Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "complicato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLICATO AUF ITALIENISCH

com · pli · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Complicato kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COMPLICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von complicato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kompliziert im Wörterbuch ist, dass es aus vielen verwirrenden Elementen besteht oder zu bestehen scheint; komplex, schwierig, betrogen, involute: ein Mechanismus c .; eine Tragödie zu viel c .; was für eine Rede c.!

La definizione di complicato nel dizionario è che è o appare costituito di molti elementi confusi; complesso, difficile, imbrogliato, involuto: un meccanismo c.; un dramma dall'intreccio troppo c.; che discorso c.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complicato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPLICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLICATO

completarsi
completato
completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicazione
complice
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von complicato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complicato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von complicato

ANTONYME VON «COMPLICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «complicato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von complicato

MIT «COMPLICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

complicato ambiguo antipatico arduo artificioso arzigogolato astruso bizantino cabalistico caleidoscopico cerebrale cervellotico complesso contorto critico delicato difficile difficoltoso enigmatico fastidioso inestricabile complicato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile complicati femminile complicata complicate azienda officine secondo polso orologi gioielli riparazioni stime permute vendita migliori alta orologeria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intricato soluzione significato termine orologerie pescara paginegialle punto incontro appassionati degli lusso veri propri broker consulenti fratelli vecchio stimano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mymovies reso merito possedere anche scena riso alterato davvero contagioso grandissimo john krasinski panni treccani part pass complicare semplice confuso discorso ragionamento dramma intreccio assai grandi

Übersetzung von complicato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von complicato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von complicato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complicato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复杂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complicado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complicated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जटिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сложный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

complicado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জটিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compliqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kompliziert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

複雑な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복잡한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rumit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phức tạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्लिष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komplike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

complicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skomplikowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύπλοκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingewikkeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komplicerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komplisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complicato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLICATO»

Der Begriff «complicato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complicato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complicato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complicato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complicato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complicato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complicato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPLICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort complicato.
1
Vittorio Cecchi Gori
Quando i poteri forti decidono di schiacciarti sottrarsi è complicato.
2
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
3
Stephen Fry
L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice
4
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
5
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.
6
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
7
Ermanno Olmi
C'è il tempo della parola e il tempo del silenzio, però c'è anche il tempo della parola come complicazione. Io credo che da un certo momento in poi la parola ci ha complicato la vita.
8
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
9
Matteo Renzi
Per chi ama il calcio, è sinceramente complicato non avvertire il vuoto pensando che uno dei più grandi allenatori di sempre, sir Alex Ferguson, lasci dopo ventisette anni la panchina e la guida del Manchester United.
10
Nicholas Sparks
Mentre è molto facile ferire coloro che amiamo, è ben più complicato curare le ferite.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Niente Di Complicato
Quella vita che spesso, a tanti, scorre davanti agli occhi senza che si fermino un attimo a riflettere sulle piccole e grandi ""sfumature"" che offre.E' sorprendente la freschezza con cui l'autrice ci regala queste pagine davvero tutte da ...
Paola Persiani, 2010
2
Storia di un catarro polmonale complicato alla melasosi. - ...
Camillo Caneva. 'Ì 'I \I ...4 ,' STORIA DI UN CATARRO POLMONALE COMPLICATO ALLA MELANOSI o s.
Camillo Caneva, 1827
3
Storia di un catarro polmonare complicato alla melanosi ...
Camillo Caneva. I STQRIA DI UN CATARBO POLMONALE \ ''l|| l'! STORIA DI UN CATARRO POLMONALE COMPLICATO ALLA.
Camillo Caneva, 1827
4
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
Ematoma intramurale di Tipo B complicato da frattura intimale all'altezza dell'arco e filtrazione ematica attiva nel contesto dell'ematoma. 2. La causa più frequente è l'ipertensione arteriosa, seguita dall'aterosclerosi, dalla necrosi cistica della ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
5
Sull'origine dei vulcani studio sperimentale di Paolo Gorini
sia più complicato di quello dei viventi minerali, e che l'organismo più complicato di tutti sia quello appartenente ai viventi animali. Ciò si deduce manifestamente dall'anàlisi che abbiam fatta nel Capo precedente delle tre diverse vite, e dei ...
Paolo Gorini, 1871
6
Sull'origine dei vulcani: studio sperimentale
È giusto il crèdere che l'organismo dei viventi vegetali sia più complicato di quello dei viventi minerali, e che l'organismo più complicato di tutti sia quello appartenente ai viventi animali. Ciò si deduce manifestamente dall'anàlisi che abbiam ...
Pàolo Gorini, 1871
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
adopera complicato. La prima non è buona voce, rigettata dai Vocabolaristi accademici; la seconda tiene dell'antico, e potrebbe far nascere degli equivaci. Vedi Commnmmn. COMPIUTARE (il complgter dei Francesi): noi diremo campire .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
adopera complicato. La prima non è buona voce, rigettata dai Vocabolaristi accademici; la seconda tiene dell antico, e potrebbe far nascere degli equivoci. Vedi Compiegare. COMPIUTARE (il completa dei Francesi) : noi diremo compire .
Filippo Ugolini, 1855
9
Dizionario italiano
... bassa. complèsso agg. Composto di più parti e di elementi diversi: una macchina complessa () Non semplice ® complicato, difficile: un problema, un metodo complesso 4 s.m. 1 Insieme, totalità: non sono venuto per un complesso di motivi ...
‎2001
10
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
DEI METODI OPERATIVI DEL I LABBRO LEPORINO CONGENITO COMPLICATO. MEMORIA DEL M. E. LUIGI PORTA. Letta nelle tornate del 28 dicembre 1871 e dell' 11 gennajo 1872. Labbro leporino dicesi nella patologia chirurgica e nella ...
‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immobile: «In Germania non parlavo con nessuno» - Tuttosport
SIVIGLIA (SPAGNA) - «A Dortmund non potevo parlare con nessuno, il tedesco è molto complicato. È stata dura». Ciro Immobile è tornato sulla ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Cronaca di un taglio di tasse annunciato - neXt Quotidiano
Altrettanto complicato è il percorso che attende le altre riforme annunciate. L'obiettivo del taglio dell'IRES, scrive oggi il Corriere della Sera, ... «next, Jul 15»
3
Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va …
Ma il tentativo dei gigliati ha quantomeno complicato i piani. Meno complesso l'altro affare in ballo: l'acquisto di Ricardo Kishna dall'Ajax ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Nokia: un complicato ritorno al mobile
Trovato un partner che si occupi della produzione e delle commercializzazione, l'azienda aspira a riconquistare il mercato mobile. Niente ... «Punto Informatico, Jul 15»
5
Il calciomercato Napoli è complicato: rebus Astori e Maksimovic
L'acquisto di Astori si è complicato per via dei diritti d'immagine, mentre per Maksimovic il Torino spara altissimo. E il Napoli non chiude. «Goal.com, Jul 15»
6
RES PUBLICA - Complicato misurare le polemiche sul filo della …
ROMA (Reuters) - Quanto è durata la possibilità di sfruttare la vittoria da parte dei sostenitori nostrani del 'no' nel referendum greco? Quanto ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Zapata, affare complicato: l'attaccante vuole la Samp, ma...
Duvan Zapata e un destino sconosciuto: il colombiano del Napoli attende il rinnovo fino al 2020 con i partenopei, ma non ha avuto notizie sul suo futuro. Per ora ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
8
Grecia: Dombrovskis, complicato, no soluzione oggi
"La discussione è complicata è improbabile che riceveremo oggi il mandato di negoziare": lo ha detto il vicepresidente della Commissione ... «Bluewin, Jul 15»
9
Stadio Olimpico, Feliziani (Resp.Biglietteria AS Roma): “Complicato
Biglietteria AS Roma): “Complicato andare a dire a un abbonato che dovrà spostarsi in un altro settore”. "Questa riorganizzazione causerà una ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Assa, ritirare i sacchetti gratuiti è più complicato di quanto sembri
La segnalazione arriva da un cittadino piuttosto infuriato. La questione è, o meglio sarebbe, molto semplice: "Sono a andato all'isola ecologica ... «Novara Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complicato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/complicato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z