Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTRETTO AUF ITALIENISCH

a · stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTRETTO

astranzia minore
astrarre
astrarsi
astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione
astrignere
astringente
astringere
astro
astro a foglie di Salice
astro alpino
astro americano
astro autunnale
astro del New England
astro della Cina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTRETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von astretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTRETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astretto sapere legato avvinto costretto obbligato cerca leggi astretto grandi dizionari strét part pass astrìngere anche nelle accezioni come dice altro modo dire significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine astringeiie bemb stor pari castello sito natura munitissimo astretta circoscritto nimici ayea dato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni astringed miglior gratuito garzanti linguistica astringere wiktionary italian edit verb feminine masculine plural astretti astrette past participle coniugazione wordreference gerundio participio presente passato astringendo astringente indicativo imperfetto remoto °°° studio consulenza aziendale virgilio gianfranco piazza roma nuvolento

Übersetzung von astretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTRETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von astretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compelled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вынужденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compelido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezwungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepekso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mecbur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmuszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимушений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεωμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verplig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvunget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTRETTO»

Der Begriff «astretto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTRETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTRETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
ASTRETTO. Add. da Astrignere. Bemb. Stor. 5. 67. Il castello, di sito e natura uiuni- tissimo, da nessuna forza ne assedio astretto, a' nimici avea dato. Ar. Fur. 2 . i5. Quel se ne va, dalla scrittura astretto, Dove i duo cavalieri a faccia a faccia ...
2
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ma credo col Zeiller e col l\'ippel che il suo proprietario non possa venir astretto a riedificarlo per far cessare su esso la interruzione della servitù. Se a ciò potesse venir astratto, verrebbe obbligato a risarcire secondo il 5 4323 un danno che ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
ASTRETTO {38.110 e disciolgano e rilassino, privi afi'aflo di pungente e estrattiva acrcdine. Asranrro. Partic. pass. di Astrìngere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va, da. la scrittura astretto, Dove i dui cavallieri -a. faccia a faccia Eran  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTRETTO. Add. da Astrignere. Bemb. Stor. 5. 67. Il castello, di sito e natura muni- tissimo, da nessuna forza nù assedio astretto, a' nimici avea dato. Ar. Fur. 2 . 1 5. Quel se ne va, dalla scrittura astretto, Dove i duo cavalieri a faccia a faccia ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
*Diritto civile francese: 11
Del resto, noi ben comprendiamo che per esser conseguenti,dobbiamo dir lo stesso nel caso in cui un erede ordinario,un erede legittimo fosse astretto ipotecariamente per lo intero , ed avesse egli pagato ovvero ofl'risse di pagare la sua ...
‎1850
6
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
pre' tutore, e non può essere astretto che in concorso di sue facoltà per lo tempo che ha preceduto la sua emancipazione ; ma dev'esserlo solidalmente per lo' tempo che l'ha seguita, mentre che suo padre non deve esserlo che in concorso  ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
(b) Per conseguenza dopo aver gii accettato col beneficio dell'inventario; altrimenti sarebbe una rinunzia ordinaria, secondo abbiamo dimostrato. (c) Trattando in appresso della separazione de'pa- può essere astretto sui proprii beni, e per lo ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
8
Gli ebrei a Castel Goffredo: con uno studio sulla Bibbia ...
... et dargli guida suflicienti di modo che siano conduti sicuri alli luoghi predicti havendo però detti huomini conveniente mercede di esso hebreo; Item: che non havendo esso hebreo danari. non sia astretto prestare a persona alcuna; Item: che ...
Mauro Perani, 1998
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato astringo ho astretto astringa abbia astretto astriingi hai astretto astringa abbia astretto astringe ha astretto astringa abbia astretto astringiamo abbiamo astretto  ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Similmente per contra Disponiamo,che il padre anchora c6 tra sua uoglia polsi essere astretto a miceppare il figliuolo, sempre che il figliuola uorra essere manceppato , in modo pero che doue il padre contra sua uoglía manceppera el ...
Lucca, 1539

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTRETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pablo Ducali: è emiliano il primo tour-operator della Thailandia
Da 8 anni, vive tra Phuket e Udon Thani: il suo ufficio non è più astretto da usurate pareti di caserma, ma dagli splendidi tramonti di Phi Phi ... «Bologna 2000, Jun 15»
2
Pablo Ducali: è emiliano il primo tour-operator della Thailandia
Da 8 anni, vive tra Phuket e Udon Thani: il suo ufficio non è più astretto da usurate pareti di caserma, ma dagli splendidi tramonti di Phi Phi ... «Bologna 2000, Jun 15»
3
Barbari invidiosi Feyenoord: o del Nordico in Italia
E' come se il turista, astretto nel suo paese da regole complete di sanzione, quando viene qui, viva quasi una momentanea “liberazione”, che ... «IO donna, Feb 15»
4
Barbari invidiosi Feyenoord: o del Nordico in Italia
E' come se il turista, astretto nel suo paese da regole complete di sanzione, quando viene qui, viva quasi una momentanea “liberazione”, che ... «IO donna, Feb 15»
5
Ecotassa: quali responsabilità
Il Comune di Monteroni, astretto nelle maglie di una ordinanza sindacale di proroga alla ditta appaltatrice dei rifiuti, non ha potuto intervenire ... «Lecceprima.it, Jan 15»
6
ANSA/ Superfarmaco epatite C solo a 30 paziente,allarme Lorenzin
Astretto giro è arrivata la risposta del ministro della Salute Beatrice Lorenzin che ha affermato di aver chiesto alle Regioni di ''attivarsi in modo ... «ANSA Valle d'Aosta, Jan 15»
7
Ecotassa: quali responsabilità
Il Comune di Monteroni, astretto nelle maglie di una ordinanza sindacale di proroga alla ditta appaltatrice dei rifiuti, non ha potuto intervenire ... «Lecceprima.it, Jan 15»
8
ANSA/ Superfarmaco epatite C solo a 30 paziente,allarme Lorenzin
Astretto giro è arrivata la risposta del ministro della Salute Beatrice Lorenzin che ha affermato di aver chiesto alle Regioni di ''attivarsi in modo ... «ANSA Valle d'Aosta, Jan 15»
9
Dopo le turbolenze dei giorni scorsi, oggi riflettori accesi su Btp Italia …
Grande attesa anche per Pirelli (+5,4%) venerdì: La società ha astretto con Rosneft un accordo che prevede l'individuazione entro tre mesi di ... «FIRSTonline, Okt 14»
10
Dopo le turbolenze dei giorni scorsi, oggi riflettori accesi su Btp Italia …
Grande attesa anche per Pirelli (+5,4%) venerdì: La società ha astretto con Rosneft un accordo che prevede l'individuazione entro tre mesi di ... «FIRSTonline, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astretto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z