Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspettativa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPETTATIVA AUF ITALIENISCH

a · spet · ta · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPETTATIVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspettativa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPETTATIVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspettativa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aspettativa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erwartung im Wörterbuch ist die Bedingung eines öffentlichen oder privaten Arbeitnehmers, der vorübergehend von dem Dienst befreit wird, auf seinen Wunsch hin: sein, gehen, einziehen; frage nach einem.

La definizione di aspettativa nel dizionario è condizione di un impiegato pubblico o privato temporaneamente dispensato dal servizio, dietro sua richiesta: essere, andare, mettere in a.; chiedere l'a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspettativa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPETTATIVA


affermativa
af·fer·ma·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
comunicativa
co·mu·ni·ca·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
enunciativa
e·nun·cia·ti·va
estimativa
e·sti·ma·ti·va
impegnativa
im·pe·gna·ti·va
in alternativa
in alternativa
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
privativa
pri·va·ti·va
rappresentativa
rap·pre·ʃen·ta·ti·va
relativa
re·la·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va
speculativa
spe·cu·la·ti·va
trattativa
trat·ta·ti·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPETTATIVA

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto
aspetto esteriore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPETTATIVA

attivita lavorativa
attivita speculativa
comitiva
consecutiva
direttiva
escogitativa
fricativa
immaginativa
impugnativa
mente speculativa
pezza giustificativa
positiva
prerogativa
proposta legislativa
prospettiva
salsola sativa
scienza speculativa
stimativa
turbativa
vita operativa

Synonyme und Antonyme von aspettativa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPETTATIVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aspettativa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aspettativa

ANTONYME VON «ASPETTATIVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aspettativa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aspettativa

MIT «ASPETTATIVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspettativa affidamento assegnamento attesa calcolo fiducia illusione previsione prognosi pronostico prospettiva speranza umore disperazione dubbio maternità pubblico impiego significato scuola lavoro retribuita contratto commercio motivi personali aspettativa wikilabour diritti lavoratori successiva periodi malattia infortunio periodo comporto licenziamento concessione dell previsioni principali guide assenze risposte avviare attività professionale cure termali tossicodipendenza ricongiungimento coniuge treccani aspettare atto fatto essere stare superare superiore riuscire meglio famiglia criteri frazionamento chiedilo sensi citato continua regolata dagli artt approvato congedi eventi cause particolari oltre anni anzianità servizio potranno richiedere sola volta costanza rapporto della chiedere datore avvocato vorrei quindi azienda studiare frattempo seguire corsi conseguire delle certificazioni magari utili nursind sindacato professioni infermieristiche anche tredicesima mensilità spetta tempo

Übersetzung von aspettativa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPETTATIVA

Erfahre, wie die Übersetzung von aspettativa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aspettativa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspettativa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

期望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expectativa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expectation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उम्मीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ожидание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expectativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jangkaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erwartung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期待
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengarepan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்பார்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपेक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beklenti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aspettativa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczekiwanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очікування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

așteptare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσδοκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förväntan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forventning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspettativa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPETTATIVA»

Der Begriff «aspettativa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspettativa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspettativa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspettativa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPETTATIVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspettativa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspettativa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspettativa auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASPETTATIVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aspettativa.
1
Ernest Shurtleff Holmes
Oggi io vivo nella quieta, gioiosa aspettativa del bene.
2
Ivan Illich
Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.
3
Don Paterson
Più una forma è breve, maggiore è la nostra aspettativa riguardo al significato – e maggiore è la sua capacità di deluderci. Un libro di aforismi è un vocabolario di delusioni. L’unica virtù della forma è la brevità; quantomeno, i lettori non possono pensare seriamente di avere sprecato il tempo per causa sua.
4
Stephenie Morgan Meyer
Se la vita ti offre un sogno che supera qualsiasi tua aspettativa, non è giusto lamentarsi perché alla fine si conclude.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPETTATIVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspettativa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspettativa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Il volontario di truppa in servizio permanente può trovarsi in una delle seguenti posizioni: servizio effettivo; aspettativa; sospensione dal servizio. 2. Il volontario in servizio permanente non può esercitare alcuna professione, mestiere, industria ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
77, comma 2, se lavoratori dipendenti hanno diritto all'aspettativa non retribuita per tutto il periodo del mandato. Tale diritto è attribuito, per effetto del richiamo all' art. 77, comma 2, ai sindaci, anche metropolitani, ai presidenti delle province, ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
3
L'aspettativa e le tutele. Contributo allo studio degli ...
L'aspettativa nel dibattito dottrinale. Il diritto romano non conosceva né la nozione di aspettativa, né quella più generale di situazione giuridica soggettiva. La categoria dell'aspettativa di diritto è frutto della più recente elaborazione dottrinale.
Maria Astone, 2006
4
Istituzioni di diritto privato
Aspettativa, diritto potestativo, onere Aspettativa. L'acquisto di un diritto puo` dipendere dal verificarsi di un fatto che consti di piu` elementi. Se alcuni di questi si sono gia` verificati, e gli altri potranno verificarsi successivamente, si determina  ...
Pietro Trimarchi, 2011
5
Comportamento organizzativo
In questa sezione introdurremo e analizzeremo due teorie motivazionali basate sull'aspettativa: la teoria di Vroom e quella di Porter e Lawler. Capire queste teorie basate su processi cognitivi può aiutare i manager a elaborare politiche e  ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
6
Enti locale. Personale
11.6 Decorrenza ed effetti Poiché il CCNL 14 settembre 2000, non ha previsto una specifica disciplina transitoria, le regole in materia di aspettativa sono diventate pienamente efficaci dal 15 settembre 2000 (giorno successivo alla definitiva ...
‎2007
7
Diritto degli enti locali
Potremo distinguere innanzitutto: a) l'aspettativa non retribuita; b) i permessi retribuiti; c) i permessi non retribuiti. 2. L'aspettativa La legge prevede che gli amministratori locali che siano lavoratori dipendenti, pubblici o privati, possano essere ...
Edoardo Barusso, 2008
8
Il nuovo ordinamento giudiziario
202, comma 1, ord. giud., recita: «il periodo trascorso dai magistrati in aspettativa per motivi di salute non importa interruzione di servizio, né pregiudizio all' anzianità». Per quanto riguarda la non incidenza sulla anzianità della aspettativa  ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
9
Il sistema organizzativo aziendale
La teoria aspettativa - valore V. Vroom riallacciandosi ad un vasto filone di ricerche sulla motivazione, che considerava determinanti del comportamento motivato l'aspettativa e il valore dell'incentivo — filone dal quale sono derivate le attuali ...
Franco Fontana, 1993
10
Dirigenti e risoluzione del rapporto
Superati i limiti di conservazione del posto sopra indicati, al dirigente che ne faccia domanda sarà concesso un successivo ulteriore periodo di aspettativa fino ad un massimo di 6 mesi, durante il quale non sarà dovuta retribuzione, ma ...
Alessandro Ripa, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPETTATIVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspettativa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Lido si mobilita per gli orfani di Rechiza - La Nuova Venezia
Proprio lo iodio infatti è l'unico elemento in grado di aumentare l'aspettativa di vita di questi bambini, tutti tra i 6 e i 12 anni, che provengono ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
No Man's Sky: Hello Games ha rifiutato le offerte di grandi … - IGN.com
Avevamo un'idea per un gioco e magari non riusciremo mai a soddisfare l'aspettativa che si è creata, ma possiamo creare il gioco su cui ... «IGN Italia, Jul 15»
3
CdT.ch - Ticino - "Lascio la musica, faccio il giurista"
... anche il risultato di Copenhagen e, soprattutto, quello che ne è conseguito, è stato al di là di ogni aspettativa. Fortunatamente ciò è arrivato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Sudan, l'ultimo rinoceronte maschio della sua specie (sorvegliato 24 …
Sudan ormai piuttosto anziano (l'aspettativa di vita di questi animali è tra i 40 e i 50 anni) e quando morirà sparirà per sempre anche il suo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Belpasso, inaugurato l'Ambulatorio veterinario comunale
Oltre che contro il buon senso un'aspettativa come questa sarebbe anche contro la legge, che giustamente non permette l'abbattimento dei ... «CataniaToday, Jul 15»
6
Asp Trapani, il direttore: "Incontrerò l'assessore Gucciardi" - Giornale …
dirigente amministrativo di questa ASP, in aspettativa per il mandato parlamentare. Siamo certi - ha concluso De Nicola - che avremo in lui un ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Il pesce rosso più longevo? Era inglese, aveva 38 anni - Adnkronos
"Non ho idea di come abbia vissuto così a lungo", dice Richard, l'aspettativa di vita di un pesce rosso, infatti, non va oltre i 10 anni. Quando i ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5,5") - Tutto Android
... uno dei migliori in chiamata, con un'audio in entrata ed uscita sopra ogni aspettativa. WiFi e GPS sono nella media e senza alcun problema. «Tutto Android, Jul 15»
9
Pop.Vicenza: Fitch vede "perdite significative", valuta taglio rating …
La decisione, spiega una nota, "riflette l'aspettativa che l'istiuto annunci perdite significative che renderanno necessario capitale aggiuntivo, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Schwazer: «Vuoto il sacco e torno ai vertici mondiali» - Sport - Alto …
Il fatto di non aver potuto testimoniare ora, pensa la possa penalizzare nell'aspettativa di un parere favorevole della Wada per una riduzione ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspettativa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspettativa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z