Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astringere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTRINGERE AUF ITALIENISCH

a · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTRINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astringere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASTRINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astringere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astringere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abstraktion im Wörterbuch ist zu zwingen, zu zwingen. Stretching beschränkt auch die Gewebe.

La definizione di astringere nel dizionario è costringere, forzare. Astringere è anche restringere i tessuti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astringere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTRINGERE

astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione
astretto
astrignere
astringente
astro
astro a foglie di Salice
astro alpino
astro americano
astro autunnale
astro del New England
astro della Cina
astro di Sorrentino
astro di Tradescant
astro di Virgilio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTRINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von astringere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTRINGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astringere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astringere

MIT «ASTRINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astringere restringere astringere treccani astrìngere adstringĕre comp stringĕre stringere coniug come letter costringere grandi dizionari strìn astrignere astrìngo coniuga strìngere lett forzare obbligare poet ignoti astringe dice altro modo dire significato repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trinoere allacciare serrare strinare sforzare mettere ecessità lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica coniugato stringerea avere ridurre certe funzioni tessuti organici secrezione assorbimento wiktionary from jump navigation search latin present active infinitive astringō traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von astringere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTRINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von astringere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astringere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astringere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

astringere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astringere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astringere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

astringere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

astringere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

astringere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astringere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

astringere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astringere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

astringere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

astringere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

astringere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

astringere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astringere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

astringere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

astringere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

astringere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

astringere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astringere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

astringere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

astringere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astringere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

astringere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

astringere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

astringere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

astringere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astringere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTRINGERE»

Der Begriff «astringere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.056 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astringere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astringere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astringere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTRINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astringere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astringere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astringere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTRINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astringere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astringere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Genere di polipiti pietrosi , che hanno la superficie superiore •parsa da per tutto гЦ stelle lainellose , e concave , Astrettissimo • Superl. da astringere . jistretti\)Q~ . Add. Che astringe , che induce a ci— ticbezza , Astretto . Add- da astringere .
Francesco Cardinali, 1827
2
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
rografo, che competeva al creditore per astringere colui che avea scritto il chirografo a pagare ciò di cui si era costituito debitore. La compra e vendita V azione empti et venditi. Quella empti davasi al compratore che per sua parte avea ...
Gaetano Arcieri, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRETTIVO. add. Che astringe,Che induce stitichezza. , ASTREA. s. m. (vedi Dia. mitol. octicamente lo disse il Tasso per i ra; segno del Zodiaco. ASTRETTO. P. pass. di Astringere.ll Tenuto obbligato. ASTRIGNILRE e ASTRINGERE. o. alt.
‎1855
4
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Genere dipolipiti pietrosi , che hanno la Superficie superiore sparsa da per tutto di stelle lamellose , e concavo. ' _ Astrettt'dsimm Superl. da astringere. Astrattz'vo. Add. Che astringe, che induce stitichezza. Astrettu. Add. da astringere. Astri/km.
Francesco Cardinali, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASTRIGNERK e ASTRINGERE. Stringere, Costringere. Lat. cogere. Gr. avayxo^Etv . duini. 84. Né il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogn'ora magnificamente. E Uff. Com. E per questa cagione ancora a fare loro beneficio sono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- gere ; ma in questo scuso letterale non suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
gauo e disciolgano e rilassino, privi afi'atto di pungente e estrattiva acredine. ÀS'I' RET'I'O. Partic. pass. di Astringere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va , da la scrittura. astratto, Dove i dui cavallieri a faccia a faccia Erau nel bosco.
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana
Il popolo , non potendo astringere le lagrime, piangeva. (V) * §. IV. Presso i Medici si dice che astringono quelle cose che, gustate, hanno facoltà di produrre nella bocca e nelle fauci un certo stringimento ; ed in generale lo astringere si dice di ...
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRÉ'I'TO. P. pan. di Astringere. ! asrnr'osenra, e as1'ninmrane. a. «n. Stringere , Costriltgere, St'orzare. asrnmcianzrr: , o ASTRIGNÈN'I'E. P. pres. d' Astringere, e vale Che ha forza di ristringare o di legare. asrmxci-zxza , e asrmn'cìanzzm. a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'astringere, ed anche la qualità per cui una cosa è atta ad estrinere. g ASTRINGERE. Lat. È traslato del senso proPrìo di Stringere, ed è lo stesso che Costringere, cioèforzare, obbligare, tanto in significato fisico, che morale.
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTRINGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astringere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
4
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
5
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
6
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
7
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Jan 15»
8
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Jan 15»
9
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»
10
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astringere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astringere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z