Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piegarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIEGARSI AUF ITALIENISCH

piegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIEGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piegarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIEGARSI

piega
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro
piegamento
piegare
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegata
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato
pieghettatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIEGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von piegarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIEGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piegarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piegarsi

ANTONYME VON «PIEGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piegarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piegarsi

MIT «PIEGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piegarsi abbassare abbassarsi accettare adattare adattarsi adeguarsi alzare bandiera bianca arrendersi arrivare assoggettare assoggettarsi capitolare cedere armi chiedere resa chinare chinarsi piegarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piegare treccani frequente intr pron formare angolo inclinarsi piegavano gambe debolezza emozione spavento italian reverso meaning also pregiarsi piega pigiare example conjugation gratuito controlla altre traduzioni inglesi capacità indietro lato bend down crease flex dicios miglior wiktionary edit verb reflexive form droop submit yield show antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti collins official over translations words phrases coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Übersetzung von piegarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIEGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von piegarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piegarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piegarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弯曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recodo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изгиб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bend
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biegung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曲がり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굽히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

viraj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piegarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndoire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kurva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piegarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIEGARSI»

Der Begriff «piegarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piegarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piegarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piegarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIEGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piegarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piegarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piegarsi auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIEGARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piegarsi.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
3
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
4
Walter Savage Landor
La gente, come i chiodi, perde la sua utilità quando perde l'orientamento e inizia a piegarsi.
5
Roberto Saviano
Una delle cose che le organizzazioni temono di più è l’agire da uomini, l’agire con dignità, il non piegarsi, il non chiedere come un favore ciò che ci spetta di diritto.
6
Amos Oz
Al mondo c'è una sola cosa peggiore dell’uso della violenza, ed è il piegarsi alla violenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIEGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piegarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piegarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Misera me ! ... Ciò detto, si vien manco, Stramortita cadendo su'l mio fianco. Quasi morta si abbioscia Quella signora addossimi! (addoga me). Aiiegr. rf», «ìk Amslerd. §. 2. ABBIOSCIARSI, figuratam., per Arrendersi, o Sottomettersi, o Piegarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... piegarsi, v. rifl., bend (to). piegarsi, v. rifl., crook (to). piegarsi, v. rifl., flex (to). piegarsi in avanti, bend (to) forward. piegarsi in avanti, crouch (to). piegarsi in posizione raggruppata, (tuffi-ginn.), tuck (to). piegato, agg., bent. pilone, s. m., ( rugby), ...
3
Yoga For Dummies
Questa chiusura e questa curvatura possono essere peggiorate dalla cattiva abitudine di piegarsi in avanti a partire dalla vita invece che dalle anche. Piegarsi in avanti in modo sbagliato un giorno dopo l'altro può causare problemi alla ...
Georg Feuerstein, Larry Paine, 2013
4
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Molti pazienti hanno paura di piegarsi in avanti se non c'è nulla davanti a loro, anche quando sono seduti con entrambi i piedi sul pavimento. Prima che il paziente tenti di spostare il peso in avanti attivamente deve essere aiutato a superare ...
Patricia M. Davies, 2001
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Entrambi hanno il libero arbitrio, e tuttavia non possono piegarsi da entrambe le parti Pero, dal momento che ne i buoni possono peccare, ne i cattivi volere bene o operare bene, sembra che non abbiano piu il libero arbitrio, poiche non ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
6
atletica per i giovani
24. Mani ai fianchi, gambe divaricate. Mantenendo eretto il busto, schiena piatta, piegarsi elasticamente sulla gamba destra, estendersi e piegarsi sulla gamba sinistra, piedi in appoggio sui metatarsi. 25. Braccia lungo il corpo, schiena piatta .
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to doublé over/up piegarsi in due, piegarsi su se stesso • to d. over/up (with laughter) (slang, US) piegarsi in due dalle risa • he was doubled over/up in pam era piegato in due per il dolore. ▻• to doublé up 1 to d. (sb <->) up piegare o piegarsi ...
Fernando Picchi, 2004
8
Allenamento al tennis esercizi e preparazione ateltica
ESERCIZI DI TONIFICAZIONE PER LE GAMBE 1. In piedi. Slanciare la gamba destra, afferrare la caviglia, piegarsi sulla gamba sinistra e rialzarsi; ripetere con la destra. 2. In piedi, mani ai fianchi, gambe divaricate. Piegarsi sulla gamba ...
9
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
Ma Lao Tzu dice: «Piegarsi significa rimanere integro». Non preoccuparti della lotta, poiché il tutto non è il nemico, è tua madre, è la sorgente da cui provieni. Perché lottare inutilmente? Contro chi stai lottando? Gesù deve aver avuto alcune ...
Osho, 1996
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'la Ъпдш 451&шьпдпь]з'ь- Acconsentire, consentire, assentire , acconsentirsi, approvare, uniformarsi, piegarsi , «roncédere, condiscéndcre , secon«Лиге, Епапгвйдснсг indotto; arréndersi', aderire; днём-е alla seconda. 'f поёт!!!“ 4шд/ 711[п'_‚ ...
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIEGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piegarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dramma dei rapimenti e il piegarsi alle logiche del riscatto
Piegarsi alla logica illegale di una richiesta di riscatto lede questa sacralità, va contro l'interesse generale e non può essere mai giustificato. A parere di altri ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Di Maio ad Atene: Sud Ue si allei contro austerity, basta piegarsi alla …
Venire qui ad Atene “è stata un'occasione per conoscere i politici greci e intessere relazioni per cambiare l'Europa. I paesi del Mediterraneo devono allearsi per ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Hollande: "Non bisogna piegarsi alla paura"
Hollande: "Non bisogna piegarsi alla paura" ... C'è bisogno di azione, di prevenzione, di dissuasione, c'è bisogno di portare avanti dei valori, di non piegarsi alla ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Attentato terroristico a Lione, Hollande: non piegarsi alla paura
Ci vuole azione, dissuasione e prevenzione, bisogna portare avanti dei valori, non piegarsi alla paura, non cedere a sospetti intollerabili. Ma bisogna fare il ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
5
Sony Xperia Z3 - la scocca può piegarsi con facilità
Sony Xperia Z3 - la scocca può piegarsi con facilità ... un utente a proprie spese, si piega irrimediabilmente se tenuto nelle tasche posteriori dei pantaloni. «PuntoCellulare.it, Jan 15»
6
«L'iPhone 6 Plus si piega se tenuto nella tasca dei pantaloni»: è …
In poche parole pare che il telefono sia facilmente soggetto a piegarsi. Una leggenda metropolitana, una voce messa in circolo da avversari invidiosi per molti ... «Il Messaggero, Sep 14»
7
Ci risiamo: iPhone 6 Plus si piega nelle tasche dei possessori
Il dispositivo sembrerebbe piegarsi irrimediabilmente una volta applicata una certa pressione sullo stesso. Il polverone si è scatenato dai forum di MacRumors ... «Hardware upgrade.it, Sep 14»
8
L'iPhone 6 Plus si piega. Apple si prepara al Bendgate
A quanto pare, infatti, il nuovissimo iPhone 6 Plus ha la tendenza a piegarsi come un cucchiaino di metallo in mano a un bambino annoiato. Colpa dello ... «Panorama, Sep 14»
9
iPhone 6, test mostrano la tendenza a piegarsi (VIDEO)
“Bene o male, purché se ne parli”. Devono aver adottato questa politica in casa Apple ultimamente visto che i nuovissimi iPhone 6 e iPhone 6 Plus si stanno ... «Blog di Innovazione, Sep 14»
10
Questo display OLED si può piegare 100.000 volte
Advanced Film Device e Nokia hanno mostrato un display OLED capace di piegarsi con un raggio di curvatura di appena 2 mm e per un numero elevatissimo di ... «DDay.it - Digital Day, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piegarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piegarsi>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z