrere ...
Alessandra Pennisi, 2013
5
Nuove abitazioni in Italia, 2
Pavimento in marmo biancone con comice in marmo verde Alpi e tondi in rosso Verona il tutto anticato; fioriera, pareti laterali scala, pedate e alzate in marmo rosso Verona anticato. Tutto realizzato da Tecnograniti. Appli- ques "Flu 6652" di  ...
Silvio San Pietro, Matteo Vercelloni, 1995
6
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primieroz, or quello eh' e anticato ,'ed invecchia, è vicin d'essere annullato. ' ' CAP. IX. Paragone del santuario , e sacerdozio del Vecchio , e del Nuovo Teslamento. IL primo patto adunque ebbe  ...
‎1822
7
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo tradotto ...
13 Dicendo, Un nuovo patto, egli ha anticato il primiero: or quello ch'è anticato, ed invecchia, è vicin (1' essere annullato. CAP. IX. L primo patto adunque ebbe anch'esso degli ordinamenti del servigio divino, e'l santuario mondano.
‎1836
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Essen; ANTICATO m .u.ccm COSA. Per Averne il possesso da lungo tempo.-Al Principe nuovo la Mestiere prima della roba a trarne il vecchio, poi a premiar chi ve l'ha posto, ed a mantenersi lo Stato; ma colui che v' i: anticato, ha passate le ...
‎1838
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primiero; or quello eh' è anticato , ed invecchia, e viein d'essere annullato. CAP. IX. Paragone del santuario , e sacer. dazio del Vecchio , e del Nuovo Testamento. 1. primo patto adunque ebbe anch'  ...
‎1822
10
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Dicendo un nuovo patto, egli ha anticato il primieru; or. quello ch' è anticato , ed invecchia, e vicin d'essere, annullato. ' ' ' C A P. I X. Paragone del sa_nluario ., e sacerdozio del Vecchio , e del Nuovo, Testamento. A IL primo_ patio adunque; ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anticato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I saldi Maisons du Monde: mobili e accessori scontati fino al 70 per …
... ovvero una riedizione della Joseph Mathieu, realizzata in metallo anticato e verniciata in un blu slavato (ma la trovato anche in verde, giallo, ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
2
Idee casa: viole, cesti di vimini e barattoli di latta per un terrazzo …
... essere sia in vimini che in legno, meglio se dipinte di bianco con effetto anticato (ovvero lasciando alcune parti di esse del colore originale). «Velvet Style Italia, Jun 15»
3
Arredamento shabby chic, ecco come decorare il giardino in stile …
Comprate sedie a dondolo in vimini, pitturatele e lasciate scoperte alcune zone così da dare quell'effetto ancora più anticato che dovrà essere ... «UrbanPost, Jun 15»
4
Coppi fotovoltaici in cotto per copertura a capanna
Per il manto di copertura sono stati utilizzati coppi fotovoltaici di quattro colorazioni diverse per ottenere un tetto anticato con una marezzatura ... «InfoImpianti, Jun 15»
5
Smalto antiruggine
... a pigmenti micacei che servono a donare quell'effetto ricercato di ferro battuto anticato. Inoltre, la particolare composizione lo rende ideale in ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
6
Tre consigli per rinnovare casa in maniera economica e divertente
Altro consiglio da tenere in considerazione, anche per gli spazi piccoli, sono gli specchi. Appendere uno specchio, magari con il vetro anticato, ... «MagaziNet, Jun 15»
7
“Astrattismo delle origini”, in mostra al Castello Carlo V le tele dell …
... ad emulare simbolicamente le sporgenze delle pareti rocciose; il bassorilievo è successivamente anticato con sostanze naturali, quali caffè, ... «il Paese Nuovo, Jun 15»
8
La vecchia cassapanca in stile etnico: shabby o sverniciata?
... optando, perché no, per una cassapanca in stile etnico: potremmo farla shabby, quindi di un bel bianco o tortora anticato, oppure sverniciarla ... «Mamme.it, Jun 15»
9
"Astrattismo delle origini", al Castello Carlo V la mostra di Andrea …
... ad emulare simbolicamente le sporgenze delle pareti rocciose; il bassorilievo è successivamente anticato con sostanze naturali, quali caffè, ... «Adnkronos, Jun 15»
10
MILANO ART GALLERY:APRE A VENEZIA LA MOSTRA DI …
... e nero, con le loro declinazioni intermedie combinate, che conferisce un'impronta d'insieme dal gusto volutamente anticato e un po' retrò. «Lombardiapress, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anticato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anticato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z