Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asperso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPERSO AUF ITALIENISCH

a · sper · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asperso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
cosperso
co·sper·so
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
innamorato perso
innamorato perso
inverso
in·ver·so
perdere perso
perdere perso
perso
per·so
perverso
per·ver·so
sperso
sper·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPERSO

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPERSO

a traverso
converso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
essere immerso
estroverso
everso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
riverso
sommerso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von asperso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asperso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asperso

MIT «ASPERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asperso cosparso soffuso tempestato rugiada significato asperso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spèr part pass aspèrgere anche nelle accezioni corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica spruzzato bagnato leggermente senso figurato detto alcun dolce leopardi consalvo treccani aspèrso aspergere proprio gelato coppa liquore guarnito panna pallore purt sparso tass cosi aspersi sqave licor egro fanciul porgiamo orli vaso bagnare irrorato asciutto contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole dicios asperged aspersed miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Übersetzung von asperso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von asperso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asperso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asperso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espolvoreado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprinkled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متناثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посыпал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

polvilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিঁচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditaburi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestreut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふりかけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sprinkled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिंपडले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serpilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asperso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posypane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посипав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stropit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πασπαλισμένες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesprinkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beströdda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stenket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asperso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPERSO»

Der Begriff «asperso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asperso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asperso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asperso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asperso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asperso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asperso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asperso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asperso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io aspergo tu aspergi egli asperge noi aspergiamo voi aspergete essi aspergono Passato remoto io aspersi tu aspergesti egli asperse noi aspergemmo voi aspergeste Passato prossimo io ho asperso tu hai asperso egli ha asperso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore ho asperso hai asperso ha asperso abbiamo asperso avete asperso hanno asperso avevo asperso avevi asperso aveva asperso avevamo asperso avevate asperso avevano asperso ebbi asperso avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Il Pentateuco o sia I cinque libri di Mose secondo la ...
Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel settimo. r3. Chiunque avrà toccato il corpo morto di un uomo, e non sarà stato asperso colla  ...
‎1777
4
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
Se'l terzo di non íàrà stato asperso , non potra eflêr mondato nel íèttímo . Ogníuno che hauera ròccato íl mortícino , cioè quel che mora da se de l'humana anima , ÔC non sarà stato asperso con questa místura , macolara íl rabernacolo del ...
Biblia italice, 1567
5
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette iorni, _ 12 Sar asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo di, non potrà essere mondato nel ...
‎1828
6
La Bibbia seconda la Vulgata
Sarà questo un rito santo, ed inviolabile pe' figliuoli d' Israel dimoran con essi, 11 Colui, eh' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sarà asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così  ...
Antonio Martini, 1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
11 Colui, ch' avrà toccato il cadavere d' un uomo, e perciò diverrà immondo per sette giorni, 12 Sara asperso con quest' acqua il terzo, ed il settimo giorno, e così sarà mondato. Se non sarà asperso il terzo dì, non potrà essere mondato nel ...
Antonio Martini, 1828
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato aspergo ho asperso asperga abbia asperso aspergi hai asperso asperga abbia asperso asperge ha asperso asperga abbia asperso aspergiamo abbiamo asperso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cosparsa n0n significa come asperso, cosperso e sparso, tanto la cosa sparsa che il luogo su cui si sparge, ma il luogo soltanto: mi pare che a parlar più propriamente, acqua cosparsa non si direbbe; ma si bene: paese cosparso di villaggi e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Esposizione affettuosa del salmo Miserere per servire di ...
avevate predette le circoflanze più rimarcabili della sua fruttifera Incarnazione; dunque parlando voi d' isopo , e chiedendo d' essere asperso con quello, non intendete, e non chiedete voi sorse d' essere asperso col Sangue di Gesù, Cristo ?
Giovanni Costanzo Rignoni, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asperso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il rito di uno sciamano delle Ande per lo scudetto della Dinamo
Adolfo non se l'è fatto ripetere due volte e così il drappo biancoceleste, tenuto sulle braccia di Elena, Franco e Daniele, è stato asperso durante ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Solennità del Corpus Domini
... che è vero Sangue di Dio, perché Sangue del Figlio dell'Altissimo che si è fatto vero uomo, non è dato più per essere asperso, ma bevuto. «InfoOggi, Jun 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
La Cena pasquale celebrata da Gesù è un tipo tutto particolare. In essa, infatti, è Lui stesso la vittima il cui sangue versato e asperso sigilla un ... «korazym.org, Jun 15»
4
Alfa Romeo 4C Spider, tempesta e impeto. La prova
Tocca di nuovo a noi far urlare il motore con l'abitacolo asperso di gomma bruciata e calore. Torniamo sulla terra ferma belli sudati: ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
5
Presentata oggi a Ca' Farsetti Venezia: "Uno sguardo dalla stanza …
... di rose - raccolto in 30 bottigliette di vetro che riporteranno sulle etichette le poesie di Lupi tradotte in 7 lingue - sarà asperso nell'aria. «Comune di Venezia, Mai 15»
6
Fedele benedice il Duce in tv
Il don francescano non si è fatto pregare e ha asperso qualche goccia d'acquasanta pacificatrice sul fiume di polemiche degli ultimi giorni. «il Giornale, Mai 15»
7
BRUGHERIO (foto gallery) CHIESA GREMITA PER LA MESSA …
... con la benedizione dell'acqua nella fonte battesimale, con la quale ha poi asperso sia l'altare che i fedeli “come espressione del desiderio di ... «Fuoridalcomune.it, Apr 15»
8
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
9
​Francesco a Rebibbia: “Gesù ama ognuno di noi con nome e …
Molti tra i presenti nella cappella piangevano e nell'acqua con la quale il papa ha asperso i piedi si sono mescolate molte lacrime. Il complesso ... «Aleteia, Apr 15»
10
Santa Maria a Vico: inaugurati i nuovi mezzi della nettezza urbana
Dopo una breve cerimonia religiosa don Carmine ha asperso l'acqua santa e ha augurato che i nuovi mezzi possano servire alla tutela della ... «Campanianotizie, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asperso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asperso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z