Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbrigarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBRIGARSI AUF ITALIENISCH

sbrigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBRIGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbrigarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBRIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBRIGARSI

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBRIGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von sbrigarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBRIGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbrigarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbrigarsi

ANTONYME VON «SBRIGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbrigarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbrigarsi

MIT «SBRIGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbrigarsi accelerare affrettare affrettarsi camminare correre darsi mossa decidere decidersi fare fretta filare fiondarsi muovere muoversi piombare precipitarsi scapicollarsi sgambettare spicciarsi stringere tempi svegliarsi trottare volare sbrigarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sbrigare dizionari corriere della sera rifl sogg presto prep liberarsi qlcu qlco seccatore sbrigarsela breve coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio apresurarse dicios traduzioni miglior gratuito italian verbs verb conjugated tenses table format reverso meaning also sbrogliarsi sbrigliare sbranarsi example conjugation wiktionary edit reflexive form hurry move sbrigati show master intr vedi anche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati collins official over translations words phrases verbix presente sbrigantesi sbrigandosi

Übersetzung von sbrigarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBRIGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sbrigarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbrigarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbrigarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торопить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apressar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se presser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서둘러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cepet-cepet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धांदल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbrigarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śpieszyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квапити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skynda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skynd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbrigarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBRIGARSI»

Der Begriff «sbrigarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbrigarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbrigarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbrigarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBRIGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbrigarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbrigarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbrigarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SBRIGARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sbrigarsi.
1
John Roderigo Dos Passos
Se la libertà potesse sbrigarsi le cose da sola, sarebbe la democrazia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SBRIGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbrigarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbrigarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sono il numero 1. Come mi sono divertito a diventare bravo ...
SBRIGARSI. Io, quando faccio le cose, cerco sempre di sbrigarmi così poi posso giocare con Luca, che abita sul mio stesso pianerottolo. Ma non sapevo che anche i matematici hanno il pallino di sbrigarsi. Infatti, ho scoperto che hanno ...
Anna Cerasoli, 2008
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tcaerlo (l'oro) 0 vederlosi in casa, e sbriglisene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio, non aveva onde potere comperare un ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Spacciare, Espedire, Spedire, ec. §. 1. Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tenerlo ( rom) 0 vederlosi in casa, e sbri- gossene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'inganno di Prometeo
Nonvoleva rovinare quellapiccola festa peril mio compleanno e continuava a dire a George di sbrigarsi,di farein fretta! George, però, non voleva e diceva che quella vecchia Chrysler non tenevabenela strada con la neve, tanto piùche ifreni  ...
Robert Ludlum, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, cc. 5. i. SBRIGARSI D'ALCUNA cosa , per Tórseno la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli paréa grande peso a i.€llfll'10(l'oro)0 vederlosi in casa, e sbrigossene si al tutto, che, quando entrò ...
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Cioè, credeva d'oitenere, di conseguire che tutte le donne si disfacessero per amor di lui, come interpreta il Minueei.) SBBIGARE. Verb. att. (Dal sust. i'. Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, ec. S. 1. SBRIGARSI n'aneura cosa , per Tórsene la ...
‎1857
7
Dissertazione undecima fra le morali sopra l'impiego del ...
sbrigarsi. della. sovraesposta. limitazione: basta esporre le sue ragioni per subito conoscerne l'estrema debolezza. Preinetto, che egli non riflette niente alla proibizione di dare ad usura anche quelle cose, che cbll' uso sbeonsumano; il che fa ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1835
8
Vocabolario milanese-italiano
Sbroglinrsi. Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Strigatevela tra voi. ' Destrùg, e con v. coni. brianz. Destrù e Destru,và. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distrttggere. Sciapare. ó);recare. Sciattare( Targ. Viag'. IV, 82).
Francesco Cherubini, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbrigarsi, che propriamenle è torsi di briga, diviene, quando si tratti di tempo, mol to affine a spicciarsi. Sbrigare una faccen- da, è risoiverla piú spesso che, atTrcllarla: sbrigare una persona , è non farla aspettare , affrcltarsi a dire o а Гаге quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La scatola nera
Amos Oz. OTTIME CONDIZIONI. CONVIENE SBRIGARSI. ASPETTO ISTRUZIONI . MANFRED. PERSONALE ZAKHEIM GERUSALEMME ISRAELE. NEGATIVO ALEX. GIDEON GRANDHOTEL STOCCOLMA. TENTATO RAGGIUNGERTI ...
Amos Oz, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBRIGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbrigarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CM: su Telles c'è anche il PSG. Mancini deve sbrigarsi
“Calciomercato.com” ha fatto il punto della situazione sulla possibilità che Alex Telles possa vestire la maglia dell'Inter nella prossima stagione. Mancini ... «Inter-News, Jul 15»
2
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve …
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve sbrigarsi". Scritto da Alessandro De Mattia. dimensione font riduci dimensione font riduci ... «100x100 Napoli, Jul 15»
3
Vince il Bianco, ma deve sbrigarsi in tre mosse! L'Arrocco …
Deve sbrigarsi perchè il nero anche se è sotto di un pezzo, è molto pericoloso. Quindi spostare i guardiani e colpire il RE nero”. Il Bianco vince in tre mosse. «Senigallia Notizie, Jul 15»
4
Grexit. Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia …
Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia deve sbrigarsi con le proposte”. 0. Stampa. La Bce ha deciso di mantenere ferma la liquidità di ... «Articolotre, Jul 15»
5
Arturi: "Kovacic deve sbrigarsi a capire il suo ruolo"
Kovacic deve sbrigarsi: o segnare 8-10 goal a stagione e regalare quasi altrettanti assist, o faticare davanti alla difesa, sacrificandosi il giusto e inventando ... «Inter-News, Jun 15»
6
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi...
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi... (ansa) Sono successe più cose negli ultimi mesi che negli ultimi anni (fra caso Parma e scandali vari), e non ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Samp, Ferrero: "Se il Napoli smettesse di pettinare le bambole …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «Tutto Napoli, Jun 15»
8
Sampdoria, Ferrero: “Mi piacerebbe essere il presidente del Napoli …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «ultimecalcionapoli.it, Jun 15»
9
Ferrero: "Ho scelto Zenga perchè somiglia a Sinisa"
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perchè potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «La Repubblica, Jun 15»
10
L'ultimo treno per regolarizzare i capitali all'estero
Roma (askanews) - E' l'"ultimo treno" per regolarizzare i soldi detenuti irregolarmente all'estero, ma bisogna sbrigarsi perchè se è vero che la scadenza fissata ... «Affaritaliani.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbrigarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbrigarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z