Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSENTARE AUF ITALIENISCH

as · sen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zustimmung im Wörterbuch ist Zustimmung, Zustimmung. Die Zustimmung ist auch flacher; flach.

La definizione di assentare nel dizionario è acconsentire, assentire. Assentare è anche adulare; lusingare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSENTARE

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentarsi
assentarsi da
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von assentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assentare coniugazione assentire significato assentare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto antico adulare mostrando consentire allontanare dizionari repubblica assènto intr avere acconsentire lett raro lusingare assènt assiotark borr disf mostrate credere teod alcim assente picchiar dello scudo grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica tenere lontano lunga assenta quella luce anima accesa ariosto capitoli termine traduzione dicios traduzioni ausentarse miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio onde italian download time charge babylon

Übersetzung von assentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

客场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar lejos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون بعيدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar longe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরে থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être loin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada jauh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weg sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れても
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொலைவில் இருப்பதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzakta olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być z dala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι μακριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees weg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara borta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være borte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSENTARE»

Der Begriff «assentare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Siccome il verbo Assentare si piglia in differenti significazioni, il presente art. si volea disporre come trarremo fuori qui sotto. E la medesima avvertenza ne piacerebbe che avessero oggimai gl'italiani'Vocabolaristi in ogni altra simile occasione ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Collezione di opere inedite o rare
Dove si dimostra che il lusinghiere sempre vuole passare li termini del vero per compiacere a colui , a cui parla ; e di questo lusinghiere si è proprio assentare , cioè piagen- tare » — Trasone è nel Comm. attribuito a Jac. Aligh. Taida è la ...
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemblea) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fae assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentare » (Isotta) ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. ( V. Assemblea ) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assi- dere, Sedere. « fae assentare y Dinadano in capo di tavola » . 273; — «la fecioro assentare » (Isotta )  ...
F.-L Polidori, 1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
27 : Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città, per ire a diportare. Stat. Mercanz. : Se alcuno delle dette dieci arti si volesse assentare colla persona, ovvero colle cose ,.... in danno del creditore ec. Guicc. Stor. 2 , 388 : Il pericolo ...
Accademia della Crusca, 1863
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Assembrato. add. per Adunato. 3lH. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemble'a) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fac assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentarc » (Isotta) ...
‎1866
7
Frasologia italiana
ASSENTARE (assentire) trans, da Assenza, vale Allontanarsi, discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario lo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSENTARE (assentàre) trans. da Assenza, vale Allonlanarsò discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario ...
‎1835
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASSENTARE, ,au. movmnz , umovrtnr, dmxwrî-i , Gntftrnttt, Eloigner, [T0 remove Allontanare, rimuovere. Dicesi ancbe Absentare. ces. o. - N. pass. arcsoaan, oirre ;gupzîv , ®itb entîerntn , S'éloigner, [T0 go away, to abaent one's seli].
Marco Bognolo, 1839
10
Esercitazioni filologiche che fanno seguito ai "Cataloghi di ...
cosi non è strano'che anche presso di noi, e specialmente nel fóro, s'intr' oducesse un terzo"Assentare, aflìne”ad Assegtz're, per esprimere il fatto di un accordo, di un partito, di uno schiarimento che non ammette più replica o discussione.
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motore acceso ma dentro non c'è nessuno: la Bmw fantasma di via …
... aver lasciato l'auto accesa pensando di tornare dopo qualche secondo, invece si è dovuto assentare più del previsto per una commissione. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Visite fiscali ai malati gravi: quando lo Stato non è assente, ma nemico
... e necessita dell'assistenza dei famigliari, i quali, però, devono attendere settimane se non mesi per potersi assentare dal lavoro e assistere il ... «Leggi Oggi, Jul 15»
3
Mamme Wonder woman? Esistono solo all'estero
Se tutto il carico è sulle spalle di un'unica persona, sarà solo questa a doversi assentare per malattie, visite mediche, recite... «Per fortuna ... «Lettera43, Jul 15»
4
Barbora Bobulova ospite a ShorTs: «A Trieste mi sento a casa»
Visto il mestiere che faccio succede che mi possa assentare da casa per qualche settimana, ma cerco comunque di essere molto presente con ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Legge Carlotta: il Jobs Act introduce esenzioni alla visita fiscale
Di fronte quindi a un grave stato di malattia che costringe suo malgrado il lavoratore a doversi assentare anche negli orari di reperibilità vi è ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
Guinea Equatoriale: intervista all'ambasciatore FAO
Dopo il mio breve riepilogo della situazione l'ambasciatore ha chiesto di potersi assentare pochi minuti per andare in bagno. Al suo ritorno ... «Polisblog.it, Jun 15»
7
Assenteismo a Ravanusa, certificati medici falsi: dipendente …
Da maggio 2014 a giugno 2015 si è riuscito ad assentare dal lavoro, grazie a certificati medici falsi, per 256 giorni. Protagonista di questo ... «Blog News U&D, Jun 15»
8
Antonella: "Per mia figlia a rischio la continuità didattica e la …
... di certezza del sostegno: "Notiamo - riferisce Antonella - un conflitto tra il diritto del lavoratore di non trasferirsi e di potersi assentare 3 giorni ... «SuperAbile, Jun 15»
9
Porto San Giorgio vuole più sicurezza: l'appello della …
Molti di loro sono costretti a dormire presso le loro attività e a non potersi mai assentare dagli stabilimenti per controllarli. Il timore è grande ... «Informazione.Tv, Jun 15»
10
Donazione di sangue, Fit Cisl: “Alla Ctt Nord non viene riconosciuto …
La materia, in Italia, per i lavoratori dipendenti, è regolarizzata con la legge 21 ottobre 2005, n°219, che consente di potersi assentare dal ... «gonews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z